Tannai перевод на русский
48 параллельный перевод
Who called Tannai and his team?
Кто позвал команду Танная?
Yes. After her husband died, she ran the business and - Tannai, why don't you take a good look around the garden?
и... в саду осмотритесь?
Tannai-san!
Таннай-сан!
Sei-san. It's Tannai from the investigation team.
Это инспектор Таннай из первого отдела.
- Where did you come from? ! - Ah, Tannai-san.
Таннай-сан.
Of course, Tannai-san is a divorcee.
Таннай-сан.
Tannai-san, look.
смотрите.
Officer Tannai, Investigation Division.
первый отдел [ "убойный" ].
But you're so slow that even Tannai-san has got ahead of us!
что даже Таннай нас опередил!
I won't tell Tannai-san and his team.
Я не скажу Таннаю и остальным.
Tannai-san, I know who the murderer is!
кто убийца!
Tannai-san, I know who the murderer is! That's not important!
кто убийца!
Look like the demon Tannai is back.
старый демон-Таннай вернулся.
It's a good job they took him away, right, Tannai-san?
Таннай-сан?
That's right, Tannai-san. Experience tells us so.
верно?
Tannai.
Таннай.
Otonashi, I'm putting you in charge. Tannai, I hope you'll co-operate.
— осталось 48 часов — надеюсь на твою помощь.
- Let's go, Tannai-san.
Таннай-сан.
Tannai-san, what's going on.
что происходит?
- Tannai-san.
— Таннай-сан.
Tannai-san... Officer Otonashi of the investigation team.
Таннай-сан... — осталось 46 часов — первый отдел.
Officer Tannai of the investigation team.
первый отдел.
Tannai-san, please.
Таннай-сан...
Tannai-san, please put these in the four corners.
развесьте по углам.
I'm Officer Otonashi from the police. This is my assistant, Tannai-san.
Таннай-сан.
.. Officer Tannai.
Инспектор Таннай.
I'm Tannai of the Investigation Team.
Я инспектор Таннай из первого отдела.
- Pleased to meet you, Officer Tannai.
— Очень приятно.
Why am I stuck with Tannai's team?
Ну почему я застрял тут с этими лузерами?
- Tannai-san!
— Таннай-сан!
Tannai-san is nothing to do with this investigation.
Таннай-сан не занимается этим делом.
I feel so tired these days. - Tannai-san, may I have a word? - Sure.
Как же я устал... можно вас на пару слов?
What are you saying, Tannai-san?
Таннай-сан?
Let's go, Tannai-san.
Таннай-сан.
Tannai's team... bunch of idiots, right?
Выводок идиотов.
Tannai-san...
350.857 ) } Таннай-сан... иди сюда.
Tannai-san's way is still the best. What are you talking about? Half the time you guys don't listen to a word that I say.
вы по-прежнему лучше всех. меня даже никогда не слушаете.
assigned to Tannai "?
"Первый следственный отдел. Назначается в опергруппу инспектора Танная".
So he jumped from here... Tannai-san We've confirmed his identity.
он спрыгнул отсюда... мы установили его личность.
Tannai-san.
Таннай-сан!
It's been a while since I heard the famous " demon voice of Tannai's
Давненько я не слышал ваш знаменитый демонический рык.
Tannai-san?
— Что? Таннай-сан?
That's Tannai-san for you!
Такой у нас Таннай-сан!
Tannai-san, look at this.
взгляните сюда.
- Tannai-san!
— Таннай-сан?
( sound of wind ) Tannai-san, this must be the tunnel.
это и есть туннель.
♪ ♪ ～ Tannai. Excellent work.
Таннай!