They're crazy перевод на русский

They're fucking crazy when it comes to peanuts.

Они пи * дец как бесятся, когда проносят арахис.

One moment, they are crazy in love, and the next moment, they're on the verge of breaking up. What are you doing?

В одно мгновение, они окунаются в любовь с головой, а в другой - они на грани расставания.

- What if they're black? - Then I just act crazy, man.

Что, если и они черные?

- That's what they say. They're crazy!

Так они говорят.

They're crazy!

Они сошли с ума.

- Folks think I'm gonna nurse their livestock, they're crazy.

Но я не должен с ними нянчиться.

Twenty-five years... Twenty-five years... They're crazy!

25 лет... 25 лет...

Some people claim it's silver, but they're crazy.

Некоторые говорят, что это серебро, но они сумасшедшие.

They're crazy!

Они сумасшедшие!

They're all crazy about me there.

Меня там все просто обожают!

- You're crazy. - They can't arrest Maurice.

Не дам вместо себя арестовать Мориса.

They're crazy!

Они сошли с ума!

They're crazy.

Они сумасшедшие.

They're crazy!

Что вы делаете! Вы сошли с ума?

They're crazy about each other.

Они без ума друг отдруга.

They're all kinda crazy, ain't they?

Они все словно сошли с ума, правда?

They're crazy, or I'm going blind.

С ума сошли или ослепли.

Just because you... and a lot of other crazy dames in this neighborhood... think they're gonna be murdered... doesn't mean I'm crazy, too, Ellen.

Это только ты... и некоторые другие сумасшедшие дамы из нашего квартала которые думают, что их могут убить это не значит, что я тоже сошёл с ума, Эллен

If they're not whores, they're crazy!

Если они не шлюхи, они сумасшедшие! Сумасшедшие!

They're not so crazy.

Сумасшедшими они мне не кажутся.

- They're crazy.

Действительно сумасшедшая!

They're crazy!

Вы сошли с ума!

They're crazy. How's it possible?

Они спятили!

- Oh, they're crazy.

- Да они сумасшедшие. А где этот альбинос?

In our business, it's better they think you're crazy than a loser.

В нашей профессии лучше быть сумасшедшим, чем кретином.

They're code crazy down there.

Они там помешаны на кодах,

- They think we're crazy.

- Говорят, мы сумасшедшие.

They're going crazy, and one of them will escape.

Он обезумели, и кто-нибудь из них убежит.

Let's go... they're all crazy!

Пошли отсюда, они безумны!

They're crazy.

Какая радость.

They're crazy, don't you know that?

Они сумасшедшие, разве ты не понимаешь?

In the head, they're crazy..

Это чудовища.

They're crazy... Do you have some money?

У вас есть деньги?

They're going to drive us crazy with their questions. Separating like this... it's so... unexpected.

Такое расставание... это... полная неожиданность.

They're crazy for me.

Они сходят по мне с ума.

They all say I'm crazy. - They're crazy.

- Все говорят, что я псих.

- Because they're crazy!

- Так они же психи.

- Of course they're crazy.

- Конечно, они психи, Йоссариан.

- They're crazy.

И ты псих.

Not as ugly as the white, true, but they're just as crazy.

Не такие уродливые, как белые, правда, они такие же сумасшедшие.

The rich who go mad are not here, they're hidden in private clinics... of course it's understandable... just imagine if poor people realized that even the rich go crazy!

Богатые психи не здесь, они в частных клиниках. Разумеется. Представь, если бы бедняки узнали, что богатые тоже сходят с ума!

They're crazy those guys, leave them alone, don't get involved

Да они же психи, оставь их, не привлекай.

They're all crazy here.

Они здесь все сумасшедшие.

They're crazy!

Они сумасшедшие.

They're all going crazy!

Они все сходят с ума!

Mr. Toyama, you... they're all crazy about her.

Мой господин и вы, Катагири-сан...

- Lourceuil is crazy about her. They're always together.

Лорсой от неё без ума.

They're playing for thousands, they're crazy!

Пойду-ка и я, пожалуй, спать. Tак впустую швыряться миллионами, что я псих.

They're all crazy including your mother.

Они все сумасшедшие, включая твою мать.

They're not crazy.

Они не сумасшедшие.

~ I'm just saying they're not crazy.

- Просто сказал, что они не сумасшедшие.