Taryn перевод на русский
77 параллельный перевод
Taryn.
Тэрин
And Taryn Anwar?
А Тэрин Анвар?
Taryn, this is Cade.
- Тэрин, это Кейд.
Taryn Anwar.
Тэрин Анвар.
Taryn Anwar has escaped.
Тэрин Анвар сбежала.
And I will have the pleasure of dealing with Taryn Anwar myself.
Я мне будет приятно иметь дело с Тэрин Анвар самой.
No matter what you and Cade need to get the holocron to Taryn.
Не имеет значения, что тебе и Кейду понадобится, чтобы доставить холокрон Тэрин.
Taryn will...
Тэрин...
And that's not you, is it, Taryn?
И это не ты, ведь так, Тэрин?
- Thank you Taryn.
- Спасибо, Тэрин.
Taryn!
Тэрин!
Taryn, let it go.
Тэрин, дай ей уйти.
I'm Taryn.
Я Тэрин.
Neal, this is Taryn Vandersant.
Нил, это Тэрин Вандерсант.
- Who's the new girl? Taryn Vandersant.
Кто эта новая девочка?
You and Taryn were getting along pretty good yesterday. She's not my type.
Ты и Тэрин хорошо поладили вчера.
I can't let him go after Taryn.
Я не могу пустить его на след Тарин.
Because they threatened Taryn.
хм потому что они угрожают Тарин.
Taryn did not feel your pain.
Тарин не чувствовала твоей боли.
Taryn, stop.
Тайрин, остановись.
It's Taryn, your niece and cousin.
Это Тайрин, ваша племянница и кузина.
I really didn't want to be the one to break this to you, Taryn, but, uh...
Мне не хочется быть тем, кто вывалит это на тебя, Тайрин, но... Ким и я разводимся.
Taryn.
Тайрин.
It's so good to see you, Taryn.
Рада тебя видеть, Тайрин.
You caught us at a bad time, Taryn.
Ты застала нас в трудное время, Тайрин.
Taryn, just call me when you're done.
Тайрин, позвони, как закончишь.
Well, I can take Taryn home later.
Я сама отвезу Тайрин домой.
Taryn, you know any good Irish toasts?
Тайрин, ты знаешь какой-нибудь ирландский тост?
Jack, meet Taryn.
Джек, познакомься с Тайрин.
Taryn?
Тайрин?
Jesus fucking Christ, Taryn.
Ебоже, Тайрин
Is Taryn upstairs?
Тайрин наверху?
It doesn't just turn off, Taryn.
Мы все равно беспокоимся, Тайрин.
Taryn...
Тайрин...
They thought Taryn was in Wales.
Они думали, что Тайрин в Уэльсе.
Maybe I should take Taryn.
Может мне лучше забрать Тайрин.
I come home from work today and Taryn is on the curb with all of her bags packed, waiting for the next stranger to come pick her up.
Я пришел сегодня с работы, а Тайрин, со всем своим скарбом, сидит на обочине ожидая, чтобы ее кто-нибудь подобрал.
I'm sorry about Taryn, I'll deal with her.
Прости насчет Тайрин, я займусь ей.
Taryn is at your mom's.
Тайрин у твоей мамы.
Hey, Taryn.
Эй, Тайрин.
Jesus, Taryn.
Господи, Тайрин.
Nick, Taryn is pregnant.
Ник, Тайрин беременна.
Taryn is pregnant?
Тайрин беременна?
Look, Taryn...
Послушай, Тайрин...
Ser Taryn Mant and Ser Whosit of Whocares.
Сир Террин Мант и...
Taryn, I'm Dr. Karev.
Тэрин, я доктор Карев.
Taryn's labs show a slightly elevated white count, and some of her electrolytes are off.
В анализах Тэрин небольшой лейкоцитоз и снижение электролитов.
Taryn's body isn't producing adrenaline.
Тело Тэрин не производит адреналин.
- Taryn, can you hear me?
- Тэрин, ты меня слышишь?
Taryn should make a full recovery.
Тэрин должна полностью поправиться.
Taryn, hold up. Taryn!
Тэрин, успокойся.