Teldar перевод на русский
18 параллельный перевод
Susan, get me the LBO analysis on Teldar Paper.
Сьюзан, найди анализ LBO по "Teldar Paper".
Looks like we're going over 5 % in Teldar.
Похоже у нас больше 5 % в "Teldar".
Teldar Paper, huh?
"Teldar Paper", хм?
Teldar's shooting up.
"Teldar" выстрелил.
Or someone overhears I'm buying Teldar, and decides he's gonna buy some?
Или как если кто-то услышит, что я покупаю "Teldar Paper" и купит себе немного?
Check out Teldar Paper,..... but don't quote me.
Проверь "Teldar Paper", но не ссылайся на меня.
- Rudy Gazoodi! How's my cutie?
Как вам известно, мистер Гекко особо интересуется "Teldar Paper".
It is so difficult to get into a good nursery school now.
- Сейчас так сложно попасть в хорошую детскую школу. - Уделите особое внимание "Teldar".
My client wants to buy a large block of Teldar.
Моему клиенту нужен крупный пакет в "Teldar".
Work 500,000 shares Teldar with a limit of 26.
Нужно 500 000 "Teldar" не выше 26.
- How's Teldar doing?
- Как поживает "Teldar"?
Teldar Paper is now leveraged to the hilt, like some piss-poor South American country!
"Teldar Paper" на грани, как какая-нибудь Латиноамериканская страна!
Well, I appreciate the opportunity you're giving me, Mr Cromwell,..... as the single largest shareholder in Teldar Paper, to speak.
Я признателен за возможность данную мне, мистером Кромвелем как крупнейшему акционеру "Teldar Paper", произнести речь.
Not in Teldar stock.
Не в "Teldar".
Teldar Paper, Mr Cromwell, has 33 different vice presidents,..... each earning over $ 200,000 a year.
"Teldar Paper", мистер Кромвель, имеет 33 вице-президентов каждый из которых получает $ 200 000 в год.
And greed, you mark my words, will not only save Teldar Paper,..... but that other malfunctioning corporation called the USA.
И жадность, помяните моё слово, спасёт не только "Teldar Paper" но и всю корпорацию называемую США.
I got a stockbroker who wants an airline. lt'll take two years to turn Teldar Paper around.
Мой брокер захотел порулить авиакомпанией. Мне потребуется пара лет, чтобы развернуть "Teldar Paper".
A guy at Jackson Steinem..... buying large chunks of Teldar Paper for an offshore account.
Парень из "Джексон Стейнем" покупает большой пакет "Teldar Paper" на оффшорный счёт.