Sousa перевод на русский
99 параллельный перевод
Maybe she heard a Sousa march and got up to look for her baton.
А может, она марш Сузы услыхала и решила прогуляться за дирижерской палочкой?
Francisco María Pereira de Sousa e Melo.
Франсиско Мариа Перейра де Созе э Мело.
I'm sitting next to John Philip Sousa.
У меня как раз такой. Этот человек может пропукать марш.
A Dominic Sousa, perhaps?
Может быть, Доминика Сузу?
Did you kill Dominic Sousa?
Ты убил Доминика Сузу?
- How about some John Philip Sousa?
- Как насчет Джона Филипа Соуза?
Alright, you remember we were talking about John Philip Sousa, a great March composer at the turn of the century?
Хорошо. Помните, мы говорили с вами о Джоне Филиппе Сузо? Сочинителе маршей, жившем на рубеже веков.
Do you think Sousa was right?
Может быть, сегодняшним исполнителям достаточной выйти, подключив свой CD-плеер к усилителю на сцене... Был ли Сузо прав?
And some John Philip Sousa marches.
И марши Джона Филипа Сузы.
"On the 29th June 2007 in Lisbon, in the notary public's presence, the grantor, José de Sousa Saramago, hereby institutes, by means of the present deed, the foundation to be henceforth called the José Saramago Foundation."
"29-го июня 2007 в Лиссабоне в присутствии многочисленной публики Жозе Сарамаго нотариально подтверждает основание общества, названного Фонд Жозе Сарамаго"
Jack, there's lots of things I like... fishing, Marches by John Philip sousa, telephones that look like footballs.
рыбалка, марши Джона Филипа Сузы, телефоны в форме футбольного мяча.
John Philip Sousa's The Thunderer plays Man :
Кроме того, что тебе придётся заполнить кучу бумаг, с этими людьми это может означать всё что угодно.
Why should i feel any for trying to help the people who I love, the people of Gibtown? [ John Philip Sousa's The Thunderer " plays ]
Нет, его отравили, потому что вы не могли вернуться в тюрьму после того, как казнили Леона Эрла.
Anyone can conduct Sousa.
Любой может дирижировать Суза.
Eleanor de Sousa.
Элеанор де Соза.
The man your father was with Eleanor de Sousa was the man he wanted to be.
Элеанор де Соза была тем человеком, с которым твой отец хотел быть.
Sousa and Joplin?
Суза и Джоплин?
John Philip Sousa...
Джон Филип Су́за...
They like to stand around in the backyard and eat grilled meats and listen to John Philip Sousa.
Они любят, стоя в кругу на заднем дворе, есть жареное мясо под звуки марша Джона Филипа Сузы.
"Stars And Stripes Forever" by John Philip Sousa.
"Звёзды и полосы навсегда" Джона Филипа Суза.
The instructor at his old school [laughing] thinks John Philip Sousa is a classical composer.
А учитель музыки в его строй школе считает, что Джон Филип Суза – классический композитор.
B-side's got some banging Sousa deep cuts.
Духовой оркестр на другой стороне просто отжигает.
Oh. You standing up for her now, Sousa?
Теперь ты заступаешься за нее, Соуза?
Agent Sousa, about what you just did...
Агент Соуза, насчет того, что вы только что сделали...
Sousa!
Соуса.
Sousa.
Суоса.
- Pictures were Sousa's detail.
- Подробные фотографии были у Суоса.
Show him, Sousa.
Посмотри его, Суоса.
Agents Thompson and Sousa with the SSR.
Агенты Томпсон и Суза из НСР.
Congrats, Sousa.
Поздравляю, Суза.
You sweet on her, Sousa?
Ты мил с ней, Суза?
Sousa's working the office tonight.
Сегодня в офисе дежурит Суза.
Sousa.
Суза.
Hey, Sousa, where do you think you're going?
Эй, Сюза, как думаешь, куда ты идешь?
Hey, Sousa, you know, now that Krzeminski's dead, that makes you our biggest yo-yo.
Эй, Сюза, теперь, когда Кржемински мертв, ты становишься нашим большим Йо-йо.
Hey, look, Agent Sousa found Howard Stark.
Эй, смотрите, агент Сюза нашёл Говарда Старка.
What are you doing, Sousa?
Что ты делаешь, Сюза?
Hey, Sousa, where did you get that lead?
Как ты напал на этот след?
Thorough as ever, Sousa.
Как всегда ничего не упустил, Соуза.
You don't have to worry about it, Sousa.
Не беспокойся, Соуза.
Sousa, you coming?
Соуза, ты идёшь?
I'm in the middle of something, Sousa.
Я на пол-пути к чему-то, Сюза.
This is all very impressive, Agent Sousa.
Очень впечатляет, агент Суза.
Before Sousa sniffed you out, we were starting to explore other avenues.
Перед тем Суза добрался до тебя, мы начали рассматривать другие варианты.
But I knew Agent Sousa was working that day.
Но я знала, что агент Сьюза работал в тот день.
But I trust Sousa's gut.
Но я верю чутью Соузы.
- Sousa...
- Соуза...
Sousa!
Соуза!
Best the scientists can figure, it's a chemical that induces psychosis upon exposure, which I can personally attest to after Sousa tried to bite my nose off.
Насколько смогли понять учёные, это химикат, вызывающий психоз при вдыхании, что я лично могу засвидетельствовать после того, как Соуза попытался откусить мне нос.
Sousa, don't let him talk.
Соуза, не дай ему заговорить.
I am unarmed, Agent Sousa.
Я не вооружён, агент Соуза.