They're all yours перевод на русский
90 параллельный перевод
- They're all yours now.
- Теперь они ваши.
They're all yours, Miss McCardle. Good night.
Возьмите их себе, мисс Маккардл.
They're all yours'.
Они все твои.
Someday they're all going to be yours, you sly old fox.
Когда-нибудь они станут твоими, хитрый ты старый лис.
They're all yours.
- Пусть они тебя пасут.
They're all yours.
Они все твои - корми, выращивай.
They're all yours, Al.
Они полностью ваши, Ал.
- They're all yours!
- Они все твои!
They're all yours.
Они ваши.
Now, they're yours, if you help me with just one problem, all right?
Теперь они твои. Если поможешь решить одну проблему, хорошо?
Once that's done, they're all yours, not before.
Когда всё закончится, - они твои, но не раньше!
They're all yours, captain.
- Они ваши, капитан.
They're all yours.
Позаботьтесь о них.
Houston, the tower is clear. They're all yours.
Хьюстон, вышка пуста.
They're all yours.
Они все твои.
Melanie, they're all yours.
Мелани, они в твоем распоряжении.
They're all yours?
Все твои?
- Great, they're all yours...
- Отлично, они ваши...
These are all yours, and they're all open, Sanny.
И все они твои, и все нераскрыты, Сэнни.
They're in your wife's name, but to all intents and purposes, they're yours?
Он записан на имя вашей жены, но всем заведуете вы, не так ли?
- They're all yours, Coach.
- Передаю их вам, тренер.
They're all yours.
Всё это ваше.
They're all yours!
Оно все твое!
Chief Skinner, they're all yours.
Старшина Скиннер, отдаю их вам.
My milkshake brings all the boys to the yard and they're, like... it's better than yours, damn right, it's better than yours, I could teach you, but I'd have to charge.
Мальчики носят мои коктейли на склад и они, как... они лучше ваших, да, черт возьми, они лучше ваших, я могу научить вас, но вы должны заплатить мне.
They're all yours, Professor.
Они все ваши профессор.
They're all yours.
Тепеpь oни вaши.
- They're all yours.
- Они все в твоем распоряжении.
- They're all yours.
Вы... - Они все твои
Larry, Laverne, they're all yours.
Ларри, Лаверн... займитесь ими.
They're all yours.
Это решено.
We find some on the way out, they're all yours.
Нам попадается кто-то одной ногой в могиле - мы футболим их к тебе.
There may not be as many. But believe me, they're all yours.
Их не может быть больше.Но поверьте мне, они все твои.
Sure they're all yours?
Уверен, что все твои?
They're all yours, mate.
Они твои, приятель.
They're all yours, Will.
Всё ясно?
Jane, they're all yours. - Hello, kids.
Джейн, они твои.
They're all yours.
Теперь они твои
They're all yours.
Они все ваши.
They're all yours.
Она вся твоя.
They're all yours, sir.
Они все ваши, сэр.
They're all yours now, Mom.
Они в твоём полном распоряжении, мама.
They're all yours.
Она же твоя.
They're yours, after all.
Они все-таки ваши.
They're all yours.
Они в твоём распоряжении.
You know what? You can have My internship, and you can have my mother- - they're all yours.
Забирай мою стажировку, забирай мою маму — они твои.
I'll be through here in a sec, and then they're all yours.
Я уйду сейчас же, чтобы не мешать тебе.
All right, they're all yours.
Они в вашем распоряжении.
And they're all yours.
Они все твои.
They're all yours.
Теперь они ваши.
Let them toss and turn tonight, but they're all yours tomorrow.
Пусть помучаются ночью, а завтра они твои.
they're all gone 114
they're all the same 133
they're all dead now 16
they're all over me 20
they're all lies 18
they're all in there 23
they're all 73
they're all there 33
they're all dead 249
they're all gonna die 18
they're all the same 133
they're all dead now 16
they're all over me 20
they're all lies 18
they're all in there 23
they're all 73
they're all there 33
they're all dead 249
they're all gonna die 18
they're all alike 22
they're all right 87
they're all here 72
they're all good 23
they're all over the place 38
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
they're all right 87
they're all here 72
they're all good 23
they're all over the place 38
all yours 230
yourself 387
yours 1007
yours sincerely 37
yours too 49
yourself included 25
yours and mine 62
yours truly 54
yours or mine 22
yours is 24
they're 1306
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're real 107
they're not yours 24
yours and mine 62
yours truly 54
yours or mine 22
yours is 24
they're 1306
they're not happy 17
they're not going anywhere 43
they're real 107
they're not yours 24
they're right 150
they're not here 176
they're beautiful 332
they're here 1043
they're back 185
they're great 201
they're just people 22
they're alive 112
they're wrong 98
they're not stupid 24
they're not here 176
they're beautiful 332
they're here 1043
they're back 185
they're great 201
they're just people 22
they're alive 112
they're wrong 98
they're not stupid 24