Tiffin перевод на русский
48 параллельный перевод
( Slightly less Irish ) Tiffin!
( с меньшим ирл. акцентом ) Второй завтрак!
So why don't we just go sniff out a spot of tiffin...
А теперь пойдём перекусим где-нибудь...
We're having tiffin. "
У нас здесь второй завтрак. "
I will take the tiffin
Я возьму посуду
You can be happy holding the tiffin... ok...
А ты будешь довольствоваться только обедами, ок...
And Suri, keeps his love shut in his tiffin box.
А Сури хранит свою любовь глубоко внутри.
Tiffin, sir.
Тиффин, сэр.
Tiffin!
Тиффин!
You got a photograph, Tiffin?
Вы получили фотографию, Тиффин?
Good to feel wanted, eh, Tiffin?
Хорошо, чувствовать не нужным, Тиффин?
It's alright, Tiffin.
Все в порядке, Тиффин.
Tiffin?
Тиффин?
Sit down, Tiffin.
Сядьте, Тиффин.
Tiffin, get in there!
Тиффин, на позицию!
Tiffin in the middle here.
Тиффин в середине.
Young Sneddon, Tiffin and Bacon.
Молодежи : Sneddon, Tiffin и Бекон.
- Tiffin!
- Тиффин!
- Take Tiffin with you.
- Возьмите с собой Тиффина.
Come on, Tiffin.
За мной, Тиффин.
What's happening, Tiffin?
Что происходит, Тиффин?
This box was made from the timbers of Ypres Cathedral by a nice young chap named Frank Tiffin.
Эта шкатулка сделана из досок Собора Ypres Сделал ее Фрэнк Тиффин.
- It's Tiffin!
- Тиффина!
'Bye, Tiffin!
Пока, Тиффин!
Tiffin's still in there.
Тиффин все еще в там.
It's Tiffin!
Это Тиффин!
Give me my tiffin.
Дай мне мой завтрак.
Stand there with this tiffin.
Будь там с этим вторым завтраком.
I just need to take a picture of you dressed as a tiffin delivery boy.
Мне просто нужно тебя сфотографировать в костюме доставщика еды.
I'm gonna look like a tiffin delivery guy.
Я буду выглядеть как доставщик еды.
- I am not dressing up as a tiffin delivery man again.
- Я не буду снова наряжаться доставщиком еды.
You're obviously not a tiffin delivery man.
Вы определенно не занимаетесь доставкой ланчей.
Tiffin Olin.
Тиффин Олин.
You introduced me to An Ni'cause you knew she'd lead us to Tiffin Olin.
Ты представил меня Ан Ни, потому, что знал, что она выведет нас на Тиффина Олина.
Watch Tiffin because she just...
- Нет. Следи за Тиффин, она...
- I AM watching Tiffin.
- Я слежу за Тиффин.
Tiffin, get away from the hives!
Тиффин, прочь от ульев!
Tiffin.
Тиффин!
Tiffin, how many times have I told you?
Тиффин, сколько раз я тебе говорил?
I'd bring her lunches, like hot lunches in those tiffin carriers.
Приносил ей горячий обед в термосе для еды.