Saeko перевод на русский

Anyhow, Saeko was really pretty today.

Кстати, а Саэко смотрелась сегодня на редкость очаровательно.

And it banged right into Saeko's tits, like this...

А он шандарахнул прямо по сиськам Саеко, вот так...

It was Saeko who started it

Это Саеко всё начала.

I'm Saeko Hoshino, a mathematics teacher.

Я Саэко Хосино, учительница математики.

Saeko... Saeko.

После разговора о том, что это, возможно, ученица, вы вели себя слишком странно.

YOSHIMOTO Saeko as Kana

ЁШИМОТО Саэко в роли Каны.

If it's the chocolates that Saeko-san loves the most, then all the more.

то тем более..

But rather, Saeko-san, lately carries a faint smell of cigarette smoke...

Саеко-сан немного пахнет сигаретами.

I began dating Saeko-san one week before last Christmas.

Я начал встречаться с Саеко-сан за неделю до Рождества.

The me that just started high school, fell in love with Saeko-san, who was one year my senior, at first sight.

но это только на первый взгляд.

Saeko-san,

Саеко-сан!

I don't know if our first year was a bad crop, but, before I realized, Saeko-san had began going out with good looking guys from other schools.

Саеко-сан начала встречаться с симпатичным парнем из другой школы.

I would join the crafts club as the only guy, even though I have no interest in it, just because Saeko-san is there.

а не потому что мне было интересно.

Anyway, I kept hanging around Saeko-san.

Я всегда находился неподалеку от Саеко-сан.

Anyway, because Saeko-san is my girlfriend now.

сейчас Саеко-сан - моя девушка.

I found how I wanted to shape my life after meeting Saeko-san.

только после встречи Саеко-сан.

Saeko-san loves chocolate more than anything else.

чем все остальное.

That's why I will make chocolate that can make Saeko-san happy.

Поэтому я который сделает ее счастливой.

Saeko-san. I know everything that Saeko-san likes.

что она любит.

Saeko-san and I were going out, right?

не так ли?

Saeko-san is correct, and I'm wrong?

а я ошибся?

Or rather, I don't mind it much. If I can be with Saeko-san, and one day, be loved properly, then I'm fine with that.

я не возражаю против этого. то все в порядке.

Saeko-san, wait. If you feel even a little sorry for me, at least accept this.

подожди. просто возьми их.

- It's fine if you throw it out somewhere nearby. It's pretty harsh to personally throw out something you made for someone. So, if Saeko-san could do it,

можешь выбросить. что делал для кого-то. то отчасти спасешь меня.

Saeko-san. I will definitely become a chocolatier.

я определенно стану шоколатье.

I'll make lots of stuff that Saeko-san would like. So, Saeko-san. Will you come to buy them?

что понравится Саеко-сан. чтобы попробовать?

Saturday? - Yeah. That's the day you're meeting Saeko-san, right?

да?

Saturday, huh? Saeko-san, she'll probably ask you to go out with her, right?

Саеко-сан да?

Then is Saeko-san going to become my sister?

Саеко-сан станет моей сестрой?

Let's name the store "Chocolate de Saeko".

Назовем магазин "Шоколад Саеко".

If it's Saeko-san's request, I'll listen to anything.

что угодно.

It's a very important cake that Saeko-san will eat only once in her life.

который Саеко-сан попробует раз в жизни.

And besides, Saeko-san's husband is apparently the vice editor-in-chief to a magazine called "Gourmet Seeker". If he likes the wedding cake, he will do a two-page new store feature on us.

будущий муж Саеко-сан - зам. главного редактора журнала "Ищущий Гурман". он посвятит 2 страницы в журнале нашему магазину.

- Hm? What do you want to become with Saeko-san?

Кем ты хочешь быть для Саеко-сан?

What is Saeko-san to Souta?

Кто она для тебя?

Call Saeko-san here, and do her.

Позови Саеко-сан сюда и сделай это.

Isn't Souta idolizing Saeko a bit too much?

Ты и так боготворил ее слишком долго.

You should do Saeko-san.

Позови Саеко-сан сюда и сделай это.

Saeko-san and I probably haven't had our time yet.

Наше время еще не настало.

I want to see her smiling face. I can't do anything, but, if it will make Saeko-san smile, then I can do it.

Я хочу видеть ее улыбку. то я сделаю это.

I first met the bride Saeko-san in the first year of high school. I still can't forget the beating of my heart at that time, defying logic like my whole being felt an omen.

Я впервые встретил невесту в первом классе средней школы. как все мое существо чувствовало предзнаменование.

Saeko-san has been cute, fair-skinned, and lovely ever since then.

светлокожей и прекрасной.

But... the cake that everyone is eating right now, this cake called forêt noire, ( T / N : it's black forest cake ) is the ashes of my love for Saeko-san.

Но... называется Черный Лес. Это пепел моей любви к Саеко-сан.

Nestled inside that is ruby colored griotte cherries, the crystallization of my tender feelings. That's right. In other words, this cake is, a bundle of my passion for Saeko-san.

Расположенные внутри рубиновые вишни - комок моей страсти к Саеко-сан.

I, I won't give up on Saeko-san!

я не откажусь от Саеко-сан!

Saeko. What are you doing, jeez.

что ты делаешь?

That's why, in order to get closer to Saeko-san,

- Правда?

Umm, Saeko-san.

Саеко-сан.

Saeko-san's already been sleeping with other men.

Она всегда...

Saeko-san had another man at that time too. That's right.

Верно.

Saeko-san. Eh?

Саеко-сан...