Star hotel перевод на русский
119 параллельный перевод
- Uh, suffice it to say, it was not a four-star hotel. - No.
- ƒостаточно сказать, это не была четырехзвездочна € гостиница.
I'll reserve a 25-star hotel.
- Быстрее. Отель пять звёзд.
January'61, a quarter star hotel, the 16th precinct of Paris.
Январь 1961, захудалая гостиница в 16 квартале Парижа.
Got anything left in this town like a 3-star hotel, something with clean sheets and soft pillows and room service?
Есть ли что-нибудь в этом городе похожее на 3-х звёздочный отель, что-то с чистыми простынями, мягкими подушками и обслуживанием в номерах?
You, chef from a five-star hotel, don't know what you're serving.
Ты работала в пятизвездочном отеле и не знаешь, что подаешь?
This place is a five-star hotel.
Это пятизвездочный отель.
We will stay at a hotel called Paldivsky Palace, a four star hotel, right outside Tallinn.
Мы останавливаемся в 4-звездной гостинице "Палдиски Палас", рядом с Таллином
I took her on holiday, two star hotel, full board.
Мы поехали в отпуск, отель две звезды, полный пансион.
I can't let you buy me a suite in a five-star hotel.
Я не могу позволить, чтобы ты снял мне номер в пятизвёздочном отеле.
We get evicted from a five-star hotel and, to boot, I'm yelling at you! We're yelling at each other.
Нас выгнали из пятизвездочного отеля и мы постоянно орем друг на друга.
You put her in a five-star hotel, on top of which you didn't tell me she was in town.
Ты поселила её в пятизвёздочный отель, и даже не сказала мне, что она в городе.
There used to be a four-star hotel on Little Ping.
На острове Литтл Пинг раньше был черырехзвездочный отель.
A five-star hotel!
- По высшему разряду.
- Why they're staying at a two-star hotel where are the speaker and the majority leader on this trade deal plus, counsel sent some press guidance on a new FCC ruling.
- Почему они останавливаются в двухзвёздочном отеле в Брюсселе, где представитель и лидер большинства по этой сделке, плюс адвокат прислал руководство для прессы по новому постановлению ФКС.
This isn't about ankle straps and a two-and-a-half star hotel, is it?
Ќадеюсь, дело не в моих туфл € х, и речь не идет ночи в дешевом отеле?
You've obviously never stayed in a five-star hotel.
Похоже, ты никогда не жил в пятизвёздочной отеле.
" You are sleeping in the Five Star Hotel.
" Вы спите в пятизвездном отеле.
But I was sleeping All Star Hotel. "
а я сплю во всезвездном отеле. "
This is a five-star hotel.
Это пятизвёздочный отель.
They'd start by flying first class to an exclusive five-star hotel, where they'd spend their days by the pool and their nights making love.
Что начнется он с полета первым классом, что они окажутся в эксклюзивном 5-ти звездочном отеле, где смогут проводить целые дни у бассейна, а по ночам заниматься любовью.
As per my advice you would've run a 5 star hotel or real estate business
Теперь Вы нищий. Что собираетесь делать?
Roadside food will be tastier than food from a 5 star hotel
Поешь. Лучше вернись в Америку, Шиваджи.
Five-star hotel.
В пятизвездочном отеле.
Then when she died, the emperor decided to build this five-star hotel, for everyone who would like to visit her tomb.
Затем, когда она умерла, император решил построить этот 5-звездочный отель для всех, кто хочет посетить её могилу.
Our offices here will become a five-star hotel.
Наши офисы здесь станут 5-звёздочными отелями.
You understand, this amazing woman wants to fuck the shit out of me in a five-star hotel, and instead I'm going to Georgetown with these two fags.
Вы понимаете, эта потрясающая женщина хочет затрахать меня в пятизвездочном отеле, и вместо этого я иду в Джорджтаун с этими двумя педиками.
In miguel's case, a five-star hotel.
В случае Мигеля, пятизвездочный оттель.
And business-class air, like a five-star hotel in the sky.
И авиабилеты в бизнес-класс. Вроде пятизвездочного отеля в небе.
Actually better than a five-star hotel'cause you get a big, cushy seat and you sit in a row of people and to eat whatever the mind can imagine.
Вообще, даже лучше пятизвездочного отеля. Тебя усаживают в здоровенное кресло и ты сидишь в одном ряду с другими людьми. И можно есть все, что только пожелаешь.
Capricorn's castle is like a five-star hotel.
Замок Козерога - как пятизвездочный отель.
This is a five-star hotel.
Это пятизвездочный отель.
It is so fun sitting alone in a five-star hotel While your husband is out crushing the third world Under the heel of his jackboot.
Так здорово сидеть одной в пятизвездочном отеле, пока твой муж где-то там топчет страны третьего мира каблуками своих ботфорт.
Pick a five-star hotel with a great spa and just live it up.
выберем пятизвездочный отель с отличным спа и оторвемся по полной.
9 a.m. In a five star hotel, the Clouzot factory is gearing up.
9 утра в пятизвездочном отеле, начинает работу фабрика Клузо.
And I have yet to check into a five-star hotel without a sense of disappointment.
И я до сих пор ни разу не регистрировалась в 5-звёздочном отеле без чувства разочарования.
In 20 minutes, you'll be luxuriating in a five-star hotel, right on the harbor front.
Через 20 минут будешь в пятизвёздном отеле. С видом на гавань.
The Star Hotel.
Отель "Стар" Да.
Yes. The Star Hotel, Harlesden.
Отель "Стар" в Харлсдене.
She's singing at the Star Cafe in Baltimore. She and the child are staying at the Brittany Hotel.
Она выступает в кафе "Стар", живет в Балтиморе, в отеле "Британи".
Is this the Red Star Hotel?
Да.
The scandal of a famous stage star being murdered here, would ruin my hotel.
- Дойл, мисс де Бельфор, мисс Робсон и я. - Что Вы там делали?
I get a five-star vacation in a downtown hotel.
Буду отдыхать в пятизвездочном отеле.
Only minutes away from midnight, here at the Jade Park Hotel in Hong Kong it's a star-studded event, typical of the man they call the Donald Trump of Asia, David Chan.
Скоро наступит полночь в отеле "Джейд Парк" в Гонконге. Исрящееся звездами событие характерно для того, кого называют азиатским Дональдом Трэмпом - для Дэвида Чена.
And the hotel was a five-star paradise, too.
И гостиница была пятизвёздочным раем.
She had a job in a hotel in Eilat, She was even dating a star player for the Eilat basketball team,
Она работала в эйлатской больнице и встречалась с баскетболистом местной команды.
Royal Palm Hotel, louxury 5 star.
Отель "Руаяль Палм". 5 звездочек. "Лукс"!
The lnterhamwe believe that the Mille Collines is a four-star Sabena hotel, That is the only thing that is keeping us alive,
Только благодаря этому мы ещё живы.
You're on your honeymoon with Guy and you get back to the hotel and you see sitting in the bar, having a drink, your all-time favourite film star.
- Поехали. Итак, первый вопрос. У Вас с Гаем медовый месяц и вы возвращаетесь в отель.
Will it be the five-star hotel with minibar and chocolates on the pillow?
И чем мне заняться сегодня?
Or build a star hotel...
Или постройте высококлассную гостиницу..
Perhaps you could make America see my hotel as a star... as you did with Smith Jerrod.
Вы могли бы раскрутить мой отель –... как раскрутили Смита Джерода.