Sadako перевод на русский
85 параллельный перевод
Sadako!
ЭЙ, Садако...
But, Sadako...
Послушай, Садако.
Listen to me, Sadako.
Послушай меня, Садако.
Remember this, Sadako...
Помни это, Садако...
Sadako killed him?
Это Садако убила его?
Yes! When Shizuko killed herself, Dr. Ikuma took Sadako away with him.
Когда Шизуко покончила с собой, доктор Икума увез Садако отсюда.
Dr. Ikuma may be dead, but Sadako would be in her 40s.
Доктор Икума возможно уже умер, но Садако должно быть около 40 сейчас.
I doubt Sadako is alive, either.
Я сомневаюсь, что Садако все еще жива.
It's Sadako's... rage.
Скорее... это как ярость Садако.
Sadako's calling you, isn't she?
Вас привела сюда Садако, не так ли?
Sadako probably died there, before that cabin was built.
Садако скорее всего умерла здесь еще до того, как построили этот домик.
Was Sadako Dr. Ikuma's daughter?
Садако была дочерью доктора Икумы?
Let's find Sadako's body.
Надо найти тело Садако.
I guess Sadako doesn't hate you.
Я считаю, что Садако не питает ненависти к тебе.
Sadako's curse was only lifted from me.
Проклятие Садако было снято только для меня.
You taught a Yamamura Sadako 1 1 years ago...
Вы были учительницей Садако Ямамуро 11 лет назад...
Sadako was just here till the middle of second term.
Садако пробыла здесь всего до середины второго семестра.
Did Sadako have the powers her mother did?
Садако унаследовала сверхестественную силу матери?
0nly Sadako was terribly afraid of the sea.
Только Садако до смерти боялась моря
Sadako was simply terrified.
А Садако была не просто напугана.
Sadako was the only one who didn't go in swimming,
Только Садако не пошла купаться.
Sadako, huh?
Садако, да?
Sadako...
Садако...
0h, Sadako...
О, да, Садако...
0r his daughter Sadako?
Или его дочь, Садако?
I've decided our apprentice, Yamamura Sadako, will take the part.
Я решил, что роль Айко займет Ямамуро Садако.
I've got to alter Sadako's dress.
Я должна перешить платье Садако.
But Sadako and Toyama have been acting funny.
Но Садако вместе с Тоямой выглядят неплохо.
Did you see Sadako here?
Ты не видел, Садако здесь? - Нет, не видел
Sadako?
Садако?
Sadako, won't you tell me what it is that scares you?
Садако, не хочешь рассказать мне, что тебя так пугает?
Sadako there's no one here, is there?
Садако здесь нет никого.
Yamamura Sadako Resume
Ямамуро Садако Резюме
I'm in Yamamura Sadako's troupe.
Мы вместе с Ямамуро Садако в одном театре.
Is there something unusual about Sadako?
Вы знаете что то такого необычного о Садако?
'The Mask', by Shigemori lsamu Starring Yamamura Sadako
Спектакль "Маска", театр Шегимори в главной роли Ямамуро Садако
Toyama keep away from Sadako.
Тояма держись подальше от Садако. Прошу тебя! Я встретилась с доктором, который лечил ее.
Everyone says it's because of Sadako.
Все говорят, что это из-за Садако.
Miss Yamamura Sadako?
госпожа Ямамуро Садако?
I called on them once after Sadako was put into our school.
Я обращалась к ее родителям всего один раз, когда Садако пришла в школу.
I'd think crazy things like which Sadako was at school today...
Мне кажутся странные вещи например, что Садако была в школе сегодня...
Maybe it's another force that summons Sadako.
Может это та сила, которую вызывает Садако.
Sadako, do you intend to kill me?
Садако, ты хочешь убить меня?
Don't you want to know about Sadako?
Разве ты не хочешь узнать кое что о Садако?
Sadako... Stop.
Садако...
- Sadako!
- Садако!
There's another Sadako.
Есть еще и другая Садако.
Sadako!
Садако!
"Sadako"?
"Садако"?
Sadako's under here.
Садако должна быть там.
Sadako was still alive!
Садако была жива!