Singsongy перевод на русский
126 параллельный перевод
- ( Singsongy ) It's ringing. - ( Line Ringing )
Звонок идет.
Anyway, I'm going to the doctor's this afternoon - ( Singsongy ) because I'm pregnant! Oh.
В обед я пойду к врачу, ведь я беременна!
I'm going to tell them that... ( Singsongy ) I'm pregnant!
Расскажу им, что я беременна!
( Singsongy ) Hyde and Jackie, sitting in a tree.
Хайд и Джеки, на дереве сидят
( Singsongy ) Gobble, gobble, gobble.
Кулдык, кулдык, кулдык. [звук, который издает индюк]
[Singsongy] I'm going to do it!
Я это сделаю!
[Singsongy] I'm going to do it again!
Я снова это сделаю!
[Inhales, Singsongy] You're gonna get it.
Ты получишь это.
[Singsongy] We're not doing that again.
Одного раза хватит.
If you don't tell him... ( singsongy ) :
Если ты не скажешь...
( singsongy ) : For yours.
О своей свадьбе.
( both, singsongy ) hi!
Приветик!
Or an italian creep. ( singsongy ) holla!
- Или итальянским козлом.
[singsongy] : Sorry.
"Простите".
[both, singsongy] Hi! Hi.
Бан говорит ударить надо в сердце.
( Both, singsongy ) Bing!
Бинг.
( Singsongy ) Be careful.
Будь осторожна.
( Singsongy ) Tear fest.
Так трогательно.
Of course that's why you called me. ( Singsongy ) Careful, arod. Dogs smell jealousy.
Конечно, ты для этого звал меня осторожно. собаки чувствуют ревность.
No. ( Singsongy ) Don't leave him hanging, Andy.
- Нет. - Не оставляй его без рукопожатия, Энди.
SHELDON ( singsongy ) :
Я готов.
Maybe a little singsongy.
Может быть, немного монотоннее.
( Singsongy ) Take your seats!
Займите свои места!
- Thank you. ( Andrea, singsongy )
- Спасибо.
( Singsongy ) Sweetie, you're gonna be okay. ( Kisses )
Говори, что хотел, Купер. С тобой невозможно договориться.
( Singsongy ) Tardy sweep!
Уборка опоздавших!
She tried cutting through the auditorium... ( Singsongy ) Tardy sweep!
Она пыталась срезать через классы... Уборка опаздавших!
( Man, singsongy ) Trick or treat!
Кошелёк или жизнь!
- ( Singsongy ) Good-bye! Hey, happy Halloween.
Эй, счастливого Хэллоуина.
( Singsongy ) Amazing! You are going to look bananas!
Сейчас мы подберём тебе "бананы"!
My photo shoot went... ( Singsongy ) A-mazing.
Моя фотосессия прошла пре-красно!
( Singsongy ) I'm the winner.
Я победитель.
( Singsongy ) I told you.
А я тебе говорил.
( Singsongy ) Lincoln.
- Да. Линкольн.
That look meant Josh was never gonna like Lisa because Josh was gay, and it was, for lack of a better word... ( Singsongy ) Fabulous.
Этот взгляд означал, что Лиза никогда не понравится ему, потому что Джош был геем, и это, если можно так выразиться, было Невероятно!
( Singsongy ) Holla!
Ура!
( Bobby, singsongy ) Ladder!
Слушай, Элли, ну чего ты...
( singsongy ) : I know where it is.
Я знаю, где он.
( Singsongy ) Hello!
Здраствуй!
Belly to the lips. ( Singsongy ) Mm, mm, mm.
Из живота к губам.
- ( Singsongy ) Morning!
- Доброе!
Oh. I have to say, her music... ( Singsongy ) Is catchy.
Должна признаться ее музыка... легкозапоминающаяся.
( singsongy ) : He's gonna to ask you to marry him.
Он сделает тебе предложение.
( singsongy ) Uh-oh. Things just got real.
О, о. Все стало так по-настоящему
( singsongy ) Mom's here!
Мама здесь
( singsongy ) Uh-oh.
Макс, что случилось?
That is classic Debbie. ( singsongy ) Mom's here!
Если бы я не знал ничего лучше, Я бы думал, что другие студенты не были заинтересованы в изучении чего-нибудь...
( Singsongy ) I let myself in! ( Screams )
Я сама себя впустила!
( Singsongy ) Ta-da!
Та-да!
( singsongy ) It's pink macaroni.
Это розовые макароны.
( Normal voice ) Anyway... ( Singsongy ) I'm sorry. I'm sorry, Jules.
Прости меня, Джулс.