Seizo перевод на русский
46 параллельный перевод
Seizo!
Сейдзо!
Seizo, stop.
Сейдзо, остановись.
Seizo.
Сейдзо.
Seizo wants...
Сейзо хочет...
Seizo, don't forget that I am the Shogun's messenger.
Сейзо, не забудьте что Я - посыльный Шогуна.
Seizo!
Сейзо!
Seizo, Hang on!
Сейзо, Держись!
Seizo and Yasuke are dead.
Сейзо и Ясуке мертвы.
Seizo and Yasuke are dead?
Сейзо и Ясуке мертвы?
I think Seizo and Yasuke don't either.
Я думаю Сейзо и Ясуке, тоже.
The guy in front is me, Seizo.
А на переднем плане - я, Сейдзо.
Yukihiko TASHIMA Seizo TASHIMA
ТАШИМА Юкихико ТАШИМА Сейдзо
Keiko MATSUYAMA as Seizo ( as a child ) Shogo MATSUYAMA as Yukihiko ( as a child )
МАЦУЯМА Кейко в роли Сейдзо
Yukihiko and Seizo.
Юкихико и Сейдзо.
This is Seizo, right?
Это Сейдзо, правильно?
Yukihiko, Seizo, come here.
Юкихико, Сейдзо, идите сюда.
I'm Seizo.
Я Сейдзо.
Sir, I'm Seizo.
Господин, я - Сейдзо.
This is far enough, Seizo.
Ты уже вышел достаточно далеко, Сейдзо.
Are you Yukihiko or Seizo?
Ты Юкихико или Сейдзо?
Seizo, why did you join Yukihiko in throwing shoes?
Сейдзо, почему ты вместе к Юкихико бросал ботинки?
Seizo, Yukihiko.
Сейдзо, Юкихико.
Seizo, come here.
Сейдзо, иди сюда.
Hurry up, Seizo!
Скорее, Сейдзо!
I wonder if you mean Seizo Kasumi?
- Ты имеешь в виду Сейзо Касуми?
My father and I were among them. As was Seizo, who was also known as the samurai who smelled of sunflowers.
которого прозвали самураем с запахом подсолнухов.
That was the last that I saw of Seizo.
С тех пор мы с Сейзо не виделись.
I'll pray that you will find Seizo, no, the samurai who smells of sunflowers.
чтобы ты нашла Сейзо... то есть самурая с запахом подсолнухов. - Да...
Are you Seizo Kasumi?
Вы... Касуми Сейзо-сан?
Yes. A young girl who says that she has traveled a great distance to see you, Seizo.
Девушка, которая говорит, что прошла длинный путь ради встречи с вами.
As I suspected, you must be Seizo's daughter.
Как я и думал, ты дочь Сейзо-сана.
The truth is, Seizo wanted to bring you and your mother with him.
Сейзо-сан очень хотел взять вас с собой.
I, Kanami Seizo, am here as summoned.
Канэми Сэйдзо явился по вызову.
Declaration to chief of family, Kanami Seizo.
Объявление главе семьи, Канэми Сэйдзо.
Seizo Kasumi, I presume?
Касуми Сейзо? Я Кария Кагетоки, начальник охраны сёгуната.