Shirley перевод на русский
1,165 параллельный перевод
- I'd prefer Shirley doing the closing.
Я бы предпочёл, чтобы Ширли сказала заключительную речь. Я не буду,
I'm Shirley Schmidt.
Я Ширли Шмидт.
So, you're Shirley Schmidt, of Crane, Poole, and...
Значит, вы Ширли Шмидт из "Крейн, Пул и..."
- Is Shirley Schmidt really back?
– Ширли Шмидт и правда вернулась?
I do not want Shirley Schmidt in this building.
Я не хочу здесь видеть Ширли Шмидт.
Shirley, this firm isn't big enough for the two of us.
Ширли. Здесь есть место только для одного из нас.
- You don't arouse me, Shirley. - Oh, please.
– Ты меня не возбуждаешь, Ширли.
Hello, dear. I'm Shirley Schmidt.
– Добрый день, дорогая, я Ширли Шмидт.
Shirley, I demand to know your agenda.
Ширли, я хочу знать о твоих планах.
- How are you, Shirley?
Как ты, Ширли? Старая.
Shirley, this is Alan Shore.
Ширли, это Алан Шор.
Shirley was in the men's room earlier.
– Да, Ширли заходила в мужской туалет.
Maybe we can catch up later, Shirley.
Может, встретимся позднее, Ширли.
Shirley, I want you to think back and tell me... who is the best attorney you have ever seen in court?
Ширли, напряги память и скажи мне, кто лучший адвокат, которого ты когда-либо видела.
Why did you bring Shirley Schmidt back here?
Зачем ты вернул сюда Ширли Шмидт?
You left me, Shirley.
Ты бросила меня, Ширли.
Why am I here, Shirley?
Почему я здесь, Ширли?
- I'm not doing it, Shirley.
Я не стану этого делать, Ширли.
- Best I can tell. Though Shirley hasn't really filled me in.
Похоже на то, однако Ширли ничего не рассказывает.
- Yes, Shirley. If you so enjoy keeping me in the dark, you really should give me a try... - in the dark.
– Да, Ширли, если тебе так нравится держать меня во тьме, может, тебе стоит попробовать на деле... во тьме.
Nonsense. You paid great tribute to my lawyering skills, Shirley.
Чушь, ты так отозвалась о моих рабочих навыках, Ширли.
Their Shirley Temple, if you will.
Их Шерли Темпл, если Вы позволите.
Mmm, you'd better make his a Shirley Temple. He's underage. Mmm, you'd better make his a Shirley Temple.
Ему лучше "Ширли Темпл".
One Shirley Temple. One Shirley Temple.
"Ширли Темпл".
Shirley.
Ширли.
- Today, Shirley.
- Сегодня Шери.
Renato, this is my mom and her friends Agnes and Shirley.
Ренато это моя мама и ее подруги Агнес и Шарлей.
Cheers, Shirley.
Спасибо, Ширли.
I am serious, and don't call me Shirley.
Собираюсь И не называй меня Конечно.
It's exactly what happened to Laverne Shirley.
Именно так произошло с "Лаверн и Ширли".
It's what happened to Laverne Shirley.
Так случилось с "Лаверн и Ширли".
Just give all the details to my secretary Shirley.
Просто объясните все нюансы моей секретарше, Ширли.
This is Shirley.
Ширли у аппарата.
That Shirley is quite a gal.
А эта Ширли довольно милая девчушка.
- And Shirley's standing by to help us!
- И Шерли настаивает, чтобы помочь нам!
Shirley?
Шерли?
To Shirley, Rivalz and the rest... Even to Suzaku and Nunnally.
я должен воспользоваться этим.
SHIRLEY?
Ширли?
I like you, Shirley.
Ширли, ты мне нравишься.
One week he's bald The next week he... looks like Shirley Temple signed Michelle M.
То он лысый, то... выглядит как Ширли Темпл подписывающийся "Мишель М"
She says, as she downs another shirley temple.
Она говорит, как еще одна Ширли Темпл.
Shirley.
- Ширли.
Shirley, go back to the register.
Ширли, вернись на кассу.
- Shirley.
- Ширли.
- Oh. - Shirley, don't...
Ширли, пожалуйста...
- Shirley!
- Ширли!
Shirley ) Boo-boo!
Привет!
- Shirley...
- Ширли...
Hey, you live your way, Shirley.
Эй.
- Shirley...
– Ширли.
- Shirley!
Ширли!