Seater перевод на русский
67 параллельный перевод
She's ordered a two-seater.
Он мне поручил найти модную коляску, Двухместную - Разрешите
A single-seater space chopper.
Одноместный космический скутер.
A two-seater.
Двухместная.
What if the pig-man had a two-seater?
Что если у него был бы двухместный автомобиль?
When we kicked off, we had a six-seater and one DC-3, and we would fly anywhere.
МьI летали везде, бьIли летающим такси.
Take a 2-seater like this back up to the Sol-Track shipping lanes.
Нам нужен двухместный вроде этого, чтобы добраться до торгового маршрута.
I'd rather do two of these than one in an eight-seater,
Лучше два раза выступить так, чем один раз в восьми-секционном зале
Who do we have left, Miss Seater?
Кто еще остался, мисс Ситер?
It's only a two-seater.
Там только два места.
See, in the not too distant past, you had a very simple choice if you wanted a fast four-seater rally car for the road.
Видите ли, не так давно, если вам нужна была быстрая четырехместная раллийная машина, вы не мучались выбором.
That's a L53,000 four-seater saloon car, and it's quicker than Carrera GT, McLaren SLR - genuinely staggering.
К вашему мобильному телефону может, к примеру, прилагаться камера. К этому прилагается машина. Вот она, это Megane Coupe Concept.
Now, if you want a comfortable, well-equipped four-seater for around L25,000, there are currently 30 different models on the market.
Ну а теперь, если вам понадобится комфортный, хорошо оснащенный четырехместный седан, примерно за 25 000 фунтов, на рынке найдется около 30 различных моделей.
Which is why, if I wanted a really fast two-seater,
Вот почему, если бы я хотел действительно, быстрое купе
No, cos then it's a two-seater.
Нет, после этого она станет двухместной.
I have a little 6 seater I fly up to Vermont for ski season.
У меня есть небольшой шестиместный.
I got a two-seater parked in the driveway.
Самому бы поскорее уехать.
You paid for a three seater couch?
Вы заплатили за три кушетки?
What that is is a two-seater, mid-engine, 560-horsepower supercar.
Это - двухместный суперкар с центрально расположенным 560-сильным двигателем
'And now James had the chance to explain why he brought a mid-engine two-seater supercar on a Grand Tour.'
А теперь у Джеймса есть возможность обьяснить почему он отправился в путешествие на двухместном центральномоторном суперкаре.
So, it is a four-seater, they sell it as a four-seater.
Итак, тут четыре сидения. Они продают её как с четырьмя сиденьями.
That print was a reward for finding me an Austin Healey 2-seater from 1960.
Эта гравюра была вознаграждением за то, что нашла для меня двухместный Остин Хейли 1960 года.
This is a six-seater table, Emily.
Этот стол на шестерых, Эмили.
And I want it to go from a four-seater to a two-seater when I ask it to.
И я хочу, перейти от четырехместного в двухместному, когда я прошу.
It's not a modern 250,000 seater leviathan.
Это не из тех современных на 250,000 зрителей громадина.
Yeah, we were told we could make the journey in any car we chose, so long as it, A ) cost less than £ 3,500, and B ) was a two-seater convertible sports car.
Нам сказали, что мы можем доехать туда на любой машине, которую выберем... Но при условии, что она : а ) стоит меньше 3 тысяч фунтов... и б ) является двухместным спортивным кабриолетом.
This feels special and that's all that matters in a two-seater roadster.
Она особенная, и это главное в двух-местном родстере.
What, like flying through a lightning storm in a two-seater?
- Что, типа лететь сквозь грозовой шторм на двухместном самолете?
I tried to get something cozy, but all they had was a six-seater.
Я пытался взять что-то поуютнее, но у них есть только шестиместный. - О.
It's a seven-seater, correct?
А она семиместная, верно?
The TU-15, two-seater version of the MiG-15 from the Korean War.
ТУ-15 - двухместная версия МиГ-15 с Корейской Войны.
'At this point, James arrived in his four-seater convertible.'
'Ну и тут подкатил Джеймс на своем 4-местном кабриолете.'
Tonight we are engaged in a challenge that was supposed to be to find the best four-seater convertible you can buy for less than £ 2,000.
Сегодня мы занимаемся задачей, в которой должны определить лучший четырехместный кабриолет, который стоит меньше двух тысяч фунтов
No, cos if all they wanted to do was drive around in an open-topped two-seater they'd buy a Mazda MX-5, cos that'll always work.
Нет, конечно же если всё что они хотели делать это ездить вокруг в открытом двухместном кабриолете они купили бы Mazda MX-5, потому что она всегда будет работать.
It's that experience in a 400-seater, 500-seater at the Roxy. The Quiet Knight in Chicago, another 500.
Концерты в залах на 400 человек, на 500 - как в клубе Тhе Rоху и в чикагском Тhе Quiеt Knight и других...
What Alfa Romeo should make is a small convertible two-seater, engine at the front, rear-wheel drive.
Alfa Romeo должны были сделать маленький двухместный кабриолет, с двигателем спереди, задний привод.
- in a little five-seater.
- на маленьком пятиместном. - Ох.
and tell him what you and I have a bath made for our "two-seater". Inbox.
Скажи ему, что ванну мы принимали с пеной вместе.
A little two seater, 1.8 litre turbocharged engine mounted in the middle, chassis made of carbon fibre.
Маленькое двухместное авто, турбированный двигатель 1.8 литра, расположенный в центре, шасси сделано из углеродного волокна.
Two-seater.
Двухместный.
You need a right-seater.
Тебе нужен штурман.
Okay, so you've never been a right-seater.
Так значит, ты никогда не была штурманом.
This baby's a 2-seater.
Матрасик двухместный.
It's a single-engine, two-seater the company won't miss when you decide to take off and go fishing.
Это одномоторный двухместник, по которому компания скучать не будет, когда, вдруг, тебе в голову придет порыбачить.
Hey, it was a six-seater cessna, thank you very much.
Эй, спасибо большое, это была шестиместная сессна.
You don't actually drive a two-seater sports car from what I understand?
Наверняка вы не водили спорт-кар, с двумя сиденьями насколько я понимаю не, нет.
I'm in a mid-engined, two-seater Alfa Romeo.
Я на среднемоторной, двухместной Alfa Romeo.
It's like that other two-seater electric car, the G-Wiz.
Он как другой электрокар, G-Wiz.
According to Sunburst Limo, the owner of this ridiculous 24-seater, a rock band rented it last night.
Как говорят в Санбурст Лимо владельцы этого забавного 24-местного автомобиля, его арендовала прошлой ночью рок-группа.
Also a two-seater.
" акую же, двухместную.
That was the time of the two-seater car. [STALIN]
Это было также время двухместного мавзолея, когда по Волге спускались на борту "Иосифа Сталина",
She filled a bull ring, forty five thousand seater
Она - леди нового мира с золотым прикосновением.