Terence перевод на русский

A drunk read the name Terence Mulcahy, and the other was looking at the statue of our Saviour the widow built.

Читает один имя : Теренс Малкэни, а другой Все пялится на статую Спасителя, ее вдова поставила.

Terence, get the lady some champagne.

Теренс, шампанского для леди.

Terence Mann is a Pulitzer Prize winner.

Терренс Манн выиграл Пулитцеровскую премию.

The so-called novels of Terence Mann endorse promiscuity, godlessness the mongrelization of the races, and disrespect to high-ranking officers of the United States Army.

Так называемые романы Терренса Манна пропагандируют распутность, безбожность смешение рас и неуважение к старшим офицерам армии Соединенных Штатов.

Terence Mann?

Терренс Манн?

Terence Mann was a warm and gentle voice of reason during a time of great madness.

Терренс Манн был добрым и благородным голосом разума во времена великого сумашествия.

- Terence Mann.

- Терренс Манн.

Look, he's my favorite writer, too but what's Terence Mann got to do with baseball?

Послушай, он тоже мой любимый писатель но что общего у Терренса Манна и бейсбола?

I got to be there with Terence Mann to find it out.

И я должен быть там с Терренсом Манном, чтобы выяснить это.

I dreamt last night you were at Fenway with Terence Mann.

Мне приснилось прошлой ночью, что ты был там с Терренсом Манном.

I'm with Terence Mann.

Я с Терренсом Манном.

- I'm Ray Kinsella. This is Terence Mann. - Hi.

Меня зовут Рей Кинсела, а это Терренс Манн.

That's when I read The Boat Rocker by Terence Mann.

Именно тогда я прочитал книгу Терренса Манна "The Boat Rocker".

This is Terence Mann.

- Да. Это Терренс Манн.

As a matter of fact, it's Terence Mann.

На самом деле это Терренс Манн.

Auditioning next is Mickey Abbott doing a scene from the Terence Klufer play Flesh Wounds in Ithaca.

Так. Следующий - Микки Абботт играет сцену из пьесы Теренса Клуфера "Телесные раны в Итаке".

Mr. Terence Baggett.

... господин Теренс Баггет.

I am looking for the works of Terence.

Я ищу произведения Теренса.

- Terence?

- Теренса?

Ask for the works of Terence.

Спросите произведение Теренса.

Excuse me, I'm looking for the works of Terence.

Простите, я ищу работы Теренса.

Terence?

Теренса?

Break bread with three Nobel Prize winners, Doctors Alan Zafrin, Jane Randall, and Terence Quinn. "

Разделите пищу с тремя Нобелевскими лауреатами докторами Аланом Зафрином, Джейн Рэнделл и Теренсом Квином ".

- This is Terence. he's in charge.

- Это Теренс. Он руководитель.

I had an uncle called Terence.

У меня был дядя по имени Теренс.

Sena has in ballet class. Point shoes, the whole lot. - And Terence?

Зена занимается балетом, ходит на пуантах.

- Like Terence Stamp in Superman II.

- Как Теренс Стэмп в Супермене 2.

Terence!

Теренс!

Terence Finn.

Теренс Финн.

Terence Finn died in prison two years ago and not a single tear was shed.

Теренс Финн умер в тюрьме два года назад, Никто и слезы не проронил.

I want... to take this burger out to dinner, then maybe a movie, then take it back to my place, put on a little Terence Trent D'arby, and then I would just... fool around a little bit.

Я хочу... Пригласить этот бургер на ужин, потом, возможно, в кино, потом принести к себе домой, Поставить диск Трента Дэрби,

Thank you, Terence.

Спасибо, Теренс.

Thanks, Terence.

Спасибо, Теренс.

Terence, what are you talking about?

Теренс, о чем ты говоришь?

Terence, that's so sweet.

Теренс, как мило!

The good news, Terence, is I'll okay you to return to full duty.

Хорошие новости, Терренс, вы можете вернуться к своим обязанностям.

Among those being promoted to lieutenant today, it gives me great pleasure to additionally award the Distinguish Service Cross to Sergeant now Lieutenant Terence McDonagh, in recognition of extreme valor in the line of duty.

Для меня большое удовольствие не просто повысить, но и вручить крест сержанту, а теперь уже лейтенанту Терренсу МакДонаху в знак признания его заслуг.

I can't do it anymore, Terence.

Терренс, я больше не смогу этого делать.

I try to be a good wife to him, Terence. I do. But you know,

Я стараюсь быть ему хорошей женой, Терренс.

Terence, think they're gonna put me on the witness stand by May 15?

Терренс, как думаете, к 15 мая меня вызовут на опознание?

You owe me five large, Terence.

- Ты мне должен пять штук, Терренс.

Don't make me look for you, Terence.

Не заставляй меня тебя искать, Терренс.

I don't know what to tell you, Terence.

Не знаю, что тебе сказать, Терренс.

Terence, come on.

Терренс. Брось!

No fucking bets, Terence.

Даже не говори мне о ставках, Терренс.

The other appears to be Terence Trent D'Arby.

Первый - это еще одна подлодка.

TERENCE MCKENNA, YOU KNOW THE PSYCHEDELIC GURU, HE HAD A THEORY THAT THEY WERE AN ALIEN

У Теренса Маккенны, психоделического гуру, была теория о том, что грибы - пришельцы из космоса.

TERENCE MCKENNA TALKS ABOUT MUSHROOMS AS HAVING BEEN THE CATALYST FOR HUMAN CONSCIOUSNESS

Теренс Маккенна говорит о грибах как катализаторе человеческого сознания.

Terence, let's just go.

Было?

Terence owes you some money? $ 50,000.

Минутку, Терренс должен вам денег?

That's wrong you don't do what you say you're gonna do, Terence.

Ты не выполняешь обещаний, Терренс.