This is a nightmare перевод на русский

I'm at the end of my rope, this is a nightmare.

Я дошла до ручки. Это как кошмар!

This is a nightmare!

Какой кошмар!

- Kenneth! This is a nightmare.

- Возможно, Вы знаете, кто я.

This is a nightmare.

Это какой-то кошмар.

This is a nightmare! Wake me!

Разбуди меня, это кошмар!

GARLICK : This is a nightmare.

- Просто кошмар.

Unbelievable. This is a nightmare.

Я не верю своим ушам.

This is a nightmare.

это какой-то кошмар!

This is a nightmare.

Это кошмар.

God, this is a nightmare.

Боже, это - кошмар.

This is a nightmare.

Это ночной кошмар.

This is a nightmare.

Кошмар какой-то.

- What the fuck's going on back there? - This is a nightmare!

Что ты там делаешь?

This is a nightmare!

Это кошмар.

This is a nightmare, all right but you are wide awake.

Это кошмар, верно, но ты вполне проснулся.

This is a nightmare.

Это - кошмар. Это...

This is a nightmare.

Просто кошмар.

- dancing lessons before my sister's wedding. - This is a nightmare.

Об уроках танцев перед свадьбой.

This is a nightmare.

- Это просто мрак какой-то.

Okay, Jackie, this is a nightmare, and we're leaving.

Джеки, это кошмар, и мы уходим.

This is a nightmare.

! Эти твари - они как-будто из ночного кошмара!

Oh, this is a nightmare.

Это кошмар.

- This is a nightmare.

- Это кошмар

- Christ, Barry, this is a nightmare.

- Господи, Барри, это кошмар.

This is a nightmare. I'm sweating to death, driving 10 miles an hour in, like, a rickshaw, listening to this music.

Боже это кашмар, я обливаюсь потом, а мы еле тащимся и слушаем эту дурацкую музыку.

This is a nightmare. I just need a little quality time with man's real best friend.

Кошмар какой-то! Мне надо пообщаться с самым преданным другом человека.

Oh, this whole thing is becoming a nightmare.

Ох, это превращается в ночной кошмар.

But all we do is stand around saying "this whole thing is a nightmare".

Но всё, что мы делаем это стоим и говорим "это кошмар".

- Is this true, or a nightmare?

- Это правда или кошмарный сон?

This is just a nightmare.

Это просто ужасный сон.

This is the capper, why she woke up in the first place : She had a nightmare.

Ее всю ночь преследовали кошмары.

And this extract from a drunkard's nightmare is the result.

И это результат - фрагмент кошмарного сна какого-то пьяного идиота.

No offense, Katy, but this place is a nightmare.

Без обид, Кэйти, но это место сущий кошмар.

This is like a complete nightmare!

Это какой-то кошмар! Вижу.

This is a real nightmare.

Это действительно кошмар.

I thought this is like ending a nightmare.

Я сказала себе. : "Это словно пробуждение от кошмара".

This is like a nightmare.

Мой ночной кошмар.

Listen, Frasier, this job is a nightmare.

Слушай, Фрейзер, эта работа - кошмар.

This is turnin'into a surrealistic nightmare here.

Всё превращается здесь в сюрреалистический кошмар. Уатслер, слышишь?

You are awake, this is not a nightmare.

И не надейся, что это тебе снится кошмар.

You have no idea what a nightmare this has been. This is so hard.

Ты не представляешь, какой это был кошмар.

Oh, no, this is like a nightmare.

Это какой-то кошмар.

Phoebe, this whole apartment thing is a nightmare.

Фибс, поиск квартиры - это такой кошмар.

This is a fucking nightmare. He's a fucking nightmare.

- Это - кошмар какой-то, просто кошмар!

This is like a nightmare call.

Полуночный звонок.

This is a nightmare.

Кошмар!

This is a bloody nightmare.

Просто, какой-то гребаный кошмар.

- This is, like, a nightmare.

Это же просто кошмар.

'Cause this is like a nightmare.

Потому что это... это как ночной кошмар.

This guy is a nightmare.

Этот парень просто кошмар!

This is gonna be a nightmare.

Это будет просто кошмар.