Serena van der woodsen перевод на русский
113 параллельный перевод
Serena van der Woodsen Serena van der woodsen.
Сирена Ван дер Вудсен.
Serena van der Woodsen? serena van der woodsen? Is that you?
Сирена Ван дер Вудсен?
So that wasn't your laptop open to it last night reading all about serena van der woodsen?
- Читал новости о Сирене Ван дер Вудсен? - Rolling Stones?
Serena Van Der Woodsen, serena van der woodsen, everybody's favorite "it" girl, has just returned from a mysterious absence.
Сирена Ван дер Вудсен. Любимая всеми девочка только что вернулась после таинственного исчезновения.
There's nothing gossip girl likes more than a surprise, and we hear blair waldorf's got a 2-for-1 special- - her mom eleanor, who just returned from paris, and serena van der woodsen, brunch buddies.
Нет ничего, что нравилось бы Сплетнице больше, чем сюрпризы. Мы слышали, что Блэр Уолдорф получила сразу два по цене одного. Ее мама Элеонор, которая только что вернулась из Парижа, и Сирена Ван дер Вудсен, по-приятельски болтали за завтраком.
SERENA VAN DER WOODSEN.
Сирена Ван дер Вудсен.
DAD, THIS IS SERENA VAN DER WOODSEN.
Отец, это - Сирена Ван дер Вудсен!
why is it that friends of serena van der woodsen have to search for her suitor?
"Разыскивается рыцарь на белом коне!" Почему это друзья Сирены Ван дер Вудсен ищут для нее сопровождающего?
Serena Van Der Woodsen... Moved In With Chuck Bass.
Сиреной Ван дер Вудсен... и переехала к Чаку Бассу.
Got Reree Cases Of Champagne For Serena Van Der Woodsen.
У нас три ящика с шампанским для Серены ВанДерВудсен.
I-I'm Serena Van Der Woodsen, But Those Aren't Mine.
Я... я Серена ВанДерВудсен, но это не мое.
a genuine serena van der woodsen sex tape... how are we gonna do this, exactly?
* По-настоящему * Секс-видео Сирены Ван Дер Вудсен... * Как мы сделаем это?
Of Serena Van Der Woodsen emergency "?
- срочной необходимости Сирене Ван дер Вудсен "?
Yeah. I know, I know, But I forgot to say that I'm with Serena Van Der Woodsen.
Да, я знаю, знаю, но я забыл сказать, что я с Сиреной Ван дер Вудсен.
To save Serena Van Der Woodsen.
- спасти Сирену Ван дер Вудсен.
My name is Serena Van Der Woodsen, and someone else's name is on my seat.
Меня зовут Сирена Ван дер Вудсен, - и чье-то имя на моем месте.
Malchus, this is serena van der woodsen.
- Малкус, это Сирена Ван Дер Вудсен.
Word is Serena Van der Woodsen tangoed in the new year in the plazas of Buenos Aires.
Например, Сирена Ван дер Вудсен протанцевала в ритме танго в Новый год на площадях Буэнос-Айреса.
Tell me, Was that Serena Van der Woodsen who came earlier?
Скажи мне, это Сирена ВанДерВудсен приходила ранее?
Congratulations, Serena van der Woodsen.
Поздравляем, Сирена Вандервудсон.
The p.R. Of accepting "it" girl serena van der woodsen.
Пиара не приняв Сирену Вандервудсон.
Hi. it's serena van der woodsen.
Привет, это Сирена Ван Дер Вудсен.
This is serena van der woodsen.
Это Сирена Ван дер Вудсен.
Just as serena van der woodsen is falling in love, Blair waldorf is falling apart.
Стоит только Сирене Ван дер Вудсен влюбиться, как тут же появляется разбитая Блэр Уолдорф.
And as for Serena Van der Woodsen
А что касается Серены Ван дер Вудсен
Serena Van Der Woodsen
Серена ван дер Вудсен
Serena Van Der Woodsen here's looking at you.
Серена Вадер Вудсен сейчас смотрит на вас
you're serena van der woodsen.
- Серена Ван Дер Вудсон.
Without serena van der woodsen Who would i have dreamt about?
Если бы не было Серены Ван Дер Вудсон, о ком еще я бы стал мечтать?
I'M HERE FOR MY DAUGHTER, SERENA VAN DER WOODSEN.
Я пришла за своей дочерью - Сириной Ван Дер Вудсен.
And I snuck onto his laptop and, uh, might've disabled his "Serena Van Der Woodsen" Google alert.
А я пробралась в его компьютер и, эм, вроде отключила уведомления на тему "Сирена Ван Дер Вудсен".
As for Serena Van Der Woodsen?
А что с Сиреной Ван Дер Вудсен?
Spotted... Serena Van Der Woodsen giving Carter Baizen the slip.
Замечено, Сирена Ван Дер Вудсен дает Картеру Бэйзену от ворот поворот.
Serena Van Der Woodsen.
Сирена Ванд Дер Вудсен.
You just expect more game from the guy who dated Serena Van Der Woodsen.
Просто люди ожидают больше игры от парня, который встречался с Сиреной Ван Дер Вудсен.
Ursula, I want you to meet Serena Van Der Woodsen.
Урсула, хочу познакомить тебя с Сиреной Ван Дер Вудсен.
Heard through the grapevine you were back in New York and dating Serena Van Der Woodsen, no less.
До меня дошел слух, что ты вернулся в Нью-Йорк - и встречаешься с Сиреной Ван Дер Вудсен, никак не меньше.
Serena Van der Woodsen doesn't have an opinion on wardrobe.
Сирена Ван дер Вудсен не имеет собственного мнения по поводу костюма.
That jacket is not leaving this party on Serena van Der Woodsen.
Этот пиджак не уйдет с вечеринки на Сирене Ван Дер Вудсен.
Well, you're always telling me that this is a business and not my social life, but yet you're the one who screwed up a major deal because you wanted to fulfill a High School dream of a night with Serena Van Der Woodsen.
Ты всегда говоришь мне, что это бизнес, а не общественная жизнь, а сам провалил важную сделку, потому что хотел воплотить свою школьную мечту о ночи с Сиреной Ван Дер Вудсен.
Paging Serena Van Der Woodsen.
Позовите Сирену Ван Дер Вудсен.
Jenny can't do that to Serena van Der Woodsen.
Дженни не может сделать это с Сереной ван Дер Вудсен.
Jenny Humphrey just kicked Serena van Der Woodsen
Дженни Хамфри выгнала Серену Ван Дер Вудсен
When are things not complicated with serena van der woodsen?
А когда с Сиреной Ван дер Вудсен было легко?
Serena Van Der Woodsen is heading to Columbia.
Серена Ван Дер Вудсен направляется в колумбийский университет.
My name is Serena Van Der Woodsen.
Меня зовут Серена Ван дер Вудсен.
Serena Van Der Woodsen...
Это же Сирена Ван дер Вудсен!
you know, serena van der woodsen... and I decide to close the evening with a wave.
- И я решил попрощаться, помахав рукой. - Ну, это было мило.
So, uh, mrs.Van der woodsen, um, what were thanksgivings like when you were growing up? Serena said you were raised in california?
Так, миссис Ван дер Вудсен, хм, как выглядел ваш День Благодарения, когда вы росли?
The Big Question Is, With Serena Single And On Top Of The World, Will Constance Become The House Of Van Der Woodsen?
Самый большой вопрос, одинока ли Сирена на вершине мира, останется ли неизменность в доме Ван дер Вудсен?
That's The Serena Van Der Woodsen
- Это мантра Сирены Ван дер Вудсен, так ведь?