Talking about перевод на русский

I'm just so fucking tired of talking about Alison.

Господи, как я устала говорить об Элисон.

- What are you talking about?

- Не понял, о чем речь?

You have no fucking idea what you're talking about!

- Да ты понятия не имеешь, о чем говоришь!

What are you talking about?

- Что ты несешь?

Both of you are out of control, and you have no idea what the fuck you're talking about!

Вы оба перешли границы и понятия не имеете, про что говорите! Прекратите!

What are you talking about?

О чем ты говоришь?

What are you talking about, Eli?

Это о чем ты говоришь, Илай?

Well, I don't know why we're even talking about Olivia, why you're even thinking about her on a night like this.

Какого черта мы вообще говорим об Оливии? Почему ты думаешь о ней в такую ночь?

I don't know what you're talking about.

Не понимаю о чем ты.

You don't know what you're talking about.

Ты не знаешь о чём говоришь.

What are you talking about?

Ты о чем вообще?

What are you talking about?

Что ты хочешь сказать?

What are you talking about? Who are you looking for?

Ты о чем говоришь и кого ты ищешь?

Because you're talking about fixing an election.

Потому что ты говоришь о фальсификации выборов.

What's that moron talking about today?

О чем этот придурок говорит сегодня?

The one talking about going faithless.

О том, кто говорил о неверующих?

- What are you talking about?

- И о чем ты?

What are you talking about?

Ты о чем говоришь?

Dad, if you want to come in, have some wine, relax, that's fine, but we are not talking about this.

Пап, если ты хочешь зайти, выпить вина и расслабься, отлично. Но мы не станем это обсуждать.

I'm talking about the disease.

А я говорю о болезни.

What are you talking about, Lis?

Ты о чём, Лиз?

What are you talking about?

О чём ты говоришь?

What are you guys talking about?

О чем вы вообще говорите?

I'm so tired of talking about Liz...

Я так устал от разговоров о Лайз...

You just made sure Spartan-Ives is all the Street's talking about for the rest of the month.

Ты просто убедился, что "Спартан-Айвс" – это всё, о чём на Уолл Стрит будут говорить до конца месяца.

No, I'm not talking about that.

Нет, я говорю не об этом.

I'm talking about their legacy.

Я говорю об их будущем.

That is all we are talking about, and you are a long way from making the trek up that path.

Мы только об этом и говорим, и тебе до этой должности ещё далеко.

No idea what you're talking about.

Понятия не имею о чём ты.

I'm not talking about portfolios.

И я не про портфели.

What nickname stuff are you talking about?

Какую хрень насчёт прозвища ты имеешь в виду?

Selina, we're talking about your legacy for the ages.

Селина, мы говорим о вашем наследии потомкам.

I have no idea what you're talking about.

Я совершенно не понимаю, о чём ты.

They think you're the partner Chester's talking about.

С чего бы подставлять себя? Это бессмысленно.

We're talking about the murder of a child, your honor. Bail denied.

Речь идёт об убийстве ребёнка, ваша честь.

What are you talking about?

О чем вы говорите?

What are you talking about?

Ты о чём?

What are you talking about?

О чём это ты?

Oh, I was talking about Ros and me as husband and wife.

А, я говорил про нас с Роз как о муже с женой.

What the hell are you talking about?

О чём, чёрт возьми, ты говоришь?

I have no idea what you're talking about.

Понятия не имею, о чём вы говорите.

You want to put off talking about your own daughter?

Хочешь отложить разговор о собственной дочери?

I'm talking about shared custody.

Я говорю об этом.

I-I don't know what you're talking about.

Не понимаю, о чем ты говоришь.

Maybe I should be talking to you about Edward Gunn, Rudy.

Может мне стоит поговорить с тобой об Эдварде Ганне, Руди.

Mukherjee's talking about cashing out early.

Да?

Not sure yet, but a franchise is talking to bankers about putting itself on the block.

Пока не знаю, но с банкирами общаются насчёт продажи франшизы. Хорошо.

I'm talking about the actor.

Я об актёре.

I'm talking about what's inside the hole.

Посмотри.

That's what I heard you talking to Nurse Bennett about.

Вы об этом тогда разговаривали с сестрой Беннетт.

Talk about talking softly and carrying a big stick.

Говорил говорить тише и держал при себе огромную палочку.