Silence of the lambs перевод на русский

He tried to do Silence of the Lambs as a musical.

Пытался сделать мюзикл из "Молчания ягнят".

I thought you were great in Silence of the Lambs.

По-моему, ты классно сыграл в "Молчании ягнят"

"Silence of the Lambs."

"Молчание ягнят"

He's a psycho! Look at his face, it reminds me of "Silence of the Lambs".

И он очень напоминает мне главного героя из "Молчания ягнят".

Then we did theory for three months. I don't need some Canadian dude telling me what Demme was trying to say with Silence of the Lambs.

И я подумал : " Ну их в жопу, впился мне этот канадец с рассказами о том, что Демми пытался сказать'Молчанием ягнят'".

- Silence of the Lambs.

Молчание ягнят.

I remember thinking of things like Silence of the Lambs here, you know, when the murderer's gone round to the victim's house.

Я помню, как думал здесь про такое, как "Молчание ягнят", знаете, когда убийца приходит в дом жертвьı.

You know, kind of like the moth in Silence of the Lambs.

Ну, знаешь, типа как мотыльков в "Молчании ягнят".

Okay, so, a slate, maybe an offscreen V.O. "Holly Hunter screen test for Silence of the Lambs."

Ладно, голос за кадром и заставка "Холли Хантер на пробах Молчания ягнят"

I'm not getting into any van, I've seen Silence of the Lambs.

Я не полезу в фургон, я смотрела "Молчание ягнят".

What, like Silence Of The Lambs?

Что, как в "Молчание Ягнят"?

You're freakin'silence of the lambs.

Ты гребанный молчаливый баран

I don't know about you, but, for me, the most important thing, much more important than material goods, is the Silence of The Lambs.

Я не знаю, что Вы думаете, но, для меня, если есть что-то важное, намного больше, чем земные ценности, это тишина форм.

It's like Silence of the Lambs down here.

Здесь прям как в молчании ягнят.

I saw "silence of the lambs."

Я видела "Молчание ягнят".

I got Randall to let me pen my "Silence of the Lambs" remake.

Рэнделл поручил мне написать мой римейк "Молчания ягнят"

We're going to get a takeaway and watch Silence of the Lambs.

Мы закажем еду на дом и будем смотреть Молчание Ягнят.

We can play some journey, reenact silence of the lambs, whack off.

Мы можем сыграть в приключение, или в Молчание Ягнят, или подрочим.

So, "Psycho" or "Silence of The Lambs"?

Итак, "Психопат" или "Молчание ягнят"?

I tell myself they're dead or just being held in a pit like in "Silence of the Lambs."

Я говорю себе, что они мертвы, или их держат в яме, как в "Молчание ягнят."

Anyway, what about the pit in "Silence of the Lambs"?

В общем, почему мы вспомнили яму из "Молчания ягнят"?

Yes. But if I catch you hiding your dinky between your legs and prancing around like Silence of the Lambs, you're out.

Но если я застукаю тебя, прячущего свою фигулину между ног и расхаживающего вокруг, "Молчание ягнят" - стайл, погоню тебя взашей.

A pit guy is someone you've been obsessed with for so long... that it's driven you crazy enough to throw them in a pit in your basement like in The Silence of the Lambs.

И что это значит? "Ямный человек" — это кто-то, кем ты был одержим так долго... и это сделало тебя достаточно сумасшедшим чтобы закопать его в яме в твоем подвале как в "Молчании ягнят".

I'm not gonna Silence of the Lambs him. At most,

Я не собираюсь поступать с ним как в "Молчании ягнят"

Silence Of The Lambs!

Молчание ягнят

It's Silence Of The LAMBS.

Есть "Молчание ягнят"

Hey, did you ever see Silence of the Lambs?

Вы когда-нибудь видели "Молчание ягнят"?

"Silence of the Lambs."

"Молчание ягнят".

Do you recall the woman in the pit in Silence of the Lambs?

Помнишь женщину в яме из "Молчания ягнят"?

I hate to sound all "Silence of the Lambs," here, but she's got something in her mouth.

Не хочу изображать "Молчание ягнят", но у нее есть что-то во рту.

- In Silence Of The Lambs.

— В "Молчании ягнят".

And I've already ruled out "Worse than that girl-pit in Silence of the Lambs."

Вариант "хуже той ямы в фильме" Молчание ягнят " не принимается.

You think I'm gonna double down on a loser, because you can quote Silence of the Lambs?

Думаете, я решу спасти проигравшего, потому что вы можете процитировать "Молчание ягнят"?

I've seen "Silence of the Lambs" so many times, I know it all by heart.

Я столько раз смотрел "Молчание ягнят", что весь фильм знаю наизусть.

It's more like "silence of the lambs" Than "mary had a little lamb."

Они больше в стиле "Молчания ягнят", чем "Был ягненочек у Мэри".

Silence of the Lambs.

Молчание ягнят.

- You haven't been down here before, have you? Silence of the Lambs, basically.

Ты тут раньше не бывал?