Some other time перевод на русский
912 параллельный перевод
Then, let's meet again some other time.
давайте встретимся в другое время.
No. Oh, no. Please, some other time.
- ќ, нет. ѕрошу, как-нибудь в другой раз.
Some other time.
В другой раз.
- We'll go into that some other time.
- Мы обсудим это в другой раз.
Some other time when I'm feeling stronger.
Как-нибудь в другой раз, когда я буду сильнее.
Some other time, or perhaps you would break your journey...
В следующий раз, или, может быть, вы приостановите свое путешествие.
Well, not now. Some other time.
Хорошо, только не сейчас.
I know. Some other time.
В другой раз, Уош.
Tell them to go now, Davis. Some other time.
Дэйвис, скажи всем зайти в другое время.
- My name is ̶ Some other time.
- Мистер Бёрнс.
Please, if you want to pick on me, do it some other time.
Прошу, терзайте меня в другой день.
We can talk some other time.
Поговорим об этом в другой раз.
- Maybe some other time.
Может, в другой раз?
- I'll tell you some other time.
- Я расскажу Вам в другой раз.
Some other time perhaps.
Может быть, как-нибудь в другой раз.
- Some other time, Drake...
- В другой раз, Дрейк.
Some other time.
Как-нибудь в другой раз.
Well, Cherry, I... Some other time, Marshal.
- В другой раз, пристав.
- Some other time.
- В другой раз.
Well, maybe some other time, Mr. Neff.
Может, в другой раз?
You'll have to ask that question some other time
Задайте этот вопрос в другой раз.
Alright Larry. We'll go tomorrow night. Some other time.
Ладно, тогда завтра вечером.
- Maybe some other time, Trudy.
- Может быть, как-нибудь в другой раз, Труди?
let's go... and come back some other time.
уйдем... вернемся в другой раз
We'll talk about it some other time.
Поговорим об этом позже.
- Some other time, George.
- В другой раз.
It'll have to be some other time.
Я Приду В другое время.
Some other time, thanks.
Как-нибудь в другой раз.
I'll try you again some other time.
Хорошо. Попробую в другой раз.
We'll talk about that some other time.
Поговорим об этом в другой раз.
I'll tell you some other time.
Я скажу вам в другой раз.
If I'd known... Some other time.
Может быть в другой раз?
- Some other time we'd be glad to.
Давайте в другой раз. Мы будем очень рады.
CAN WE TALK ABOUT IT SOME OTHER TIME?
Мы сможем поговорить об этом в другой раз?
You do that, some other time.
Ты сделаешь это как-нибудь потом.
- Won't you come in, Arthur? - Some other time maybe.
Разве вы не войдёте, Артур?
You go to Coney Island some other time.
Ты еще сходишь на Кони-Айленд.
So long, guys. Some other time.
Ну, до скорого, парни.
Some other time.
- В другой раз.
Maybe some other time.
Возможно, в другой раз.
Some other time and some other place, we might have even have gotten along.
В другое время и в другом месте мы могли бы даже поладить.
Some other time, Mr Marlowe.
В другой раз, мистер Марлоу.
Well, thanks for your kindness, but some other time.
Спасибо за предложение, но в другой раз.
Some other time, Aunt Edith.
- В другой раз, тётя.
- Some other time. Thanks.
- Как-нибудь в другой раз, спасибо
Some other time, perhaps.
Как-нибудь в другой раз.
Not just now, Debbie. Some other time.
Не сейчас, Дебби, в другой раз
This time it was Johnny, the next time it'll be some other kid.
Сейчас Джонни, потом кто-то другой.
But some other day, when we have more time.
Но в другой раз, когда у нас будет больше времени.
Some other time.
Я понимаю.
- No, some other time.
Жаль.Тогда как-нибудь в другой раз.
some other day 20
other times 64
time 2517
times 1964
timer 243
timers 88
times square 22
time to die 52
time to go home 94
time flies 78
other times 64
time 2517
times 1964
timer 243
timers 88
times square 22
time to die 52
time to go home 94
time flies 78
time is running out 68
time to wake up 54
time is money 74
time is of the essence 71
time is up 41
time travel 83
time to go 627
time to sleep 29
time's up 595
time to eat 55
time to wake up 54
time is money 74
time is of the essence 71
time is up 41
time travel 83
time to go 627
time to sleep 29
time's up 595
time to eat 55
times are tough 45
time is 18
time will tell 62
times are changing 28
times a week 28
time for bed 134
times in a row 26
times before 18
times change 49
times a day 121
time is 18
time will tell 62
times are changing 28
times a week 28
time for bed 134
times in a row 26
times before 18
times change 49
times a day 121