That's what i heard перевод на русский

= Furthermore, he's a guard and the King's right-hand man. = I heard that he's really respectful towards his father. If he knew that his father and I were so familiar with one another, what would happen then?

= И он к тому же из службы безопасности и правая рука Короля. = он уважает отца. то что же будет? но всегда буду на видном месте.

Oh, that's what I heard.

Да, я слышал.

- That's what I heard.

- Да, я тоже это слышал.

That's what I've heard.

Слышал об этом.

That's what I heard.

Да, знаю.

That's what I heard.

Все говорят.

Yes, that's what I heard.

Похоже, что так

That's what I had in mind, but I'm concerned about something I heard.

Открываете счет? Да, я пришел именно для этого. Но я слышал кое-что, что меня тревожит.

I don't know for sure, that's just what I heard.

Точно не знаю, просто слышала, как судачили.

- Really? That's what I heard!

Ходят слухи!

That's what I've heard of the pointing bones that they use to kill with.

Я слышал об указывающей кости, которую они используют для убийства.

No, that's all right, I heard what you said.

Нет, все в порядке, я слышал, что вы сказали.

- That's what I heard.

- Я наслышан.

That's not what I heard, Joe. What do you mean, that's not what you heard?

Я другое слышал.

- That's not what I heard.

- Да? Да.

That's not what I heard.

А Я слышала другое...

- That's what I heard.

Я так услышал!

- That's what I heard.

Лепке считает, что это возможно.

- Well, that's what I heard.

- Ну, в общем, это то, что я услышал.

That's what I heard.

Я так и слышал.

That's not what I heard.

А мне совсем не то говорили.

That's not what I heard!

Не все так думают!

That's what I heard.

Это то что я слышал.

Think he's doing window cleaning, that's what I've heard.

Думаю она моет окна - вот что я слышала.

- No, we wouldn't say that. - That's what my dad said... when he first heard what I was doing. No.

- Ќет, мы бы так не сказали.

That's what I'd heard.

Это всё, что я слышала.

That's what I heard.

Я тоже слышал.

It's just what I heard. That's just what I heard.

Я это слышал, просто слышал.

That's what I thought at first but then I heard some of the other freshmen complaining about the same thing.

Так я поначалу подумал - но потом я услышал, как еще некоторые новички жаловались на то же самое.

I think that's what Cassie heard.

Думаю, это Кэсси и услышала.

And you spoke from your heart. And that's what I heard tonight.

И сегодня вечером я снова это слышала.

That's not what I've heard.

А у меня другая информация.

Couldn't get along with Kennesaw, man. That's what I heard.

Он не смог сработаться с Кеннесоу, я так слышал.

It scares them At least that's what I heard

Он их пугает. Так я слышала.

Yes, it's been so long since I heard that, I don't know what it means anymore.

Да, я уже так давно этого не слышал, что даже не знаю, что это значит.

- That's what I heard.

- Я тоже слышала.

I heard him telling her what he'd done, how he'd gone to ground at Buster's, giving her all that phoney contrition, while she just ranted and raved.

Я слышала, как он рассказывал ей, что он сделал и как упал на землю, где Бастер... изображая раскаяние, пока она кричала и бесновалась.

That's what I've heard.

Так говорят.

That's not what I heard.

тут-то он выскочил на них с пистолетом.

That's not what I heard.

Как ты могла? Как ты могла изменить мне с этим придурком?

That's what I heard.

Это я слышал.

I heard about a rager on Witch Island, but that's not what you're looking for.

- Да. Я слышал про оргию на острове Ведьм, но это же не то, о чем вам сообщили.

Oh. Yeah, that's what i've heard.

Да, мне уже говорили.

That's what I heard.

Это то, что я слышала.

Yeah, that's what I heard last night.

Да, вот что я услышал вчера вечером.

- Interesting, only that's not me. - It's just what I heard.

Забавно, только это не обо мне...

Hok'tar... " Teal'c, what's Hok'tar? I have not heard that word in many years.

Я не слышал этого слова много лет.

- That's what I heard.

- Ну, мне показалось. - Почему он сказал это?

When she said that from what she's heard I'm the one to talk to that I have the ear of the president, you told her to say that, right?

Когда она сказала, что по её информации, ей стоит обратиться именно ко мне что к моему мнению прислушивается президент, это ведь ты ей подсказала?

Apparently, the dude works late every night. That's what I heard.

Работает с утра до вечера.

- Piaf didn't urinate on the crowd. - That's not what I heard.

Пиаф не мочилась на зрителей.