Soy sauce перевод на русский
152 параллельный перевод
Soy sauce.
Соевый соус.
Frozen bean curd in soy sauce.
Тофу в соевом соусе.
50 PACKETS OF MISO SOUP, 6 FLASKS OF SOY SAUCE 1 MEDIUM BOTTLE OF KETCHUP, 1 LARGE BOTTLE OF MAYONNAISE
50 ПАКЕТОВ СУПА МИСО, 6 БУТЫЛОК СОЕВОГО СОУСА 1 СРЕДНЯЯ БУТЫЛКА КЕТЧУПА, 1 БОЛЬШАЯ БУТЫЛКА МАЙОНЕЗА
I'll bring the soy sauce.
Я принесу соевый соус.
These cases are filled with oil disguised as soy sauce.
Бочонки наполнены маслом, хотя написано, что это - соевый соус.
Go buy some soy sauce.
Сходи купи соевый соус.
It's because all the salt and soy sauce is rationed.
Это потому, что соль и соевый соус выдают по карточкам.
- Is that soy sauce?
Это соевый соус?
And this... some do tomato mozzarella in olive oil and wine vinegar... but I used walnut oil, sushi vinegar and a teensy drop of soy sauce.
И вот это ещё... Некоторые готовят помидоры и моцареллу в оливковом масле и винном уксусе... но я использую ореховое масло, суси-уксус и капельку соевого соуса.
- Soy sauce.
- Соевый соус.
SOY SAUCE.
Соевый соус.
SOY SAUCE!
Соевый соус!
then stew them in boiling water, add some sugar, salt, soy sauce, and spring onion and garlic, add some aniseeds, and some fennel.
Затем держишь в кипятке, добавляешь немного сахара, соли, соевого соуса, лука-порея, чеснока, чуток аниса... И укропа.
That's soy sauce! That!
Это же соевый соус!
Why the fuck are you drinking soy sauce?
Ты нахрена пьешь соевый соус?
When you drink soy sauce, your stomach shows black on the x-ray.
Если пить соевый соус, рентген показывает черноту в желудке
So drinking soy sauce is even better, it also makes blood pressure high.
Питье соевого соуса эффективнее, также повышает кровяное давление.
- Do you think they'll take soy sauce packets?
Как думаешь, они возьмут упаковками соевого соуса?
It's only ketchup mixed with soy sauce!
Просто кетчуп, смешанный с соевым соусом!
- yes, such like soy sauce nonsense...
Ты вгоняешь меня в краску! Ты часто у неё одалживаешься? Ну да.
Right, those are for soy sauce.
А эти для соевого соуса.
I s soy sauce...
- Прямо сейчас!
barbecue sauce, soy sauce. lots of garlic and lemon...
масло, кетчуп, соус барбекю, соевый соус, побольше чеснока, лимон...
- You want soy sauce on it?
— Полить соевым соусом?
Forget it, it looks like soy sauce
Гадость, похоже на соевый соус.
You jerk! Drink soy sauce and die!
Пейте свой соевый соус!
- I tried to drink some of the water... and it was too hot, and it tasted like soy sauce.
- Что с тобой случилось? - Я попытался попить воды... Она была такая горячая и на вкус как соевый соус.
That's a deck of cards hitting a bottle of soy sauce.
Это удары колоды карт по бутылке соевого соуса.
the soy sauce...
я малость недооценивал эти бани... И уже порядком устал...
Every time she had a bowl of pasta or a slice of bread or a slosh of soy sauce, her small intestine became more damaged, less able to absorb the vitamins and minerals into her bloodstream.
Каждый раз, когда она съедала тарелку макарон, или ломтик хлеба, или поливала что-то соевым соусом, её тонкий кишечник получал всё больше повреждений. Терял способность всасывать витамины и минералы в кровеносную систему.
I'm sorry, could you get the soy sauce for me?
можешь передать мне соевый соус?
I've been a spy all of five seconds, and I already have soy sauce on my shirt.
Я побыл шпионом всего 5 секунд, и у меня уже соус на рубашке.
Using fried bean curd and soy sauce is a Japanese tradition, not Korean.
Использование жаренных бобов и соевого соуса, это японская традиция, а не корейская.
With a drop of soy sauce.
Чуточку соевого соуса.
Soy sauce is a no-go.
С соевым соусом не выйдет.
I don't want to clean the toilet. Soy sauce jars!
Я буду чистить туалет!
Did you pick up the low sodium soy sauce from the market?
- Купил в магазине соевый соус с низким содержанием соли? - Да.
The soy sauce is mixing in, so stir it up a lot.
Туда добавлен соевый соус, поэтому его нужно хорошенько перемешать.
- did you pick up the low-sodium soy sauce from the market?
- Купила соевый соус с низким содержанием натрия на рынке? - Да.
Leonard, could you pass the soy sauce, please?
Леонард, будь любезен, передай мне соевый соус.
Get me 2 bottles of soy sauce.
Привези 2 бутылки соевого соуса.
Did you bring the dehydrated low-sodium soy sauce? - Check.
Ты взял обезвоженный соевый соус с низким содержанием натрия?
Almond butter, soy milk, non-soy dairy-based soy sauce, steel-cut spelt husk,
Миндальное масло, соевое молоко, несоевый соевый соус на основе соевого молока. отбитая шелуха пшеницы,
Ketchup, soy sauce, straws?
Кетчуп, соевый соус, трубочки?
You are married with a man like me for 30 years, and all you did was wrestle with soy sauce, dwenjang ( bean paste ), and kimchi containers.
Можете просто компенсировать мне стоимость дома. Думаете, я выселю вас, когда мы стали столь близки? Поделим пополам.
They'd be nice with soy sauce and horseradish.
Они будут хороши с соевым соусом.
Is that soy sauce?
Соевый соус? Вон туда.
This is bean soy sauce, this is bean paste, and this is red pepper paste. Eat it well. Thank you Mother.
Это соевый соус, соевая паста, а это - паста из красного перца.
# Let's go to clean soy sauce jars?
Давайте не будем долго говорить.
Soy... sauce jars.
Давайте просто следовать закону.
My mother, the soy-sauce squirrel.
Моя мать сберегает соевый соус.