Testes перевод на русский
57 параллельный перевод
Under chloroformic anaesthesia the dog's testicles and pituitary gland were removed..... and replaced by implanted human testes and pituitary taken from a dead male.
Под хлороформенным наркозом удалены семенные железы и гипофиз собаки и вместо них пересажены железы и гипофиз, взятые от скончавшегося мужчины.
Don't worry, it's gonna blow your testes off.
Не волнуйся, у тебя яйца лопнут от восторга. Да?
Throughout the piece, you've got testes to burn.
- Ну, не знаю. - Очевидно, что дальше по сцене ты покажешь, какие у тебя яйца.
I gotta wear a jock, the doc says. Keep the testes elevated.
Врачи говорят, придется носить бандаж, чтобы яйца не отвалились.
Although he also prescribes for epilepsy the consumption of lightly poached bear's testes, a camel's brain, dried and taken with honey, or, in extremis, a draught of fresh gladiator's blood is good.
Хотя это средство против эпилепсии, также хорошо использовать слегка отваренного медведя, подсушенные мозги верблюда с медом или в крайнем случае сцеженную кровь гладиаторов.
A cow's testes, fried lightly in goose fat with a coulis of monkey brains.
Бычьи яйца, слегка поджаренные на гусином жире с бульоном из обезьяних мозгов.
But I also nicknamed my testes.
А также я прозвал свои яички.
Nobody ever mentions the fact that you're really a vampire with big brass testes.
И никто даже не упоминает тот факт, что ты вампир с задатками великого военного стратега.
Scales, bones, blood vessels, all merge into those of the female, and after a week all that's left are two tiny little testes, which leak sperm into the female.
Чешуя, кости, кровеносные сосуды — всё врастает в самку. И через неделю от самца остаются только две крошечные половые железы.
Some people get bone loss, kidney failure, some people's testes shrink, and some people lose their sense of smell.
У некоторых бывает потеря костной массы, отказ почек, у некоторых уменьшаются яички и... некоторые теряют свое чувство обоняния.
My mustache still taste of yöur testes! Calm down.
До сих пор на усах вкус твоих яиц!
- And massive testes.
- И массивные яйца.
The ovaries develop into testes and drop.
Яичники развиваются в яички и опускаются.
Your testes never descended, because you're immune to testosterone.
Твои яички не опустились, потому что ты иммунна к тестостерону.
What shall we do later, take a cattle prod to his testes?
Может, позже, возьмем кнут и отобьем ему яйца?
Did you have to befriend every member of the gymnastics team and Alpha Gamma Testes?
Разве обязательно дружить со всеми членами команды гимнастов и красавчиками из "Альфа-Гамма"?
You had both testes removed?
Вам удалили оба яичка?
I don't know about you, but I always thought the size of a man's testes was secondary to proportion.
Не знаю, как ты, но я всегда думал, что размер мужских яичек не важен для соразмерности.
He has undersized testes.
У него маленькие яички.
It took some humongous testes. Kononsberg, I mean.
Отважный поступок для Кононсберга.
She's gonna lie, steal, and trade your testes To get whatever she wants.
Она соврёт, украдёт и продаст твои яйца, чтобы заполучить, что ей нужно.
He have tiny testes?
У него маленькие яички? Нет.
I've been snipped, vasectomised, had my testes done.
Но я сделал вассектомию, и они перестали.
- Funny. - I'm sensing a change of management styles here from touchy-feely to smashy-testes.
- Я чувствую смену в стилях правления от "чуть касаясь" до "удар по яйцам".
Boy, it's a good thing I don't have testes, because there is zero room left in these pants.
Нужно это исправить. Отлично, похоже мы мыслим в одном направлении
Your testes are close to your bottom but you still play with them all the time.
У тебя яички находятся рядом с задом, но ты же с ними все равно постоянно играешься.
Uh, because he has testes.
Э... потому что у него есть яйца.
Besties before testes does not apply if you have my blessing.
Ёто правило не примен € етс € если у теб € есть мое благословение.
He's got to go for testes.
Он будет целиться ниже пояса.
That's so close to the testes in this area.
Это закрытая тестовая зона.
An examination, testes et pendentes, is required.
Необходимо освидетельствование testes et pendentes.
You really know your testes.
Ты блестящий эксперт по яичкам.
On your testes?
На ваших яичках?
'With the test over, it was now time to find out which one of us'had the biggest testes.'
С окончанием теста, пришло время узнать, кто из нас имел самые большие яйца.
Because I got closest to the theoretical top speed of my car, and therefore I have the biggest testes.
Потому что я ближе всего к максимально возможной скорости моей машины, и посему, у меня - самые большие яйца!
Have you got very tiny testes?
- Может у тебя крошечные яички?
When my penis was split in half and inverted, my testes were removed, so I don't have any testosterone left to replace the estrogen that you taking away from me!
Когда мой член разделили на два и вывернули, весь тестестерон убрали, а так как его нет, то мне нужен эстроген, который вы блять отнимаете у меня!
Testes shot.
Раздавленные яйца.
Well, when he bends down to whittle something, you can always see a testes.
Ну, а когда он наклоняется, чтобы сделать что-то, вы всегда можете видеть яички.
You were standing by the side of a presumably busy main road, rubbing your testes?
Ты стоял на обочине предположительно оживленной главной дороги, потирая свои яйца?
I don't think it's as massive as the testes.
Не думаю, что он настолько же большой, как яички.
Once the circulation is cut off, the testes die within minutes, eventually withering, turning black, and falling off.
И одним движением руки оно отмирает во мгновение ока, затем, отваливается и засыхает.
Swelling of the testes in men, swelling of the vulva in women, so what if the opposite were true, too?
У мужчин разбухают яички, у женщин - вульва. Что, если противоположное так же симметрично.
I've just dismounted my reversing horse, and actually genuinely have hurt my testes.
Я только что демонтировал мою полностью изменяющую лошадку, и фактически действительно повредили мои яички.
Testes die within minutes.
Яички погибают за считанные минуты.
No need to be so testes.
Ни к чему столько тестостерона.
Testes, one, two.
Тест. Раз, два.
I... I asked you back because three days ago I sat right here, and I watched you put your testes on this reclaimed
Я хотел бы спросить, три дня назад, я сидел на этом месте, и я смотрел как вы вытащили свои яйца, на этот Бразильский деревянный стол.
I don't know. What happens to testes when they've been shattered?
Не знаю, что случается, когда по ним бьют
That will put testes on your chest, that will.
Потому что если глотнул... это точно добавит тебе авторитета.
Also, they house my testes.
Кроме того, там находятся мои яички.