Samuels перевод на русский
198 параллельный перевод
Marie Samuels.
Мэри Сэмуелс.
Samuels.
Сэмуелс.
All right, Johnson, Samuels.
Все в порядке, Джонсон, Самуэлс.
But what Samuels is really talking about here is fate.
Но более всего Сэмьюэлса интересует проблема судьбы.
How does Samuels view of fate differ from that of Costaine's?
Вопрос : как различается восприятие судьбы у Сэмьюэлса и у Костэйна? - Лори.
Oh, um, Costaine wrote that fate was somehow related only to religion, whereas Samuels felt that fate was like a natural element like earth, air, fire, and water.
Для Костэйна вопрос судьбы тесно переплетается с религией, а для Сэмьюэлса судьба - одна из стихий, как земля, воздух, вода и огонь.
That's right. Samuels definitely personified fate.
Вы правы, Сэмьюэлс рассматривал судьбу именно таким образом.
In Samuels'writing, fate is immovable like a mountain.
В его произведениях судьба предстает неподвижной, как гора.
Then the movie and book rights to your life story will be worth less when Mr. Samuels gets around to selling them.
Тогда фильм и книга по мотивам Вашей жизни не будут иметь ни какой ценности. Когда Мистер Семуелс будет продавать это
Okay, let me talk to Samuels.
Хорошо, дайте мне поговорить с Семуелсом.
Who are you paying for the rights, Samuels?
Кому Вы заплатили за права, Семуелс?
Who do you represent, Samuels?
Чей Вы представитель, Семуелс?
Okay, let's get on with Samuels'questions.
Ладно, продолжаем с вопросами Семуеля.
Samuels is rough today.
Семуел сегодня не в духе.
Samuels wants to know if that rage couldn't have been vented in sex.
Самуел хочет знать если та ярость могла бы быть спущена по средствам секса?
'A 43-year-old male human, William Patrick Samuels, -'born Bergen, Norway...'
'Землянин сорока трех лет от роду, Уильям Патрик Сэмюэлс, рожденный в городе Берген, Норвегия...'
My name is William Samuels.
Меня зовут Уильям Сэмюэльс.
Bill Samuels was a farmer.
Билл Сэмюэльс был фермером.
- Samuels?
- Сэмюэльс?
You knew about Samuels before we left.
Вы знали о Сэмюэльсе до того, как мы покинули станцию.
I told Evek he was a fool to let Samuels die.
Я уже сказал Ивеку, что он поступил глупо, позволив Сэмюэльсу умереть.
I'm Major Samuels.
Я майор Семуэлс.
Major Samuels mentioned the Stargate.
Майор Семуэлс упомянул про Звездные Врата.
Aw, come on, Samuels.
Бросьте, Семуэлс.
Was that "I told you so", Colonel Samuels?
Это что, "я же говорил", полковник Сэмуельс?
- Grant Samuels died.
- Грант Самуэльс умер.
Congressman Grant Samuels finally succumbed to pneumonia.
Конгрессмен Грант Cэмьюэль скончался от пневмонии после долгой и продолжительной болезни.
- Grant Samuels died a few days ago.
- Грант Сэмуелс умер несколько дней назад.
- His name's Aaron Samuels. - No!
Его зовут Арон Самуэлс.
Oh, no, you can't like Aaron Samuels.
О нет. Он не должен тебе нравится.
What are you saying about? Gretchen told me that you like Aaron Samuels.
- Грэтчен рассказала, что тебе нравится Арон
She, like, writes all over her notebook, "Mrs. Aaron Samuels."
На тетради пишет Мисис Арон Самуэлс.
I hear Regina George is dating Aaron Samuels again.
Слышал, что Регина снова с Ароном Самуэлс.
Aaron Samuels was going to be in my house at my party.
Арон будет у меня дома, на моей вечеринке.
Like Aaron Samuels, for example.
Арон разорвал с Региной.
To be honest, following Samuels description more like Stalin.
Честно говоря, по описанию Самуэля, кем-то вроде Сталина.
Perhaps you can help me, I'm looking for an S. Samuels.
Может быть вы мне поможете, Я ищу Эс. СЭмюэлс.
There is no dr. Samuels in this practice.
У нас нет доктора СЭмюэлса.
Excuse me, is there an S. Samuels here?
Извините. Мне нужна Эс. Сэмюэлс?
Is either of you a Mrs. Samuels?
Скажите, вы не мисис Сэмьюэлс?
I'm Stan Samuels.
Я Стэн Сэмюэлс.
Why did you ask for a Mrs. Samuels?
А почему вы спрашивали МИСИС Сэмюэлс?
Sam Samuels.
С Сэмом Сэмульсом.
Samuels!
Сэмуэльс!
Samuels and Kent are up.
эмюэльс и Кент.
Robert Samuels.
Роберт Сэмюэлз.
Mr. Samuels?
Мистер Сэмюэлс?
Yeah, there was one serious assault 14 months before the body was found - a Gerry Samuels was attacked and knocked unconscious.
Да, было одно серьезное нападение за 14 месяцев до того, как нашли тело - на Джери Самюелса напали и он потерял сознание.
.. and we've got Gerry Samuels.
и у нас есть Джери Самюелс.
Gerry Samuels?
Джери Самюелс?
Gerry Samuels!
Джери Самюелс!