Searched перевод на русский
2,155 параллельный перевод
I've searched the far reaches of my realm for one with the fortitude to stand the shock of my procedure.
Я обыскал весь свой мир, пытаясь отыскать то, которое выдержало бы эту процедуру.
I could not have searched the guy without contaminating him.
Я не мог обыскать парня, не испачкав его.
I thought they had already searched him.
Я думал его уже обыскали.
- They should've searched him.
- Они должны были обыскать его.
After the curse broke, I searched all over for you and discovered the dark one still had you captive.
Когда проклятие разрушилось, я повсюду тебя искал и выяснил, что ты всё ещё в плену у Темного.
I searched for them back in the'70s, but I was never able to find'em.
Я искал их еще в 70-е, но так и не смог найти.
Found a six-month supply when we searched the Burns's home.
Обнаружил полугодовой запас, когда мы осматривали дом Бёрнса.
We searched everywhere.
Мы всё обыскали.
Yes, Liz and I searched every file.
Да Лиз, и я просмотрел каждый файл
They searched.
Они искали.
We searched Anya's apartment.
Мы нашли Анину квартиру.
We searched his rental car.
Мы обыскали его арендованную машину.
You never searched for Soo Yeon, did you?
да?
Yeah, uh, well, you know, I searched the whole cellar, and nothing.
Ну, знаете, я обыскал весь подвал и там никого.
- Well, I.. I made most of them, and searched the Internet for bargains.
- Ну, я... большинство из них я создал сам, остальное нашёл на распродажах в интернете.
We searched all summer.
Мы искали все лето.
- We searched the tunnels.
— Мы искали в тоннелях.
- They've already searched the room.
Они уже обыскали комнату.
You went on the internet and searched "Mall of America."
Вы все это прочитали в интернете.
We searched the woods, up and down the riverbank.
Мы обыскали лес вдоль береговой линии.
I just searched every floor of Barney's twice.
Я только что обыскал ( а ) каждый этаж в Барниз дважды.
We searched his home and office.
Мы обыскали его офис и дом.
So the tactical team searched the whole building.
Команда захвата обыскала все здание.
Then why wouldn't you have searched for it, found it?
Тогда почему бы вам не найти его?
They searched the place...
Они проверили место...
- We've already searched it. It's not really important, if he leads us to the girl.
Мы все проверили, но это все будет неважно, если он приведет нас к девочке.
- Some one has searched the place.
Кто-то все здесь обыскал.
We searched it late that night.
Мы приехали туда поздно ночью, но не нашли того, что искали.
We searched your apartment this morning while you were at the hospital, and we found... this.
Мы обыскали сегодня вашу квартиру пока вы были в больнице, и нашли... вот это.
By the way, we searched Rolan Zahl's auto restoration shop.
Кстати, мы обыскали автореставрационный магазин Ролана Зала.
I searched the loft and no luck.
Я обыскал лофт, но безрезультатно.
But in actuality, he lured you to the empire to distract you while Dan searched the loft.
Но в действительности, он заманил тебя в Эмпайр, чтобы отвлечь, пока Дэн обыскивает лофт.
And you thought it was me that searched for types of condoms?
И ты подумала, что виды презервативов искал я?
Your Honor, the Chicago police searched the trunk without a warrant, that is why this evidence was barred from court.
Ваша честь, полиция Чикаго обыскала багажник без ордера, поэтому эта улика была исключена из процесса.
When's the last time I.A.D. searched an entire house?
Когда в последний раз ОВР обыскивал всю часть?
K-9s already searched that area.
Собаки уже обыскали.
The guards searched as far as the river.
Стражи дошли до самой реки.
M'Lady, we have searched every valley, every gorge, every gully.
Миледи, мы обыскали каждую долину, каждое ущелье, каждую лощину.
So for ten bitter years, I searched.
На протяжении десяти горьких лет, я искал.
It's also emerged that everybody but the Sweeney was searched.
Также стало известно, что обыскали всех, кроме вашего отряда.
For three years, I searched for the house he built.
Три года я искал построенный им дом.
Julia Shumway searched for her next headline.
Джулия Шамуэй искала статью для первой полосы своей газеты.
As the authorities searched for the egg,
Когда власти быди в поиске яйца,
The police knew very well that the clinic was used as a cover for the resistance, but they never came and searched.
Полицейский, конечно, знал, что его практика была только прикрытием для Сопротивления, но они ни разу не сделали у нас обыск.
You're probably gonna get searched at the border.
Вы, вероятно, получите искали на границе.
Then, as I searched for my dear friend Patchi I was confronted by the specter of his bloated corpse cast upon the sand like a lump of rotting flesh.
Потом, когда я искал своего друга Пачи, я наткнулся на его раздутое, бездыханное тельце, лежащее на песке, как груда гниющей плоти.
We searched the area.
Мы обыскали сектор.
We've searched everywhere and failed.
Мы искали везде, но не нашли.
Each time I was away, gentlemen broke in, searched my sketchbooks and drawings and took them away.
Стоило мне уйти, как эти господа влезали через окно в мастерскую и запускали грязные лапы в мои альбомы и эскизы.
Strip-searched and deloused.
Провели личный досмотр и обработали от вшей.
I've searched everywhere on the 3rd floor but it's not there.
На 3 этаже.