Sodomy перевод на русский
119 параллельный перевод
It's almost as though you think sodomy is a more mortal sin than killing somebody, padre.
Иначе я решу, что содомский грех для церкви важнее греха убийства, падре.
Free to conspire. Free to betray. Free to practice sodomy on the Army Minister of State.
Свободны устраивать заговоры, предавать, заниматься содомией с министром обороны.
kidnapping... sodomy, rape...
Похищение, побои, изнасилование.
Rotting away, breeding sodomy and disease.
Погибая, распространяя болезни и содомию.
Rape, sodomy, sacrilege.
Насилие, гомосексуализм, кощунство.
"Thirtyish academic wishes to meet woman... who's interested in Mozart, James Joyce and sodomy."
Академик около 30 лет желает встретить женщину интересующуюся Моцартом, Джеймсом Джойс и садомазохизмом.
that yet evokes sodomy.
Однако, она напоминает содомию.
♪ Sodomy
Содомия...
The accused, Donatien-Alphonse - François de Sade is reprimanded- -for the crimes of sodomy and indecency committed by him.
" Подсудимый Донасьен Альфонс Франсуа де Сад получает предупреждение, за распутство и подрыв нравственности, совершенные им.
The officer arrested Hardwick for violating Georgia's statute which outlaws sodomy.
Хардвик был арестован за нарушение закона штата Джорджия, запрещающего содомию.
Of course, sodomy is a prerequisite. "
Конечно, содомия - необходимое условие. "
Sophie Bertrand,... You are accused of tuning yourself into a wolf... of indulging in sodomy with the devil... of obtaining poisonous herbs to kill the blacksmith's wife... and so gain his fortune.
Софи Бертран, ты обвиняешься в обращении в волчицу и содомии с диаволом, и сборе ядовитых растений для убийства жены кузнеца, чтобы заполучить его для себя.
If it's desertion and sodomy, they can throw us both in jail.
А если к этому прибавится еще и содомия, то мы оба окажемся в тюрьме.
Both doctors have testified... that on the basis of their examination... they are satisfied you have recently indulged... in both active and passive sodomy.
На основе проведенного осмотра оба врача совершенно убеждены в том, что недавно вы занимались активной и пассивной содомией.
Even if you manage to beat that, they'll still send you back to Nevada... for rape and consensual sodomy.
Даже если ты сумеешь как-то от этого отмазаться, тебя всё равно вернут назад в Неваду... за одно только жгучее предвкушение изнасилования и садомии.
You would think the weightlifting and the sodomy is enough.
По-моему, хватает и тяжёлой атлетики с мужеложеством.
Well, Madame Therbouche and I are talking about sodomy
Мадам Тэрбуш и я говорим о дьявольщине.
Do you know the punishment for sodomy?
Ты знаешь, как наказывают содомитов?
It takes an act of Congress to amend the Uniform Code which makes sodomy a crime.
Потребуется решение Конгресса, чтобы изменить свод военных законов. А по нему содомия - это преступление.
Sodomy has not?
Погодите, лесбийская связь не считается?
You stand here convicted.. ... of ludeness, jackrolling sneak thievery, chloral hydrating, sodomy.. ... strangulation and corruption of the public good.
Вы признаны виновными в разбоях, мошенничестве трусливом воровстве, травле хлоркой, содомии удушении и развращении добропорядочных граждан.
The sodomy?
А, мужеложство?
" Six counts Sodomy in the Second Degree.
Обвинение в содомии второй степени по шести пунктам.
Sodomy doesn't count as touching?
- Содомия за касание не считается?
Priests always preach about boys playing women. They say it leads to effeminacy and sodomy.
Они говорят, что из-за этого получаются женоподобные мужчины и гомосексуалисты.
He said the court should make sodomy laws unconstitutional.
Он сказал, что суд должен сделать законы содомии неконституциональными.
The court just made sodomy laws unconstitutional.
Суд только что сделал законы содомии неконституциональными.
- To sodomy It's between God and me
- За содомию - это наше с Богом дело.
Only with less sodomy, right?
- Только без голубизны, да?
By the way, the correct word is not "gay", it's "sodomy".
Между прочим, правильное слово не "гей", это содомия.
Sodomy.
Педерастия.
Did some home-invasion, sodomy-torture type stuff.
Влез к кому-то, хозяина трахнул, попытал немножко.
There's an extraordinary academic book called Sodomy and the Pirate Tradition. Do you know that book?
Есть выдающаяся учебник под названием "Содомия и Пиратские традиции" Знаете такую книгу?
So it is written : "Sodomy" and not "Zhenolozhstvo".
Так и написано : "мужеложство", а не "женоложство".
The Constitution does not grant to homosexuals the right to perform sodomy.
Конституция не дает гомосексуалистам права совершать содомию.
Sodomy.
Содомия.
"Sodomy"?
Содомия?
What's sodomy, Dad?
Что такое содомия, па?
The sodomy.
Содомия.
"Sodomy..."
"Содомии..."
- Oh, it's "refusal of sodomy."
- А, нет, то есть "отказа от содомии."
Did time for rape, sodomy, aggravated assault, narcotics, and possession of automatic weapons.
Обвинялся в изнасиловании, в нападении, в деле о наркотиках, в ношении автоматического оружия.
He added sodomy with April Silva.
Добавил немного разврата с Эйприл Силва.
Mom, is sodomy illegal for Jewish?
Мам.... а содомия преступна если ты еврей?
otherwise known as Mad Walter, who has been sentenced to death for various offences such as sodomy, raping his daughter, and paying magicians to predict the date of the King's death.
также известный как Безумный Уолтер, которого приговорили к смерти за различные преступления такие как содомия, изнасилование собственной дочери, оплата магам за предсказание даты смерти короля.
I don't think sodomy is legal in Napa, Lloyd.
Ллойд, в Напе содомию не легализовали.
A lot of things fall under sodomy.
Содомия - расплывчатое понятие.
I wonder if kissing is sodomy.
Интересно, а целоваться - это содомия?
Well, it is only 30 years since a citizen of Paris... was burnt for sodomy because he cohabited with a Jewess.
- Что это? - Трухлявое дерево.
Charged with sodomy two, you let him off on coercion.
Обвинив его в содомии второй степени, вы позволили ему уйти от возмездия.
- Sodomy.
За содомию.