Screams перевод на русский
2,075 параллельный перевод
And then he'll wake just long enough to see his good work and when he screams, I'll split his skull.
А когда он очнётся, чтобы посмотреть на содеянное и закричит, я раскрою ему череп.
Quick and quiet, no screams. Just lots of blood.
Быстро и тихо, без криков, только море крови.
No, when I was planning North by Northwest I could already hear the screams and the laughter.
Нет, когда я планировал На север через северо-запад, то уже мог слышать эти крики и хохот.
( SCREAMS )
( SCREAMS )
You know me by the screams of my ancestors in the desert wind.
Предсмертные крики моих предков унёс пустынный ветер.
- She doesn't know how to bark, so I've tried to teach her and she just kind of screams, and so she was up, had her face smushed against the cage, and was, like...
- Она не знает, как лаять, так что я пытался научить ее и она типа только кричала, она встала на лапки, прижалась головой к клтеке, и такая, типа...
Then she screams, "Now clap!"
А потом кричит : "А теперь хлопай!"
[Screams]
( КРИЧИТ )
[screams]
( КРИЧИТ )
[Screams] Want good cut?
( СТОН ) Хочешь хороший разрез?
[Screams] What'd you do?
( КРИЧИТ ) Что ты делал?
( GASPING ) ( SCREAMS )
( ЗАДЫХАЯСЬ ) ( КРИЧИТ )
( MICHAEL SCREAMS )
( МАЙКЛ КРИЧИТ )
( JORDAN SCREAMS )
( ДЖОРДАН КРИЧИТ )
( CASEY SCREAMS ) ( MICHAEL GRUNTS )
( КЕЙСИ КРИЧИТ ) ( МАЙКЛ ВОРЧИТ )
( MARGARET SCREAMS )
( Маргарита krichit ), bg
( SCREAMS )
( Кричит )
( ELECTRICITY CRACKLES ) ( SCREAMS )
( ЭЛЕКТРИЧЕСТВО потрескивания ) ( кричит )
We don't stick around for the laughs or the screams or anything.
Мы не остаться за смех или крики или что-нибудь.
( GIRL SCREAMS )
( ДЕВОЧКА кричит )
No, Mama. ( SCREAMS )
Нет, мама. ( Kričit ), sr
Oh, it's just not the same without the muffled screams.
А, всё равно не то без сдавленных криков.
( screams ) ( groans )
Привет, мистер Лррр.
We heard screams, did you hear them?
Мы слышали крики. А ты?
But then, over time... I became used to the sight, the smell... and the screams.
Со временем я привык к виду, вони... и воплям.
And I climbed off the back of the truck, and I walked towards the screams.
Я вылез из грузовика и пошел на крик.
Thunder with your rhythm, with thundering shouts and screams, tearing creatures limb from limb with their bare hands.
Греметь в вашем ритме, греметь от ударов и криков, разрывая друг друга собственными руками.
And screams, screams which nobody in the house admits to hearing.
И крики. Крики, которых никто в доме не слышал.
( Marky screams ) - ( Lindsay sighing ) -... and had forgotten to release Marky from the podium, and that's when she was struck
И забыла вытащить Марки из кафедры.
( screams ) - Viva Méjico. - That's my necklace.
— Это моё ожерелье!
Good. And who screams "legitimacy" in Education?
И кто буквально кричит о необходимости закона об образовании?
( Yells ) ( Screams )
[вопли ] [ крики]
( Explosions ) ( Screams )
[взрывы ] [ крики]
( Screams )
[крики]
- [Screams] ♪ While one is born with strength ♪
Когда другому достаётся сила
Sometimes you can hear their screams.
Иногда вы можете услышать их крики.
( Screams ) ( laughs ) Bravo!
Браво!
I will never forget her screams.
Я никогда не забуду её крики.
It's my wife's screams that will haunt me for the rest of my life.
До конца моих дней меня будут преследовать крики моей жены.
And the other boy, Wyatt, he screams and the suspect flees, pushing past the dad here.
Второй мальчик, Уайет, начинает кричать, подозреваемый бежит на выход и пробегает мимо отца.
[Screams] Who are you two?
Кто такие? !
She comes, screams, throws things, and leaves.
Входит, кричит, швыряет что-нибудь и уходит.
- I said shut up! - [Screams]
- Я сказал заткнись!
Chekov screams.
Чехов кричит.
( gasps, screams )
.
Some of them woke up when they heard the screams, and Jordy ran.
Некоторые из них проснулись, услышав крики. И Джорди сбежал.
Which one screams "young and hot" without being too trendy?
Которое из них выглядит сексуально, но не слишком модно?
[Whir! ] [ Screams]
Парадокс!
[Screams] No!
Нет!
[screams ] [ 9 roans ] [ shouts]
Не трогайте!
[screams]
О, не ~