Satsuki перевод на русский
81 параллельный перевод
Hiroshi Mizushima Kunie Tanaka Takeshi Kusaka Akira Tatsuoka Sumiko Sakamoto Misa Satsuki
Хироси Мизусима, Куниэ Танака, Такэси Кусака, Акира Тацуока, Сумико Сакамото, Миса Сацуки
Satsuki, open up the kitchen.
Сацуки, откроешь заднюю дверь?
Satsuki!
Я ее поймала!
I'm Satsuki and this is my sister, Mei.
Я Сацуки, а это Мэй. Здравствуйте.
Hello, Satsuki.
Привет.
Are you fixing Mei's hair, Satsuki?
Тебя Сацуки причесывала?
Come here, Satsuki.
Сацуки, иди-ка сюда.
Satsuki!
Сацуки, где ты?
Yes, Satsuki?
Да, Сацуки?
Since Satsuki's mother is in the hospital, I want you all to be nice to her.
У Сацуки мама в больнице, и не с кем оставить сестренку. Разрешим ей побыть в классе?
Hello Satsuki. Hi, Mei.
Здравствуй, Сацуки.
Love, Satsuki.
Сацуки.
It's his daughter, Satsuki.
Это Сацуки Кусакабэ. Да.
Daddy? It's me, Satsuki!
Папа, это Сацуки.
Satsuki!
Сацуки!
I hate you, Satsuki!
Сама дура!
Don't worry too much, Satsuki.
Ну, не грусти так.
Don't be silly, Satsuki.
Что ты, Сацуки.
Grandma, Satsuki's here!
Вон Сацуки идет.
I'm especially sorry for Satsuki, she's been so patient.
Сацуки еще жальче, она всё понимает, как взрослая.
I could swear I just saw Satsuki and Mei laughing up in that tree.
Мне показалось, на сосне сидят наши девочки и смеются.
So Satsuki, you should get in touch with the police.
Но Сацуки, тебе всё равно нужно позвонить в полицию.
Miss Satsuki is becoming the center of my daily routine.
Сацуки стала центром моего распорядка дня.
Satsuki is at work today.
Сацуки сейчас на работе.
Mr. Ryo, I am Satsuki.
Рё. Тогда зовите меня Сацуки.
Miss Satsuki.
Сацуки.
So Miss Satsuki's already got a boyfriend...
А у Сацуки уже есть парень...
Miss Satsuki, that guy's dangerous...
Сацуки, это парень опасен...
Satsuki, help me out.
Сацуки, помоги мне.
But I can't see that from you Miss Satsuki.
Но я бы никогда о таком не подумал, глядя на тебя.
Satsuki, that guy's no good.
Сацуки, этот парень тебе не пара.
I am the one who's dating Sugiura Satsuki next door.
Я парень Сугиуры Сацуки из соседней квартиры.
I am wondering, could you have sex with Satsuki please?
Я хотел спросить, не могли бы вы заняться сексом с Сацуки?
Tell me the truth, you just want to have sex with Satsuki right?
Признайтесь, вы просто хотите переспать с ней, верно?
Satsuki.
Сацуки.
You're early today too, Satsuki.
Ты тоже сегодня рано.
I have important business with you regarding Satsuki Sugiura.
У меня к вам важное дело касательно Сацуки Сугиуры.
It's just... you are different from the Satsuki I know.
Просто... Ты не та Сацуки, которую я знаю.
Satsuki, because of you, my life is all messed up.
Сацуки, из-за тебя, я теперь в полном дерьме.
Get out, Satsuki.
Беги, Сацуки.
So have you slept with Satsuki already?
Так ты уже переспал с Сацуки?
Did Satsuki lick yours already?
Она тебе уже отсосала?
You had sex with Satsuki!
Ты переспал с Сацуки!
# 33... 31 Amamiya Shuuhei 33 Maruyama Takako 45 Hamaguchi Satsuki
Номер 33... Амамия Шухей Маруяма Такако
You've grown again, Satsuki.
Ты снова выросла, Сацки.
Hey, is that you, Satsuki?
Это ты, Сацки?
Be careful, Satsuki.
Осторожно, Сацки.
I'm Satsuki Unten. I'm what you call a psychic.
Я, что называется, провидица.
She's our childhood friend, Satsuki.
Сацуки.
Satsuki already go home.
{ \ fs17.551 } Сацуки уже ушла.
# 37... # 37... 31 Amamiya Shuuhei 33 Maruyama Takako 45 Hamaguchi Satsuki - - 10 names in all
Номер 33... Номер 33! ..