Sun tzu перевод на русский
92 параллельный перевод
Read Sun Tzu, The Art of War.
Почитай Сунь-Цзы, "Искусство войны".
"All warfare is based on deception." Sun Tzu.
"Война основана на обмане." Сунь-Цзы.
And this is our map, The Art of War by Sun Tzu.
А вот наша карта - "Искусство войны" Сан Тзу.
Sun Tzu's The Art of War.
Сюн Тзю, Исскуство Войны.
A calculated move out of Sun Tzu's classic text, The Art of War.
Хорошо просчитанный ход, прямо как в классическом труде Сан Цзу "Искусство войны"
Sun Tzu was lost to us by assassination less than a month ago.
Сан Тцу был потерян для нас после убийства меньше месяца назад.
You are no doubt a student of human theoretician Sun Tzu. The author of a fine work entitled The Art of War.
Ты, без сомнения, последователь земного теоретика, Сун Цзы, автора прекрасного труда под названием "Искусство войны".
- Another maxim from Sun Tzu?
Еще один афоризм Сун Цзы? Нет.
Read The Art of War by Sun Tzu.
Прочтите "Искусство войны" Сунь Цзы.
"When your opponent gives you an opening... ... be swift as a hare." Sun Tzu.
"Когда соперник оступается, вырывай инициативу." Сунь Цзы.
Actually, Sun Tzu said that last line.
Вообще-то, последнее сказал Сан Цу.
Sun Tzu, Machiavelli, Nietzsche... they were the voices that nurtured me after my mother died.
Сун Цу, Макиавелли, Ницше Они были голосами, обучавшими меня после того как умерла моя мать.
Sun Tzu's The Art of War states that... knowing the enemy brings victory.
В "Искусстве Войны" сказано... что знание своего врага приносит победу.
That's what Sun Tzu would call a lose-lose situation.
Сун Тзу назвал бы это безвыходной ситуацией. И что?
Like the great philosopher Sun Tzu said,
Как сказал великий философ Сунь-Цзы,
I took philosophy and Sun Tzu did not say that, Ari.
Я занимался философией, и Сунь-Цзы такого точно не говорил.
I bet everybody knows the quotation from Sun Tzu's Art of War.
Уверен, все знают цитаты Сунь Цзы из "Искусства войны" :
You know, Sun Tzu says that teamwork can be very sensual if you...
Ты знаешь, Сан Тзу сказал, что работа в команде может быть очень чувствительна
- Sun Tzu.
- Сунь-цзы.
sun tzu says in his art of war to never let the enemy know you.
Сунь-цзы говорил никогда не позволяй противнику узнать себя.
In 500 BC, Sun Tzu devotes attention tontelligence gathering in The Art of War.
В 500 году до н.э. Сунь Цзы в своем труде "Искусство войны" уделяет повышенное внимание разведке.
You hate Goguryeo, you abide by Sun Tzu's tactics and there is a deer hanging which is the symbol of Buyeo.
и... а олень - символ Пуё.
Yes, Sun Tzu is right beside Emily post on my bookshelf.
Да, Сунь-Тцы стоит рядом с Эмили Пост на моей книжной полке
Sun Tzu...
- Сунь Цзы...
Sun Tzu... gang.
Сунь Цзы... ган.
This is my colleague, Sun Tzu...
Сунь Цзы... -... ган.
- Sun tzu.
- Сунь Цзы.
In The Art of War, Sun Tzu wrote, "All warfare is based on deception."
В "Искусстве войны" Сунь Цзы написал : "Вся война основана на обмане".
Are you familiar with sun Tzu?
Ты знаком с Сунь-Цзы?
Sun Tzu said, "build your opponent a golden bridge to retreat across."
"Построй своему противнику золотой мост для отступления."
Sun Tzu also said, "if you are far from your enemy, make him believe you are near."
Сунь-Цзы так же сказал : "Если ты далеко от своего врага, заставь его поверить, что ты рядом."
Sun Tzu says if your opponent has a choleric disposition, you should irritate him.
Сунь Цзы говорит : Если твой враг в гневе, беспокой его.
It's Sun Tzu, hmm?
Это Сунь-Цзы, да?
You know the only problem with Sun Tzu?
Только знаешь, какая проблема с Сунь-Цзы?
You read Sun Tzu?
Ты читал Сунь-Цзы?
All samurai know Sun Tzu.
Все самураи знают Сунь-Цзы.
Sun Tzu...
Сунь-цзы...
"Know your enemy." Sun Tzu.
"Знай своего врага" - Сунь-Цзы.
Sun Tzu!
Сунь-цзы!
According to the great Sun Tzu.
Согласно великому Сунь-цзы.
This is to your infinite advantage according to the great Sun Tzu!
Не надо. Это твоё безграничное преимущество согласно великому Сунь-цзы!
Another great slogan from the famous philosopher Sun Tzu.
Ещё один великий слоган от знаменитого философа Сунь-цзы.
Forget Sun Tzu.
Забудь о Сунь-цзы.
I believe it was Sun Tzu who wrote, " Never give up.
Кажется это Сунь Цзы сказал :
It's like Sun Tzu wrote in The Art of War,
Как сказал Сунь Цзы в Искусстве войны,
It's from the art of war by sun tzu.
Сунь Цзы. Очень хорошо.
That's classic Sun Tzu.
Классический прием Сунь-Цзу.
Sun Tzu.
Сан-Су.
Sun Tzu.
Сунь-Цзы.
Mao, Sun-Tzu, of course,
Мао, Сунь Цзы, разумеется.
Sun Tzu.
- Сунь Цзы.