Thomas jefferson перевод на русский
123 параллельный перевод
I want ya all to meet my new deputy, Thomas Jefferson Destry.
Знакомьтесь, это мой помощник Томас Джефферсон Дэстри.
Do you, Thomas Jefferson Destry... swear to uphold the law... and serve your office and do your duty and everything that goes with it? I do. I do.
Клянёшься ли ты, Томас Джефферсон Дэстри служить Закону и выполнять свой долг, и всё что это за собой влечёт?
- You're Thomas Jefferson Destry, ain't ya? - That's right.
- Ты Томас Джефферсон Дэстри?
Thomas Jefferson Tyler
Томас Джефферсон Тайлер
Better known as Thomas Jefferson Tyler.
Том-Том. Более известный как Томас Джефферсон Тайлер.
You Thomas Jefferson Tyler, Jessica Woods? - Yes.
Томас Джефферсон Тайлер и Джессика Вудс?
Due to the circumstances, I'm releasing your clients Robert Broken Feather and Thomas Jefferson Wolf Call on probation.
Ввиду сложившихся обстоятельств я выпускаю ваших подзащитных Роберта "Сломанное Перо" и Томаса Джефферсона "Волчий Вой" на поруки.
- Thomas Jefferson?
- Томас Джефферсон?
The day after Thomas Jefferson died, July 5th.
На следующий день после смерти Томаса Джефферсона, 5 июля.
Thomas Jefferson.
Томас Джефферсон.
"The tree of liberty must be refreshed from time to time... with the blood of patriots and tyrants." Thomas Jefferson.
Как сказал Томас Джеферсон "Дерево свободы должно поливаться время от времени... кровью деспотов и патриотов". Оскар Уайльд заметил, что :
It's the same solution proposed at different points in U.S. history by men like Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, Andrew Jackson, Martin Van Buren and Abraham Lincoln
Ётот способ уже не раз использовалс € в разные моменты истории — Ўј такими людьми как Ѕенджамин'ранклин, " омас ƒжефферсон, Ёдрю ƒжексон и јбрахам Ћинкольн.
As we saw earlier, both Thomas Jefferson and James Madison were unalterably opposed to a privately-owned central bank.
ак мы уже писали, и " омас ƒжефферсон и ƒжеймс ћэдисон были непримиримыми противниками частного центрального банка.
In 1800, Thomas Jefferson narrowly defeated John Adams to become the third President of the United States.
¬ 1800 году " омас ƒжефферсон победил ƒжона јдамса и стал 3-им президентом — Ўј.
Thomas Jefferson used the Green Room as a dining room.
Томас Джеферсон использовал Зелёную комнату как столовую.
Benjamin Franklin, Thomas Jefferson, George Washington,
Томас Джефферсон, Джордж Вашингтон, Джон Адамс.
But in the words of Thomas Jefferson, and Timothy Mc Veigh once wore this on a t-shirt,
Словами Томаса Джеферсона и Тимоти Мак Вейга, виденными мной однажды на фуболке
Have you seen the bottle that was owned by Thomas Jefferson?
А ты видел бутылку, которой владел Томас Джефферсон?
They saw themselves in the best tradition of George Washington and Thomas Jefferson.
Они видели себя продолжателями лучших традиций Джорджа Вашингтона и Томаса Джефферсона.
Thomas Jefferson said :
Томас Джефферсон сказал :
They say you gave Thomas Jefferson a special tour of your gardens.
И ещё говорят, что вы устроили экскурсию по вашему саду Томасу Джефферсону.
Thomas Jefferson mentions happiness a couple times in the Declaration of Independence.
"Томас Джефферсон в Декларации независимости пару раз упоминает о счастье..." "...
I leave you with a famous denial. When the American President, Thomas Jefferson, was asked if he was having an affair with one of his slaves, Sally Hemmings, he replied, "The man who fears no truth has nothing to fear from lies."
Когда американского президента, Томаса Джефферсона спросили, есть ли у него роман с одной из его рабынь, Салли Хеммингс, он ответил : "Тому, кто не боится истины, нечего бояться лжи."
Our third president, Thomas Jefferson.
Наш третий президент Томас Джефферсон
Tracy, you should be honoured to be a descendant of Thomas Jefferson.
Трейси, ты должен гордиться, что ты потомок Томаса Джефферсона.
I hate you, Thomas Jefferson!
Я ненавижу тебя, Томас Джефферсон!
Sally Hemings just called you a dog, Thomas Jefferson.
Салли Хемингс только что назвала Вас подлецом, Томас Джефферсон.
It's the story of Thomas Jefferson.
История Томаса Джефферсона.
They even have a bottle Of chateau d'yquem... belonged to thomas jefferson.
У них даже есть бутылка Шато Д'ИкЕм, которая принадлежала Джефферсону.
Albert Einstein, Thomas Jefferson, Mozart, they all had lots of imagination.
- НТ. У Альберта Эйнштейна, Томаса Джефферсона, Моцарта было богатейшее воображение.
In the words of Thomas Jefferson,
Если говорить словами Томаса Джефферсона
It's about Thomas Jefferson and the Declaration of Independence.
Здесь говорится о Томасе Джефферсоне и Декларации Независимости.
But if a radio landed in the hands of Thomas Jefferson, you know what Jefferson would do?
Но если бы радио оказалось в руках Томаса Джефферсона, вы знаете, что бы сделал Джефферсон?
Like, thomas jefferson, or that kid from the terminator movies.
Томас Джефферсон или тот пацан из "Терминатора".
You mean, Thomas Jefferson?
Вы имеете в виду, Томас Джефферсон?
And that's why people revere people like Thomas Jefferson and others.
И именно поэтому люди уважают такие личности как Томас Джефферсон.
- - Thomas Jefferson, third President of the United States.
- Томас Джефферсон, третий президент Соединенных Штатов.
Two people like you and I, statesmen, who believe in freedom, who believe in Thomas Jefferson, and the Constitution, and the Founding Fathers to make this country whole again.
Двое людей вроде нас с вами, государ - твенных деятелей, верящих в свободу, в Томаса Джефферсона, и Конституцию, и в отцов-основателей, чтобы вернуть стране её целостность.
Oh I see, so - So you're Thomas Jefferson and I'm your Sally Hemings, is that right? No
Твое время пришло – и я стал для тебя просто слугой!
As a Christian, would we be within our rights, because Thomas Jefferson says these rights are inalienable because they come from our creator...
Ведь Томас Джефферсон сказал что эти права неотъемлемы, ибо даны нам Создателем. Но будем ли мы вправе пойти против правительства...
Thomas Jefferson grew hemp.
Томас Джефферсон выращивал коноплю.
I was reclining beneath a sarsaparilla tree, reading about one of Mr. Thomas Jefferson's marvelous inventions. when suddenly I heard quite a commotion coming from the Simpson residence. "
Я сидел прислонившись к стволу саспариллы и читал об одном из изумительнейших изобретений мистера Томаса Джефферсона, когда внезапно услышал взволнованные голоса, исходившие из резиденции Симпсонов.
Thomas Jefferson lived in America and Mark Twain lived in America and Billy Holiday and Frank Lloyd Wright and a lot of other people Sarah Palin never heard of.
Томас Джефферсон жил в Америке и Марк Твен жил в Америке и Билли Холидэй, и Фрэнк Ллойд Райт и много других людей, о которых Сара Пейлин никогда не слышала.
They were invented by Thomas Jefferson.
Его изобрел Томас Джефферсон.
The lazy Susan was invented by Thomas Jefferson.
Крутящийся стол "Ленивая Сьюзан" был изобретен Томасом Джефферсоном.
I know,'cause I'm a descendant of Thomas Jefferson and lazy Susan herself!
Я знаю, потому что я - потомок Томаса Джефферсона и этой самой Ленивой Сьюзан!
Thomas Jefferson Barnes!
Томас Джефферсон Барнс!
Like Thomas Jefferson. Yes!
- Как Томас Джефферсон.
George Washington, John Adams, Thomas Jefferson,
Джордж Вашингтон, Джон Адамс, Томас Джеферсон,
Signed Thomas Jefferson Tyler.
Подпись :
It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson the Declaration of Independence and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.
( Надпись на монетах - "С верой в Господа Бога", "Свобода" ). "Тут-то я и задумался о Томасе Джефферсоне..." - Стойте, подождите.