Swear it перевод на русский

Do you swear it?

Вы клянетесь?

Oh, they do, Agnes, I swear it!

Они есть, Агнэс, клянусь. У меня два было.

I swear it!

Я клянусь!

I'm aware of that, but I swear it's not her.

Я в курсе, но клянусь, что это не она.

I swear it

Я клянусь!

- I swear it worked last night.

- Клянусь, вчера все сработало.

I swear it's not mine.

Клянусь, это не мое.

It was called "Sophomore Sluts," and I literally that night went back just to check it out'cause I swear it was you.

Оно называлось "Шлюшки-второкурсницы", и я буквально той же ночью пересмотрел его, просто чтобы убедиться в этом.

Okay, and I swear it says this - - you can read it for yourself'cause it's bonkers.

Ладно, и я клянусь, что там так написано... Вы можете сами прочитать, так как это отвал башки.

I swear it was worse than that crack on the head with the whisky bottle.

Клянусь, это было во много раз хуже того удара по голове бутылкой виски.

- This'll change your life, I swear it.

- Бег изменит твою жизнь, клянусь.

I swear to God I never cooked one. Oh, I hope it tastes good, man.

Будто у меня нет права шутить, потому что я сам посмешище, парень, что не может держать штаны на месте, как мой отец, знаешь?

I swear to God, it better be OK.

Клянусь, лучше бы ему быть в порядке

- All I can think about is ripping out y'all's fucking throats, so stay the hell away from me for your own sakes, or I swear to God I'll do it.

- Тара, стой... - Я дико хочу впиться в ваши хуевы глотки, так что держитесь подальше и не рискуйте здоровьем, не то, Богом клянусь, я сделаю это.

And I swear to God, if those clowns come up with a cure for lung cancer, it is going to be a sad, sad day.

И Богом клянусь, если эти клоуны откроют лекартво от рака лёгких, это будет очень и очень печальный день.

I'll take it easy, I swear.

Я буду осторожной, клянусь. Пожалуйста?

I swear, I'd be running the whole organization if it wasn't for my boss's idiot son.

Клянусь, если б не придурочный сын моего босса, я бы давно возглавил всю организацию.

I didn't do it, I swear!

Я не делала этого, клянусь!

Captain, it is. I swear.

Капитан, это так, я клянусь.

I'll swear to it as a witness.

Я клянусь как свидетель.

- What? I swear, working together and dating... it's like I'm his mini-me.

Клянусь, работать вместе и встречаться... это как Я - его мини-копия

It's a long way up, but I swear to God, it's worth it.

Подниматься надо долго, но клянусь, оно того стоит!

I swear that girl could scam a space shuttle if she set her mind to it.

Клянусь, эта девчонка сможет обвести вокруг пальца космический шаттл, если захочет.

I swear, I'll kill you. That is completely not what it sounds like.

Это совершенно не так, как звучит.

But I flirt with everyone, and I swear, it... it does not mean anything, and we have never done...

Я со всеми флиртую! Клянусь... Это ничего не значит, и я бы ни за что...

I'll set it up, have you swear him in as soon as possible.

Я выстрою планы, приведу его к присяге как можно скорее.

I don't do it a lot, I swear.

Я это не часто делаю, клянусь.

She got into it with this guy, and I swear she was pushing me into a fight with him.

Она сцепилась с одним парнем, и я клянусь, что она толкала меня на драку с ним.

I swear, it's the second half of Wall-E out here.

Клянусь, это как вторая часть ВАЛЛ-И.

Dude, I swear to God, if I knew that she had a cop pimping for her, I would have let her have it free, all right?

Чувак, клянусь Богом, если бы я знал, что за ней приглядывает коп, я бы ей бесплатно отдал, понятно?

Look, I swear, I didn't do it!

Клянусь, не делал!

But I swear to you, I didn't do it.

Но клянусь, я не делал этого.

Do you swear or affirm that the testimony - you are about to give... - It's go time.

Клянетись ли вы говорить...

I swear, the prenup, it should be banned.

Я клянусь, брачный договор, должен быть отменен.

I swear to God I didn't do it! I don't know, man.

Господом Богом клянусь, я этого не делала.

I swear,'cause I cannot make it a big issue, like, the whole keyboard thing on tour.

Честное слово, я так не могу вся эта тема с клавишными в туре

You stay away from Laurel, or I swear the next time you disappear, it will be permanent.

Держись подальше от Лорел, или клянусь, следующее твое исчезновение станет постоянным. - Папа!

FRANKIE : It wasn't me, Juicy, I swear.

Это был не я, Джуси, клянусь.

It'll just take a minute, I swear...

Всего на минутку, я клянусь.

It's gonna come, I swear to God.

Сейчас начнется, я клянусь.

Okay, it was Monty. I swear.

Ладно, это был Монти, клянусь.

No, nothing, I swear. It just came out of nowhere.

Нет, ничего, я клянусь.

I swear, that's all it was.

Я клянусь, что это все, что было.

I swear I don't know what it is, but I'm willing to stick around to find out.

Клянусь, я не знаю, о чем речь, но я решила остаться и выяснить.

I heard Campbell swear he'd get revenge, no matter how long it took.

Я слышала, как Кэмпбел клялся отомстить, вне зависимости от того, как долго придется ждать.

- I swear, I wish I never found it, but I did.

- Как бы я не хотел его найти, но нашёл.

- Right? I swear, it is impossible to feel bad about anything when I'm around him.

- Клянусь... невозможно думать о плохом, когда он рядом.

Ben told you to finish the website, and if you don't do it, I swear to God,

- Моя проблема - это ты, Дурэллис.

It was gonna kill us and fry us up for dinner, I swear.

Оно собиралось поджарить нас на ужин, клянусь.

I really don't know what to do and I'm not trying to milk it, people, I swear.

Я не знаю, как мне быть и я не притворяюсь, серьезно

I swear, it felt like it was trying to kill me.

Клянусь, он словно хотел меня убить, я чувствовала это.