Sibley перевод на русский
255 параллельный перевод
Bill Sibley.
Билл Сибли.
Third Cavalry, general Sibley.
Третий кавалерийский. Генерал Сибли.
General Sibley.
Генерал Сибли.
Sibley's men are retreating up there.
Люди Сибли отступились вон там.
Well, if you were with Sibley, that means then that you were coming from Santa Fe.
Ну, а если ты был с Сибли, это значит тогда... что ты ехал из Санта Фе.
[Mary Alice] Edward Sibley was the beloved founder of the town of Fairview.
Эдвард Сибли был горячо любимым основателем городка Фэирвью.
Back for more punishment, Mr Sibley?
Пришли за очередным проигрышем, мистер Сибли?
" James Sibley, 43.
" Джеймс Сибли, 43 года.
And Sibley's address?
А адрес Сибли?
I'll dig into Sibley's life and see what I can find out.
Я попробую покопаться в жизни Сибли и посмотрим что я смогу узнать.
Well, what about the guy tossing Sibley's apartment?
А что про парня, который перевернул квартиру Сибли?
Most have already been taken to Sibley Memorial.
Большинство уже отвезли в больницу.
Sibley Memorial made these X rays the day Flynn was shot.
Сибли Мемориал сделал те снимки в день, когда в Флинна стреляли.
For God's sakes, sibley.
Ради бога, Сибли.
Like it or not, sibley's in charge.
Нравится тебе или нет, Сибли за главного.
Under the same stars as that bastard George sibley, i will gut him like the pig that he is.
Под тем же небом, что покрывает голову этой сволочи Сибли. Я вскрою его как свинью, которой он и является.
George sibley drove John Alden off to die in the war.
Джордж Сибли отправил Джона Олдена на смерть.
She's Mary sibley now.
Ведь теперь ее зовут Сэри Сибли.
Sibley?
Сибли?
George sibley.
Джордж Сибли.
And, Nathaniel, take Mr. sibley with you.
И Натаниэль, возьми с собой мистера Сибли.
Mrs. sibley.
Миссис Сибли.
Mr. sibley and i. Are hosting a small dinner tomorrow night.
Мистер Сибли и я организуем небольшой ужин завтра вечером.
You took away everything i had, George sibley...
Ты забрал у меня все, Джордж Сибли.
Mary sibley, who has shown us that true piety and true beauty amount to the same worship.
Мэри Сибли, которая продемонстрировала нам подлинную красоту и благочестие вместе с подлинным служением.
Was that before or after you married sibley?
Это случилось до или после того, как ты вышла за Сибил?
Mr. hale : Now, now, Mrs. sibley.
Ну, ну, миссис Сибли.
Thank you... Mrs. sibley.
Спасибо, мисс Сибли.
For Mr. Sibley.
Для мистера Сибли.
Mrs. Sibley.
Миссис Сибли
Sibley.
Сибли
Mrs. Sibley. Captain Alden.
миссис сибли капитан олден
Tick-tock, Mrs. Sibley.
Тик-так, миссис Сибли.
Mrs. Sibley.
- Миссис Сибли
But if I were you, I'd find an Avenue around your distaste for Mrs. Sibley in order to absorb her manners and ways. She's despicable. I could never be like her.
На твоем бы месте, я бы нашла путь в обход твоей неприязни к миссис Сибли чтобы вбирать её манеры и привычки она подлая. я не смогу стать как она
What did Mrs. Sibley require?
Что хочет миссис Сибли?
Mrs. Sibley.
Мисс Сибли. - Открой. - Да, мэм.
The selectmen... Or Mary Sibley?
Магистрат... или Мэри Сибли?
Mrs. Sibley, excuse me, but this baby has got to come out.
Мисс Сибли, простите, но она должна родить.
But now you're Mary Sibley.
Но теперь вы Мэри Сибли.
Tell Mary Sibley we will find out who was in the woods last night, but it takes time.
Скажи Мэри Сибли, мы узнаем кто был в лесу прошлой ночью, но это займет время.
Thank you, Mrs. Sibley.
Спасибо, мисс Сибли.
Mrs. Sibley, please...
Успокойтесь.
Mrs. Sibley.
Миссис Сибли.
What is it, Mr. Sibley?
В чём дело, мистер Сибли?
Try to breathe, Mr. Sibley.
Пытайтесь дышать, мистер Сибли.
Slow breath, Mr. Sibley.
Медленный вдох, мистер Сибли.
Mr. Sibley would never do me the favor of dying.
Мистер Сибли никогда не умрет, сделав мне услугу
Mr. Sibley?
Мистер Сибли?
Good morning, Magistrate. Good morning, Mrs. Sibley.
Доброе утро, Магистрат
You come back for one thing and one thing only. She's Mary Sibley now.
Ты вернулся за одним и только одним.