That's my baby перевод на русский

That's my baby.

Моя дочка.

That's right, my baby.

Мама рядом. Вот так, детка.

You're a lost cause, baby, and that's one thing a guy in my business can't afford.

Твое дело безнадежно, крошка, а в моем бизнесе такое нельзя допускать.

That's why I'm taking my baby away.

Вот почему я забираю своего ребёнка далеко.

That's not my baby.

Что с тобой?

♪ She's my baby now and that's the way she'II stay... ♪

♪ Малышка теперь моя и останется моей...

Yes, sir, that's my baby.

Ах ты, лапочка.

That's him, my baby's father!

Это он - отец моего ребенка!

- That's my baby.

- Мой кореш.

That's my baby, Luke.

Моя школа, Люк.

I mean that's my baby, dead.

Это моя крошка, мёртвая.

Paul Pitman died for me so that my baby could be born into a world that's just a desert.

Пол Питман умер ради меня, чтобы мой ребенок мог придти в мир, превращенный в пустыню.

Yeah, that's my baby. Yeah. Yeah.

Да, вoт этo мoя детoчка.

Careful. That's my little baby.

Осторожнее, там мой малыш.

It's just that your baby reminded me of my own.

Ваш ребенок напомнил мне моего...

That's my baby.

Моя малышка.

That's my baby!

Это мой ребёнок!

Bye, bye love my baby's leaving me... now lonely teardrops are all that I can see... but I'm a fuckin'fag... don't want to walk with you.

Синий, синий иней лёг на провода... в небе тёмно-синем синяя звезда... а я наверно голубой... не хочу гулять с тобой...

- "Yes Sir, That's My Baby".

"Да, сэр, это моя бейби".

But you can't have that. That's my baby.

Нет, так тоже не пойдет.

That's my father when he was a baby, with his mother changing his nappies...

Здесь мой папа - младенец, а его мама меняет ему подгузник.

So... what you're telling me is that... Major Kira's going to have my baby?

Значит... ты говоришь мне, что... моего ребенка родит майор Кира?

I should be grateful that my baby's alive and well.

Я должна быть благодарна, что мой ребенок жив и хорошо себя чувствует.

That's my baby

- Это моя малышка!

The doctor said that..... my baby's gonna be fine.

Доктор сказал, что я родила нормального ребёнка.

To pick a silly theme song about my pain that she's pregnant with what's-his-name's baby.

Выбрать какую-то глупую песню о моей боли из-за того, что Джорджия беременна "как его там зовут" ребенком.

It's my name, my secret baby name... that I made up when I was 11 for my daughter when I had her.

Но это мое имя, мое секретное имя... я придумала его, когда мне было 11 лет для своей будущей дочки.

I was on my way to my baby's mama's house to unstick her garbage disposer, but I told you all that.

Я шёл к мамаше своего малыша... Выковыривать крышки от Пепси из мусоропровода... Я говорил тебе всё это.

If you's a true player'Cause I see some ladies tonight That should be havin my baby, baby I love it when you call me Big Poppa

если ты игрок потому что ты встретишь девушку и она будет твоей крошкой мне нравится, когда ты зовёшь меня Биг Паппа размахивай руками если ты настоящий игрок потому что встретишь сегодня ту крошку крошку

That's my baby.

Это мой ребенок.

That's my baby!

Мой малыш!

That baby's going on my resume.

Я включу эту способность в своё резюме.

They always look through me with their scary baby eyes and see the blackness that is my soul. Shame on you. That's a tiny little person you're talking about, a teeny-weeny, beany-bynie, ickle-wickle baby.

Они постоянно смотрят сквозь меня своими пугающими детскими глазками и видят черноту в моей душе. мусечном-пусечном ребенке.

And that beautiful creature right there, tha  s my Baby.

А это прекрасное создание, вон там, это моя Бэби.

It did cross my mind to tak e me and Baby's money and run leaving Junior and Tink er to lie in the beds that they made.

Мне приходила в голову мьIсль взять наши с Бэби деньги и удрать бросив Джуниора и Тинкера лежать в могилах, что они себе вьIрьIли.

The rest of his family is the same way. And anybody who doesn't respect that can keep his goddamn washing machine'cause my baby's clothes are gonna be clean anyway.

Так что пусть они стирают в автомате, а одежда моего ребенка... всё равно будет чистой.

That's my big baby.

Привет, малышка.

It's hot, I feel like I'm cooking in this fucker and I gotta hear shit out of you? Then on top of that shit you gonna dog my baby sister?

Жарища такая стоит, а еще ты... меня дерьмом поливаешь и не придумал ничего лучше, как окрутить мою сестренку.

It's going to be my pitch, my account, my campaign. - This is my baby. - That's what I'm talking about.

Находка моя, моя делянка, мой проект, моя компания, это - мой выбор.

That's my baby?

- Это мой ребенок? - Пока мой.

Baby, it's just that this is our wedding day, something I've fantasized about my whole life.

Но мы ведь только что сыграли свадьбу, всю жизнь, можно сказать, мечтали о таком.

That's my job, baby!

Я подстрахую! Я буду с ним.

That's my baby!

Очнись!

That's my baby boy.

Ты молодец!

Plus my sister's having a baby, and I want to be there for that.

Плюс то, что у моей сестры будет ребенок, и я хочу быть там.

that my daughter-in-law will know of her husband's death and that her baby's become fatherless.

боюсь, невестка догадается, что ее мужа нет в живых. И ее младенец остался без отца.

It's a long time since I've seen my baby smiling and having all that fun up on the stage.

- Я давно уже не видела, чтобы моя девочка улыбалась или ей было весело на сцене.

That redheaded harlot is gonna be Shouting out my baby's grass stains!

Эта рыжая блудница будет кричать на моего еще зелененького малыша!

- Oh, no! That's my baby!

- Это мой малыш.

Yes, my folks are going out of town soon. That's when we're having the big blow - out at my house. "Patrickpalooza 5", baby.

Мои предки скоро уедут, настоящую вечеринку устрою дома вот где будет вам толпа.

That's my baby's dick right there.

А вот это - его член, видите?