Sniffs перевод на русский
532 параллельный перевод
" Whoever sniffs the powder and says'mutabor'
- Тот, кто вдохнёт этот порошок и скажет "мутабор",
- No idea, two or three sniffs.
- Много нюхнул? - Не знаю.
( SNIFFS ) He won't be able to get over the ledge at night.
Он не сможет перейти через шельф ночью.
[Sniffs] Do I smell jam? Ladies and gentlemen, the dieter.
Клоун, клоун, клоун, клоун.
My dog-like nose sniffs so fine
А нюх, как у собаки, А глаз, как у орла.
[Sniffs]
[Сопит]
You see there? - ( Sniffs )
Видите?
Let him loose, goes into the hole, picks it up, brings it back... sniffs it out, brings it to you.
Отпускаешь ее, она залезает в дыру, находит героин, вдыхает его, приносит тебе. И он твой.
Oh... [Sniffs] What is happening with that stove?
Ох... Что там творится с той плитой?
[Sniffs] If you tell the truth, I will too.
Если ты скажешь мне правду, я тоже тебе скажу правду.
( Sniffs ) With regard to the aniseed, sir, I fancy I have now located it.
Что касается анисового семени, мне кажется я понял.
( Sniffs ) - Come on, Rogers, do give me a hand.
Ну же, Роджерс, помоги мне.
He lacks grace, but he sniffs out a trail like a good hound.
Он не очень изящен и не очень приятен как компаньон, но он хитер и хорошо чует дорогу.
[Sniffs] - Come on.
Еще шаг...
[Sniffs, Sighs] Promise me something.
Обещай, что мы никогда туда не вернемся.
- I promise. - [Sniffs]
Я обещаю.
[Sniffs, Groans]
[Принюхивается, Стон]
Gutter. [Sniffs] What's up, bud?
Гуттер. Как дела, брат?
- [Sniffs]
- [Нюхает]
You keep an eye on this'un. [Sniffs]
Присмотри за ним [Дышит]
"And truly she was my friend Flicka." [Sniffs]
"... и это действительно была моя подружка Флика ".
"And then they realized they were no longer little girls. They were little women." [Sniffs]
"... и тогда они поняли, что они уже не девочки а маленькие женщины ".
You really are a- - [Sniffs]
Ты - настоящий...
( Sniffs )
( Sniffs )
When they turn out the light, its snout still sniffs at the sunrise.
Когда они выключают свет, ее морда все еще фыркает на рассвете.
( sniffs )
( вдыхает )
Longer sniffs.
Теперь вдыхай глубже.
( Sniffs ) Sorry. You can't get rid of the smell of sheep.
Извини, от запаха овец избавиться невозможно
( Sniffs ) What...?
Что?
[Sniffs, Coughing ] Oh, man, I saw it. - [ Coughs]
Я видел его.
He sniffs that ether. I've seen him do it.
Он нюхает эфир, я видел!
Inform me if any don sniffs us too close.
Сообщи, если кто-то из донов подберется слишком близко.
... Dr. Wernstrom, for his fish thingy. [FARNSWORTH SNIFFS]
... доктору Вернструму за его рыбную штуковину.
Here, I'll point it at Jupiter. [FRY SNIFFS]
Вот, я навел его на Юпитер.
[FRY SNIFFS]
[Нюхает]
[SNIFFS]
[Нюхает]
( Sniffs ) Oh, I really miss my boyfriend.
Ох, я действительно скучаю по своему парню.
So many things, really... the smell ofjasmine- - ( sniffs )
Так много всего в мире... запах жасмина, ( нюхает )
[ROZ SNIFFS] Thank you, Frasier.
Спасибо, Фрейзер.
- [Sniffs] I found some cheese.
- Я нашёл немного сыра.
- [Sniffs] They stink?
- От них воняет?
[Sniffs] You know, not everybody likes onions.
Ты знаешь, а ведь лук не всем нравится.
[Sniffs] It's brimstone.
Это сера.
- Uh, thanks. - [Sniffs]
- Эээ, спасибо.
[Sniffs]
[Сoпит]
( Sniffs ) Aye.
М-да.
( sniffs ) I looked at him, I said,
Смотрю на него и говорю :
( Sniffs ) Mr Steggles.
Мистер Стэглз.
- [Sighs, Sniffs]
Хорошо.
( Sniffs and sighs ) uite keen on cod.
Люблю треску.
( sniffs )
Говори, где твоя любимая доченька?