Teena перевод на русский
43 параллельный перевод
Her name is Teena, Teena Riconti.
Ее зовут Тина, Тина Риконти.
Teena?
Тина?
We'll keep Teena here until we can place her with a foster family.
Мы подержим Тину здесь, пока не найдем семью для удочерения.
Teena.
Тина?
That's a nice bunny, Teena.
Прикольный кролик, Тина.
Teena, can we talk about what happened that day?
Мы можем поговорить о том, что случилось в тот день?
Mulder, nothing beyond your leading questions to Teena Simmons substantiates UFO mutilation theory.
Малдер, кроме твоих наводящих вопросов Тине Симмонс, ничто не указывает этот случай на НЛО и теорию искажения.
That girl's name is Teena Simmons.
Эту девочку зовут Тина Симмонс.
It seems the two remaining Eves are doing away with the parents in order to keep Teena and Cindy in the family.
Похоже, две оставшиеся Евы избавляются от приемных родителей,... чтобы вернуть Тину и Синди в семью.
Teena Simmons, meet Cindy Reardon.
Тина Симмонс, познакомься с Синди Рирдон.
What's going to happen to Teena?
А что будет с Тиной?
It's going to be hard when Teena's placed in foster care. Yeah.
Тине трудно будет вернуться в приют.
Teena.
Проклятье.
You're not crashing here anymore, Teena!
Хватит валять дурака, Тина!
Teena, how the fuck do I know what they're gonna do?
Тина, ты хоть примерно представляешь, что ты собираешься делать?
- Teena Brandon.
- Tина Брэндон.
Teena Brandon.
- Tина Брэндон.
Teena Brandon.
Tина Брэндон.
This Teena chick seems pretty messed up.
Да. С пташкой Тиной заварушка случилась.
Brandors real name is Teena Brandon.
Брэндон - это моя фамилия. А моё имя
"Teena Brandon, age 19, picked up on speeding violation." So?
"Тина Брэндон, 19 лет, задержана вчера...." Ну и что?
Wondering about this paper that you're in, Teena.
Вот тебе газета, где написано про тебя...
Huh, Brandon? I mean, huh, Teena?
А, Брэндон?
Lana, everything Teena told us was lies. Everything.
Лена, всё, что сказала Брэндон, было ложью.
Teena...
Не надо...
edited and synced by rogard
[перевод : swan, TeeNa тайминг : swan]
So I swabbed it for DNA, and I got a hit in CODIS, to a Teena Milford.
Так я взяла мазок на ДНК, и нашла совпадение в КОДИС ( объединенная система данных ДНК ), Тина Милфорд.
Meanwhile, we're tracking every phone that is connected to Teena Milford, canvassing her neighborhood, questioning all her family members.
Тем временем, мы отследили каждый телефон, который связывался с Тиной Милфорд, опросили её соседей, всех членов её семьи.
Teena Milford, NYPD.
Тина Милфорд, полиция Нью-Йорка.
Teena's in there with no way out.
У Тины нет другого выхода.
Don't move, Teena!
Не двигайтесь, Тина!
And, Teena, this is, without doubt, my most prized possession.
А тебе, Тина, несомненно, мою самую ценную собственность.
I mean, Teena's got a regular by the name of Jack Macy, I think, but I don't know any Jack Anderson.
Я знаю, что у Тины есть постоянный клиент, которого, кажется, зовут Джэк Мэйси, но я не знаю никакого Джэка Андерсона. Он местный?
I mean Teena... or whatever the hell.
То есть, Тиной... или как её там.
New girl called Teena, cos your Cinammon wasn't there.
- К новенькой, Тине, твоей Корицы не было.
- Teena.
- У Тины.
Teena!
Тина?
Teena!
Тина!
Lost Season 4 Episode 11
[перевод, тайминг : TeeNa, Rendering, swan]