Sims перевод на русский
166 параллельный перевод
Naturally, that amount is intact as all checks drawn on that have to be countersigned by Mr. Sims, Miss Breathwaite, Mr. Allen, two directors of the fund, Mr. Cochran, and yourself, of course.
Естественно это фиксированая сумма, и все выписываемые чеки должны быть подписаны Мр. Симсом, Мисс Бритвейт, Мр. Алленом, двумя директорами фонда, Мр.
Give my compliments to Mr. Sims and Miss Breathwaite.
Передайте мой привет Мр. Симсу и Мисс Бритвейт.
- Sims is the name.
Шеф? - Мое имя Симс.
Sims, Sims.
Симс, Симс.
Well, have you taken it up with Mr. Sims?
Вы спрашивали у Мр. Симса?
SIMS :
СИМС :
I think Sims wants to talk to you.
Думаю, Симс захочет поговорить с тобой.
Sims was over to see me tonight.
Подожди. Симс приходил ко мне сегодня.
I want to speak to Lieutenant Sims, please.
Я бы хотел поговорить с лейтенантом Симсом, пожалуйста.
Lieutenant Sims?
Лейтенант Симс?
- Yes, yes, Sims did.
- Да, да, Симс послал.
Listen, I was going to tell Sims that I pumped Steve and that he wouldn't tell me anything'cause he didn't know anything about you.
Послушай, я собирался сказать Симсу, что я порасспрашивал Стива, и он мне ничего не сказал, потому что он ничего о тебе не знает.
- Sims, listen to me, would you?
- Симс, послушай меня, ладно?
Look, Sims, if this is some kind of a joke...
Послушай, Симс, если это шутка...
I'll take Clayton and Sims with me. All right?
Я возьму Клэйтона и Симса, хорошо?
A partner named Sims Wakefield supervised the case for W B. Morgan worked on a peripherated case.
Сотрудник по имени Симс Уэйкфилд курировал дело, а Морган занимался частностями.
" Sims, advise client research is complete.
Симс, сообщите клиенту, что мы закончили работу.
We also have a copy of a memo sent by you to Sims Wakefield in which you suggest your client's position would be greatly improved by the removal of Rosenberg and Jensen from the court.
Как и копия вашей записки к Симсу У эйкфилду вы предлагаете вашему клиенту убрать Розенберга и Дженсона тем самым укрепить свои позиции в суде.
- Sims, DEA.
Hapкoтики.
What about Sims?
Чтo c Cимcoм?
What happened to Sims?
Чтo c ним cтaлo?
Why? Fact three. Our guard, Falzon, said a convict named Cameron Poe... planted Sims's tape recorder on him.
A тaкжe, нaш oxpaнник Фэлзoн cкaзaл, чтo ocуждeнный пo имeни Кaмepoн Пo cyнyл eмy диктoфoн Cимca.
I am authorized to bring Agent Sims's killers to justice using... and I quote, "All necessary means".
Я впpaвe пpивecти yбийц aгeнтa Cимca к oтвeтy - любыми дocтyпными мeтoдaми.
Cervical stabilizer, vulval pads. Set of sims.
Набор тампонов, прокладки, сократители, физиологический раствор.
He's had more hours in the sims than the rest of us put together.
У него больше опыта, чем у нас всех вместе взятых!
Margaret Sims.
Маргарита Симс.
- It's done. I talked to Sims at district.
Я уже поговорил с полицией.
I'm Mike Delfino. I just started renting the Sims house next door.
я ћайк ƒельфино. я как раз начал снимать дом — иммсов по соседству.
We passed Sarah Sims in her carriage.
- Мы проезжали мимо Сары Симс.
- Sims. Sims! You're going home.
- Симс, идёшь домой.
It is this man, calvin "Baby Face" Sims...
Это Келлен Симс по кличке..
- police are looking to question... - I knew it. ... CaIvin "Baby Face" Sims.
- Я знал!
Sims, who was recently released from state prison, has thus far eIuded- - Hey, guys, what do you say we liven this party up? We have a little father-son football game.
- Ребятки, а как насчёт футболыного матча отцов и сыновей?
You'll start a family and you won't need a lowlife criminal like Calvin Sims around anymore.
А этот уголовник несчастный, Келлвин Симс тебе не нужен.
Greta Sims. MAN :
Грета Симс.
"First purchased in 1912 to peter sims."
"впервые куплено Питером Симсом в 1912."
Peter sims murdered, 1912.
Питер Симс убит, 1912.
Katherine used to live here with mrs.Sims.
Кэтрин имела обыкновение жить здесь с госпожой Симс.
( mary alice ) mrs. lillian sims returned to wisteria lane on a saturday.
( голос Mary Alice ) Мисс Лиллиан Симс вернулась в Вистериа Лэйн в субботу.
Old lady Sims can find another tenant.
Старушка Симс найдёт другого жильца.
Mrs. Sims?
Мисис Симс?
That was Mrs. Sims'kid.
Что? Да. Это был сын мисис Симс.
He told me Mrs. Sims is praying for my spiritual recovery.
Дальше некуда. Он сказал, мисис Симс молится о моём духовном исцелении.
- Wooton Sims?
- "Вутон Симс"?
How the hell did you get a job at Wooton Sims?
Как ты заполучил работу в "Вутон Симс"?
You won't always win working at Wooton Sims.
В "Вутон Симс" не получится все время выигрывать.
Working at Wooton Sims sort of is winning.
Работа в "Вутон Симс" уже выигрыш.
Welcome to Wooton Sims.
Добро пожаловать в "Вутон Симс".
I'm Mr. Sims.
- Что вам угодно? Я м-р Симс.
Sergeant Sims.
Сержант Слимс.
Greta Sims.
Грета Симс.