Samira перевод на русский
92 параллельный перевод
My sister is Samira. - I can't help you.
Я не служу в этом суде и не защищаю свиней.
Mustapha Qamar, Samira Said, Raghi Allama, nylon curtains, a guy in pajamas, over.
ћустафа амар, — амира — аид, – аги јллама, нейлоновые занавески, парень в пижаме. ѕрием.
- You surprise me, Samira.
Ты меня удивляешь, Самира.
Samira.
Самира!
Thanks to the valiant efforts of Colonel Dennis Robillard and the late Captain Samira Farid, nuclear war was averted.
Благодаря героическим усилиям полковника Робийяра и капитана Самиры Фарид, погибшей во время атаки, ядерная война была предотвращена!
Samira is a hologram.
Самира - голограмма.
Samira is not the only hologram around here.
Самира - не единственная голограмма здесь.
Directed by Samira Makhmalbaf
Режиссер : Самира Махмальбаф
My cousin Samira will be at the wedding
Слушай, Моя двоюродная сестра Самира приедет, на ней ты и женишься.
Go up to Samira. She's waiting
Поднимись к Самире, она ждет.
Samira is beautiful and she loves you
Самира красивая девушка и ты ей нравишься.
Dr. Samira Terzi.
Доктор Самира Терзи.
Your friend Samira came to see me today.
Твоя подруга Самира приходила ко мне сегодня.
"Ra." Samira.
Точнее, малышке Самире.
A few photos of little Samira.
Несколько фотографий малышки Самиры.
We just... We just want our Samira where she belongs... Here with us.
Мы просто хотим, чтобы наша Самира была там, где ее место - здесь, с нами.
Told him that the hold-up with Samira's adoption was nothing more than a paperwork mix-up.
И сказал, что задержка с усыновлением Самиры связана лишь с путаницей в документах.
There's no easy way to say this, but he informed me that Samira's birth mother has stepped forward.
Мне трудно вам об этом говорить, но он проинформировал меня, что объявилась биологическая мать Самиры.
She wants Samira?
Ей нужна Самира?
Samira, Louis's glass is empty.
Самира, бокал Луи пуст.
Samira.
Самира.
A drink or shall I call Samira?
Бокал или позвать Самиру?
It's not your fault, Samira.
Это не твоя вина, Самира.
Samira, go down.
Самира, спускайся.
You can lie between Samira and me.
Можете лечь между Самирой и мной.
A man has bought Samira.
Мужчина купил Самиру.
Samira was first.
Самира была первой.
Samira said she smelled something sweet.
Самира сказала, что почувствовала сладкий запах.
- Is that Samira on the fridge?
- Это Самира на холодильнике?
Samira turns five today.
Сегодня Самире исполнилось 5.
Samira?
Самира?
Samira turns five today.
Сегодня Самире исполнилось 5 годиков.
Samira!
Самира!
Samira was innocent.
Самира была такой.
Why Samira?
Почему Самира?
So, if any of the pupils want to reclaim their possessions, I've got 13 crucifixes, three skullcaps, and Samira Habsi's burqa.
Так что если кто из учеников захочет вернуть своё добро, у меня есть 13 распятий, три кипы и паранджа Самиры Хабзи.
Samira, I am so sorry.
Самира, я так извиняюсь.
Samira, my cousin's daughter, from Nablus, used to live in Nablus, now she came here.
Самира - дочь моей племянницы из Шхема. Она живет в Шхеме и приехала к нам.
Samira.
Самиру.
Samira, you shouldn't be on the streets.
Самира, на улицах небезопасно.
Samira, go home.
Самира, езжай домой.
Now thank him for sending us Samira.
Слава Аллаху, что послал нам Самиру.
Samira... don't forget the curfew.
Самира... не забудь про комендантский час.
Samira, you are offending Allah.
Самира, ты оскорбляешь Аллаха.
- Samira : But am I offending you? - Ihab :
— Тебя я тоже оскорбляю?
Samira, wait.
Самира, постой.
Samira, you belong home and safe with me.
Самира, ты должна быть дома со мной.
Samira, come home with me.
Самира, поедем домой.
You and Samira shouldn't be there.
Вас с Самирой не должно там быть.
- Bassam was going to blow me off. - Samira :
Басам собирается меня надуть.
- Samira, I'm begging you. - Hey. Hey.
— Эй.