Sato перевод на русский
253 параллельный перевод
Sato Shimako the legendary Sasaki Kojirō.
ladyxenax Тайминг : aoi _ kaze что невозможно услышать. Эйнэри Перевод с английского : ladyxenax которое войдет в легенды.
Fumio HAYASAKA, Tamekichi MOCHIZUKI, Masaru SATO
Фумио Хаясака, Тамэкити Мотидзуки, Масару Сато
KEI SATO
КЕИ САТО
Production Design by YOSHIRO MURAKI Music by MASARU SATO
Художник : Ёсиро Мураки
JITSUKO YOSHIMURA KEI SATO
ДЗИЦУКО ЙОСИМУРА, КЕЙ САТО
Kei SATO Keiko SAKURAI
Кей САТО Кейко САКУРАИ
Art Direction by NISHIOKA YOSHINOBU Music by SATO MASARU
Художник Ёсинобу Нисиока
SATO Kai
Каи Сато
Koichi TAMANO, Koichi SATO Yukio WAGURI, Ikkou AMEMIYA
Коити ТАМАНО, Коити САТО Юкио ВАГУРИ, Икко АМЭМИЯ
Shigeru Sato, our chairman, and the eldest political statesman of our country, believes namely
Шигеру Сато, наш председатель. и старейший государственный деятель нашей страны верит, что именно эти
HOPE - SHIGERU SATO is the basis for the success of our country.
SHIGERU SATO основа успеха нашей страны.
RYOKO EMA, RI E SAOTOME Mr. Sato, who foresaw what would benefit this country most,
RYOKO EMA, RIE SAOTOME Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
YUKO MIZUSAWA, YUKI KO ASANO Mr. Sato, who foresaw what would benefit this country most,
YUKO MIZUSAWA, YUKIKO ASANO Г-н Сато предвидел, что принесло бы пользу нашей стране больше всего.
I'm in the Sato Scholarship program.
Я же участник образовательной программы Сато.
Mr. Sato is a respectable politician who understands the needs of the people.
Г-н Сато - серьезный политик, который понимает потребности людей.
And in preparation for Chairman Sato's election, he'll be paying us a visit soon.
И в рамках подготовки к выборам председателя Сато Он скоро нас навестит.
I wonder if he's targeting Mr. Sato.
Не удивлюсь, если он нацелился на г-на Сато.
SHIGERU SATO
ШИГЕРУ САТО
She's in the Sato Scholarship Program.
Она участник образовательной программы Сато.
SATO
САТО
Mr. Sato, your political career is hanging by a thread.
Г-н Сато, ваша политическая карьера висит на ниточке.
- SHIGERU SATO
- ШИГЕРУ САТО
Mr. Sato, thanks for the dough!
Г. Сато, спасибо за бабки!
The election is coming up and we don't want to mar Mr. Sato's image.
Приближаются выборы, и мы не должны навредить имиджу г-на Сато.
As you may be aware, our chairman, Mr. Sato, is an influential man in the political affairs of our nation.
Поскольку, как вы знаете, наш председатель, г-н Сато, влиятельный политик национального уровня.
In recent days, troubles inside and outside of the political arena at this very critical moment have required Mr. Sato to immediately report to headquarters in Tokyo.
В последние дни внутренние и внешнеполические проблемы в этот очень критический момент потребовали немедленного присутствия г-на Сато в штаб-квартире в Токио.
Mr. Sato!
Г-н Сато!
SHIGERU SATO FI RE PREVENTION WEEK
ШИГЕРУ САТО НЕДЕЛЯ ПРОФИЛАКТИКИ ПОЖАРОВ
Ryoichi SATO Junya KATO Chieko HARADA
Рюичи САТО Джунья КАТО Чиеко ХАРАДА
"Shigeo Sato."
"Сигэо Сато."
KEI SATO KYOKO AIZOME
В ролях : КЭЙ САТО КЁКО АИДЗОМЭ
- Kei Sato
- Кэй Сато
Hiroshi Sato Osamu Baba Shigeto Nakagawa Music :
Хироси Сато Осаму Баба Сигэто Накагава Композитор :
Yayoi Sato Ren Seido
Яёй Сато Рэн Сэидо
Yayoi Sato Ren Seido You're a pervert!
Яёй Сато Рэн Сэидо Ты извращенец!
Hisayasu Sato
Hisayasu Sato
Directed by Hisayasu Sato
Режиссёр Хисаясу Сато
My best buddy, Sato.
Мой лучший друг, Сато.
Of course, Sato feel disgrace.
Конечно Сато был оскорблён.
Sato, his family was richest in village.
Сато, его семья была самой богатой в деревне.
Was Sato as good as you in karate?
Сато, также хорошо владеет карате как и вы?
If you fought Sato, you think your father would have been referee?
Если бы вы всё же стали бороться с Сато, ваш отец бы стал судьей на вашем поединке?
Sato, I no fight you.
Сато, я не буду биться с тобой.
About Sato.
Насчёт Сато.
Yukie-san tell me last night. After war, Sato father bring in big commercial fishing boat.
Юки-сан, прошлой ночью, рассказала мне, что после войны, отец Сато привёл сюда большое рыболовное судно.
Sato own.
Сато - хозяин.
If Sato hates you so much, why does he give you time to mourn?
Если Сато так вас ненавидит, почему он дал вам время на траур?
Inside the heart, Sato still know right from wrong.
Своим сердцем, Сато ещё отличает добро ото зла.
Miyagi first job, work for Sato father.
Первая работа Мияги - работа на отца Сато.
Now Sato owns it.
Теперь им владеет Сато.
Sato.
Сато.