Six days ago перевод на русский
83 параллельный перевод
In the case of Hayato Yazaki... it was six days ago.
Моя встреча с Хаято Язаки... состоялась шесть дней назад.
That was six days ago!
Это было шесть дней назад!
Six days ago.
Шесть дней назад.
He left six days ago.
Он уехал 6 дней назад.
We were told the Array stopped relaying data six days ago.
Нам сообщили, что телескоп прекратил передавать данные 6 дней назад.
We believe unauthorized access was made six days ago.
Мы считаем, что несанкционированный доступ имел место 6 дней назад.
And everything was fine, right on schedule until about six days ago. That's when Jade appeared out of nowhere and started working at the Spencer family business.
И всё шло нормально, как надо но шесть дней назад появилась эта Джейд из ниоткуда и начала обрабатывать семью Спенсеров.
- Six days ago.
- Шесть дней назад?
And finally, still no word on the disappearance of Lois Griffin, housewife and mother from Quahog, who vanished from a cruise ship six days ago.
И до сих пор нет никаких новостей о Лоис Гриффин, домохозяйке из Куахога, которая исчезла с круиза 6 дней назад.
It says here they left Hamburg six days ago.
Здесь написано, они вышли из Гамбурга 6 дней назад.
The probe has touched down on the planet six days ago.
Шесть дней назад зонд совершил посадку... и уже передаёт первые данные.
- Exactly twenty-six days ago.
- Точнее, 26 дней назад.
Six months ago, six days ago- - what's the difference?
Шесть месяцев назад, шесть дней - какая разница?
Until, that is, six days ago, when they moved back in.
Но шесть дней назад они снова въехали.
I dropped him off here six days ago and he was supposed to check in every day.
Я оставила его здесь 6 дней назад и предполагалось проверять его каждый день.
My marriage ended six days ago,
Мой брак закончился шестьдней назад,
Six days ago?
6 дней назад.
You say that you arrived in Carentan six days ago?
Ты говорил, что прибыл в Карентан 6 дней назад?
He was released six days ago.
Его освободили шесть дней назад.
He was released six days ago with $ 50.00 and a bus ticket.
Освобожден шесть дней назад, с 50-ю долларами и билетом на автобус.
And this is a schematic of the same mine filed with the Department of Mineral Resources six days ago.
- Ага. А это - схема той же шахты, зарегистрированная в управлении минеральных ресурсов шесть дней назад.
The $ 50,000 diamond pendant Doc charged to his credit card six days ago.
Бриллиантовая подвеска за $ 50.000, заказанная им по кредитной карте шесть дней назад.
You wore those jeans like, what, five, six days ago?
Ты в этих джинсах уже какой, пятый, шестой день ходишь?
Laura just activated it six days ago.
Лаура активизировала его только шесть дней назад.
Albert Stafford was murdered two weeks and six days ago.
Альберт Стаффорд был убит 2 недели и 6 дней назад.
Twenty-six days ago in an alley behind a Pilates studio.
Я целовалась 26 дней назад в переулке.
All I know, is he got off death row six days ago on some DNA thing I still don't fully understand.
Я знаю, что шесть дней назад он вышел из камеры смертников из-за какой-то хреновой ДНК, которая для меня тёмный лес.
You met with him six days ago.
Вы виделись 6 дней назад.
Six days ago, I guess.
Думаю, дней 6 назад.
He went away on a business trip six days ago, and I haven't seen him since.
Он отправился в командировку шесть дней назад, и с тех пор я его не видела.
In Columbia Heights, six days ago - -
Из Коламбия Хейтс, шесть дней назад...
That plan was scrapped six days ago.
Этот план отменили 6 дней назад.
He was murdered six days ago.
Он убит шесть дней назад.
Went missing up this way about six days ago.
Пропал в этих краях шесть дней назад.
Today, police and volunteers began to search the woods for Denis Bradley, the NYU freshman who was reported missing six days ago.
Сегодня полиция и волонтеры приступили к поиску в лесу Дэниса Брэдли, первокурсника нью-йоркского университета, пропавшего шесть дней назад.
Tony called me three days ago and told me that he couldn't do six years.
Тони позвонил мне и сказал, что на 6 лет он не согласен.
Harry, we passed a Borg debris field six or seven days ago just outside the Yontasa Expanse.
Гарри, мы пролетели мимо осколков корабля боргов шесть или семь дней назад прямо на границе области Янтаса.
And creationism holds that... God created the world about 6,000 years ago in six days?
И креационизм подразумевает, что Бог создал мир за 6 дней около 6 000 лет назад.
Six years ago, a girl named Buffy Sanders... was trapped in a cave outside Smallville for several days.
- Шесть лет назад Девушка по имени Баффи Сандерс оказалась запертой в пещере в течение нескольких дней
It's always four days and six hours ago.
Всегда четыре дня и шесть часов назад.
You badger me to forgive you in three days. You won't even consider forgiving Steve for something he did six months ago.
Ты умоляешь простить тебя три дня но не думаешь прощать Стива за то, что было много месяцев назад.
Kids these days... Jae-young moved in next door six months ago.
Современные детки... 6 месяцев назад Чжэ Ён переехал в квартиру по соседству.
- Huh. Six months ago, her status said she was "married," but 14 days ago, she changed it to "working on it."
Полгода назад у нее был статус "замужем", но 14 дней назад она сменила его на "работаю над этим".
We started five days ago with 368 players. We are down to our final six.
Пять дней назад у нас было 368 игроков, сейчас остались последние шесть.
Well, the first one died six months ago, but the second one left Saint Justin's three days before Karine was killed.
Но первый умер полгода назад, а второй покинул Сен-Жюстин за три дня до убийства Карин.
This guy's been in and out of Houston six times in the past year, and he flew into JFK two days ago.
Этот парень смотался в Хьюстон и обратно шесть раз за прошлый год, а два дня назад он прилетел в JFK.
A ship came in from the Indies not six days ago.
Из кого?
Uh, I got a call on my cell phone a couple days ago, but before that, I hadn't heard from her in six years. How badly is she hurt?
О, мне позвонили на мой мобильный телефон пару дней назад, но до этого, я не слышала о ней шесть лет.
You'll get a six-pack and a drugstore card that I'll get at lunch and act like I picked out days ago.
Ты получишь упаковку пива и аптечную карту, которую я куплю в обед, но буду вести себя так, будто купила заранее.
If that video was made six years ago, and not three days like Helen said, then maybe it was never even real at all.
Если это видео было сделано 6 лет назад, а не три дня назад, как сказала Хэлен Тогда, возможно, ничего этого не было в действительности.
About six months ago, I was in the studio making an album, and then literally 3 days after, the record company decided to pull out.
Около месяца назад, я записывал альбом в студии, а затем буквально через 3 дня после, Звукозаписывающая компания решила все отменить.