Sadie перевод на русский
1,263 параллельный перевод
Well, if you want Sadie, at least act like it. Cat's taken.
Слушай, если ты хочешь быть с Сэди, по крайней мере покажи это.
Thank you, Sadie. Mm-hmm.
Спасибо, Сейди.
He and Sadie were my only true friends.
Они с Сейди были моими единственными настоящими друзьями.
Xander Harrington and Sadie Cardozo Harrington.
Ксандер Харрингтон и Сейди Кардозо Харрингтон.
Sadie.
Сейди.
About Sadie and Xander's marriage...
О браке Сейди и Ксандера
Sadie loves this company, as well as my son.
Сейди любит эту компанию, а также моего сына.
Sadie!
Сейди!
Actually, uh, I'll be issuing an announcement, and I wanted to let you and Sadie know first.
Вообще-то, ж, я собираюсь сделать объявление, и я хотел, чтобы ты и Сейди узнали все заранее.
Sadie, I bet.
Готов поспорить, это Сейди.
Sadie Harrington's assistant.
Помощница Сейди Харрингтон.
Was Sadie next?
Сейди была следующей?
Sadie Harrington was with you the entire party.
Сейди Харрингтон была рядом с вами весь праздник.
Secure Tara, Sadie and the baby. Go!
Охраняйте Тару, Сейди и ребенка.
- All right, Sadie.
- Ясно, Сэйди.
Sadie, relax. Relax.
Успокойся.
- Sadie, I gotta cuff you.
Сэйди, я тебя застегну.
According to our friend Sadie here, Victim's name is Mink Barker... well-known drug dealer.
Наша подруга Сэйди говорит, что жертву зовут Минк Баркер, известный торговец наркотиками.
- Diaz, meet Sadie Falls.
Диаз, познакомься с Сэйди Фолз.
Sadie Hawkins?
Сэди Хоукинс?
Hey, Sadie.
Привет, Сэди.
And of course, there's always your good friend, Professor Sadie Hart.
И конечно же там всегда твой добрый друг, профессор Сэди Харт
Sadie, she set me up.
Сэйди, она подставила меня
Remember when you were in seventh grade and you didn't want to ask Jason Clause to the Sadie Hawkins Dance'cause you were sure he'd say no?
Помнишь, когда ты была в седьмом классе, ты не хотела приглашать Джейсона Клауса на танцы к Сейди Хокинс потому что была уверена, что он откажется?
Sadie!
Сэйди!
Oh, thank you, Sadie, but unlike my colleague here, - I'm doing just fine without anybody's tips. - Pfft.
Спасибо, Сэйди, но в отличие от моей коллеги я отлично обхожусь без наводок.
Sadie.
Сэйди.
If Sadie's tip pans out, we dig ourselves right out of this hole. Okay.
Если наводка Сэйди верна, мы вытащим себя из этой ямы.
Come on, Sadie. You're not the most reliable source.
Ты же сама знаешь, Сэйди, что далеко не самый надежный источник.
- You know, he's not gonna be back till morning. - Sadie.
- До утра не вернется.
Sadie, what happened?
Сэйди, что случилось?
Sadie. Speak.
Говори.
- I just came back for Sadie.
- Я пришла за Сэйди.
Listen, Sadie's just scared, okay?
Слушай, Сэйди просто перепугалась.
Okay, whatever you do to me, just let Sadie go first.
Ладно. Делай, что хочешь со мной, но опусти Сэйди.
Matthew, do you want to look after, uh, Sadie, please?
Мэтью, присмотри за Сэйди, пожалуйста.
- Sadie said it was safe.
- Сэйди сказала, это безопасно.
I'm Sadie, by the way.
- Кстати, Я
Nice one, Sadie.
Неплохо, Седи.
Yeah. Sadie, don't.
Сэди, не надо...
Yeah? Sadie, where are you?
Сэди, где ты?
This is Sadie.
Это Сэди.
This is Sadie.
- Это Сэди.
Sadie is an old friend of mine.
Сэди - моя старая подруга.
But sadie here, the very same turtle as in that film, might disagree.
Ќо эта — эди, та же черепаха, что и в фильме, может не согласитьс €.
Those ripped knickers didn't look like they belonged to Sexy Sadie, either.
И те разорванные трусики тоже вряд ли те, что ей одолжила красотка Сейди.
You were, according to Sadie.
- А вот Сэйди говорит, что важно.
- Sadie, stop.
- Сэйди, не надо.
- Sadie.
- Сэйди, Сэйди.
I'm Sadie, by the way.
Кстати, я
Sadie...
Сэди...