She can't breathe перевод на русский
79 параллельный перевод
He's holding her so close I don't see how she can breathe.
- Именно! Он так прижимает её к себе, что бедняжка едва может дышать!
He can't breathe the same air as she.
Он не может дышать одним воздухом с ней.
Her throat is numb. She can't breathe.
Задыхается, не может дышать.
She can't breathe!
Она не может дышать!
He can't even breathe, and she's popping pills.
Он даже дышать не может, а она глотает таблетки.
I have to breathe! Look, she can't breathe.
– Но она не может дышать!
Then I get up... and there's my mother, may she rest in peace... seated in a chair with a plastic bag over her head... and she can't breathe.
Потом встаю и вижу свою мать. Упокой Господь её душу. Сидит в кресле, на голове пластиковый пакет.
- She can't breathe.
- Она не может дышать.
Somebody pull this scarf off her. She can't breathe.
Кто-нибудь, снимите с нее шарф, она не может дышать
She can't breathe!
Расстегни ей рубашку, ей нужен воздух, расстегни.
She can't breathe.
Она не может дышать.
She can't breathe!
Она задыхается!
She's choking.She can't breathe.
Она задыхается. Она не может дышать.
She can't breathe if she's down.
- Она не сможет дышать лёжа.
She can't breathe!
Она задыхается.
Lungs are working, but she still can't breathe.
Лёгкие работают, но она всё равно не может дышать.
- What do we got? - She can't breathe.
Если вы будете волноваться, дышать станет сложнее.
I operated on a pregnant woman earlier tonight, now she can't breathe.
Снимки отрицательные. Я задел ее аневризму во время операции.
Now she can't breathe, you're telling me there's something wrong with the baby?
Она не была в порядке. Она - как зеркало.
I thought she was sleeping. Fuck! It must be the gag she can't be getting enough breathe.
- Да нихуя я не делал, думал, она спит.
She can't breathe.
Она...
She just had a seizure. She can't breathe.
У нее приступ, она не может дышать.
Because she can't breathe on her own. ( breathe catches )
Потому что не может дышать самостоятельно.
she can't breathe.
Она не может дышать.
- My mom. She can't breathe.
Мама не может дышать.
But then you see this girl with this hand knocking herself in the head for being such a fool, crying so hard she can't mostly breathe and all that business like that.
Но если бы ты видел эту девушку, как она рукой колотила себя по голове за то, что была такой дурой. Как ее душили рыдания и все такое.
She can't breathe.
Она сейчас вырвет все капельницы.
She can't breathe.
Она задыхается.
Uh, she can't breathe.
- Она не может дышать.
She can't breathe.
Не хватает воздуха.
John, she can't breathe!
Джoн, oнa нe дышит!
She... she can't breathe.
Она не может дышать.
If she can't breathe on her own... then we'll agree that Natasha is dead.
Если она не сможет дышать сама... тогда мы констатируем смерть Наташи.
She can't breathe!
Она не дышит!
She can't breathe, okay?
Она задыхается, понятно?
Bruv, I can't breathe! She can't breathe neither, man!
Если я не могу дышать, то и она тоже!
I mean, the fluid is why she can't breathe.
Именно жидкость мешает ей дышать.
Can't she breathe?
Что она делает?
It means, she's not gonna come out of this coma and she can't breathe on her own.
Это значит, что она не выйдет из комы, и не сможет дышать самостоятельно.
She can't breathe.
- Она не может дышать.
She can't breathe.
Она не дышит.
( Panting ) She can't breathe!
Она не может дышать!
I don't think she can breathe. Her airway's blocked.
Ее дыхальные пути перекрыты.
She can't breathe without it.
Она не может без них дышать.
she can't breathe!
Она.. она не может дышать!
She can't breathe.
Ей трудно дышать.
She'll get worse till she can't breathe at all.
Ей будет становиться хуже, пока она не сможет дышать вообще.
She says she can't breathe underwater.
Она говорит, что не может дышать под водой.
- I don't think she can breathe.
- Я позвоню в скорую.
She can't breathe properly.
Она не может хорошо дышать.
You said, that she can't breathe anymore.
Ты сказал, что она не может больше дышать.
she can't 238
she can't do that 47
she can't help it 16
she can't be 45
she can't hear you 51
she can't stay here 16
she can't be trusted 16
she can't be dead 17
she can't die 19
can't breathe 68
she can't do that 47
she can't help it 16
she can't be 45
she can't hear you 51
she can't stay here 16
she can't be trusted 16
she can't be dead 17
she can't die 19
can't breathe 68
breathe 1905
breathe through your nose 20
breathe with me 21
breathe deep 46
breathe it in 29
breathe deeply 64
breathe out 76
breathes heavily 20
breathe slowly 22
breathe in 175
breathe through your nose 20
breathe with me 21
breathe deep 46
breathe it in 29
breathe deeply 64
breathe out 76
breathes heavily 20
breathe slowly 22
breathe in 175
breathes deeply 131
breathes shakily 19
she comes 18
she chose me 21
she came back 47
she couldn't 58
she can 125
she came 41
she came to me 61
she came here 21
breathes shakily 19
she comes 18
she chose me 21
she came back 47
she couldn't 58
she can 125
she came 41
she came to me 61
she came here 21