Starsky перевод на русский
138 параллельный перевод
- And, sugar don't tell Starsky and Hutch I split, you hear?
- И, дорогуша не говори Старски и Хатчу о том, что я ушла.
- Starsky.
- Старски.
Now, look, you have to give Detectives Hutchinson and Starsky all the help... Any questions that they have...
Вы должны оказать детективам Хатчинсону и Старски всю возможную помощь...
Detectives Starsky and Hutchinson.
Полиция. Детективы Старски и Хатчинсон.
Starsky, Starsky.
Старски, Старски.
I think you know Starsky and Hutch.
Думаю, ты знаешь Старски и Хатча.
Starsky, how did you say they make hot dogs?
Старски, как ты говорил делают хот-доги?
Starsky, wait a minute.
Старски, подожди.
Hey, Detective Starsky?
Послушайте, детектив Старски!
Hello, this is Starsky.
Алло, это Старски.
- Oh, hi, Starsky.
- Привет, Старски.
Hey, listen, is this Starsky or Hutch?
Эй, это Старски или Хатч?
This is Starsky.
Это Старски.
Yeah, this is Detective Starsky.
Да, детектив Старски.
Yeah, this is Starsky.
Да, это Старски.
Allan Starsky
Аллан Старски
You always wanting to be Starsky or Hutch.
Ты всегда воображаешь себя Шерлоком Холмсом
Gumbo let drop that when we clumped them Gooners, your mate gave it the old Starsky and Hutch.
√ амбо говорил, что когда мы махались с гунерами, твой дружок вел себ € как коп.
You know, like Starsky and Hutch.
Ну как Старски и Хатч. Или Джонни Квест и Хаджи. Парень!
- Here they come. - Look, Starsky and Hutch, this is the plan.
Эй, вы, Шерлок и Ватсон, мы тут пораскинули кто чем.
Slow down there Starsky, I'm up to something here.
Потише, Старский. Я хочу кое-что сказать
Colonel Starsky.
Полковник Старски.
I'm Mr. Starsky.
Я мистер Старски.
He seems to like you, Mr. Starsky.
Похоже, вы ему нравитесь, мистер Старски.
Dear, Starsky Hutch is an old TV show.
Дорогая, "Старски и Хатч" это старый сериал.
Sign it "Starsky".
Подпишись "Старски".
Work on your Starsky and Hutch routine on your own time.
Я сейчас в обморок от страха упаду.
My name is David Starsky, and I'm a cop.
Меня зовут Дэвид Старски, я полицейский.
Hey, I want you to meet my new partner, David Starsky.
Это мой новый напарник - Дэйв Старски.
Starsky, please.
Старски, хватит!
He's a wet one. Copy that, Starsky.
Ясно, Старски.
- Go for Starsky.
- Старски на связи.
- Hurry, Starsky.
Скорее!
David Starsky, Bay City P.D. My partner, Ken Hutchinson.
Дэвид Старски, полиция. Мой напарник - Кен Хатчинсон.
I want you to meet my new partner, David Starsky.
Уиллис, это мой новый напарник Дэвид Старски!
Starsky, this your ride?
- Старски, это твоя тачка? - Ага!
- Starsky and Hutchinson?
- Старски и Хатчинсон?
Why don't you sit on it, Starsky, how's that sound?
- Может, ты сам сядешь, Старски?
Cool your jets, Starsky!
Остынь, Старски!
You know, you're not even worth it, Starsky.
Ты этого не стоишь, Старски.
- What have you gotten me into, Starsky?
Во что ты меня втянул, Старски?
Starsky's bored.
Старски скучно!
- No, no, Starsky.
- Старски!
Over to new guy David Starsky.
А теперь новичок - Дэвид Старски!
Here comes Starsky again.
И снова Старски!
David Starsky, taking it over the line!
Дэвид Старски идёт ва-банк!
And over to the new guy, David Starsky.
А теперь - новичок Дэвид Старски!
- Starsky?
- Старски?
Starsky and Hutch.
- Нет.
Jesus Christ, Starsky.
Господи, Старски!
- Starsky. Stop.
- Старски, стоп!