Sik перевод на русский
109 параллельный перевод
- A piece of sik boxer shorts. Some greeting cards. A half-charred picture of....
- Кусок шелковых мужских трусов какие-то открытки полусгоревшая фотография...
- Sik End 3.
- Sik End 3.
- Chang-sik, Kim Chang-sik
- Джан Сик, Ким Джан Сик
Chang-sik?
Джан Сик?
Chang-sik
Джан Сик
Can I trust you, Chang-sik?
Я могу тебе доверять?
Chang-sik, get your ass over here!
Джан Сик, а ну быстрее сюда!
- Chang-sik, we're leaving
- Джан Сик, мы уехали
Chang-sik, are you there?
Джан Сик, ты меня слышишь?
Every guy named Chang-sik sucks!
Каждого идиота зовут Джан Сик!
Chang-sik!
Джан Сик!
- Chang-sik!
- Джан Сик!
Woo-sik, over here!
Ву-Сик, сюда!
Thanks to his mom Woo-sik didn't get suspended
Благодаря заступничеству мамы, Ву-Сик не был исключен.
After that incident Woo-sik became famous And seniors left him alone
После того случая, Ву-Сик стал известен, и старшеклассники оставили его в покое.
Didn't they retaliate against you and Woo-sik?
Они не отомстили тебе и Ву-Сик?
Woo-sik is cool, isn't he?
Ву-Сик крутой, не так ли?
Woo-sik got so easily what I'd desired so badly
Ву-Сик так легко добился того, что я желал больше всего на свете.
Woo-sik, put that out
Ву-Сик, выкинь это!
Once with Woo-sik
Один раз с Ву-Сиком.
You're so mean, Woo-sik
Ву-Сик, ты жалок.
Is it Woo-sik?
Это из-за Ву-Сика?
A few times with Woo-sik
Несколько раз с Ву-Сиком.
Woo-sik gave me that pen
Ву-Сик дал мне эту ручку.
Woo-sik...
Ву-Сик...
Woo-sik Kim!
Ву-Сик Ким!
Woo-sik
Ву-Сик.
Have you heard about Woo-sik?
Ты слышал о Ву-Сике?
Hey, Woo-sik's sidekick!
Дружок Ву-Сика!
Any word from Woo-sik?
О Ву-Сике что-нибудь слышно?
Taking off with Woo-sik and all that...
Побег с Ву-Сиком и все такое...
Planning Producer CHOI Soon-sik
Плановый продюсер Чои Сунн Сик
Music CHOI Man-sik
Музыка Чои Манн Сик
- The Fourth regiment has already Sik Giarabub exceeded.
- Четвертый полк "Сик" уже в Джарабубе. - Они его взяли?
His name is Myung-sik.
Его зовут Мюонг-сик.
Why only Myung-sik?
Почему только Мюонг-сик?
Listen, Myung-sik.
Послушай, Мюонг-сик.
Myung-sik, look forward.
Мюонг-сик, смотри вперёд.
You and Byung-sik, both of you...
что ты...
Your bad example messed up Byung-sik as well.
Из-за тебя и Бёнсик по кривой тропе пошел!
Who's gonna take care of Byung-sik and Sun-ok?
так кто будет заботиться о Сонок и Бёнсике?
And Man-sik the betrayer ended up becoming the owner of Woonam-jung.
Ман Сик обманом стал владельцем Вунам Чана.
Hey, Jung-sik?
Эй, Чон Сик?
He used to work for KIM Gap-sik.
Он работал на Ким Гап Сик.
Gap-sik?
Гап Сик?
How much did you get from KIM Gap-sik?
Сколько ты получил от Ким Гап Сик?
Cinematographer LEE Chang-jae Lighting Supervisor CHoo In-sik
Оператор Ли Чхан Чжэ
14 years ago Hey. Sung-sik!
14 лет назад...
If it was Director Kim Jong Sik's son Kim Yeong Ju,
Поступи я как сын Ким Чжон Сика - Ким Ён Чжу,
What should we do, Yun Seong, about Seok Du Sik?
Юн Сон, как быть с Сок Ду Сиком?
Where's Byung-sik?
- Где Бёнсик?