Tiramisu перевод на русский

The er... tiramisu as usual?

- А кто всегда нагружает? - Плохой пример.

This tiramisu is excellent.

Это тирамису чудесно.

More of Grandma's tiramisu.

Ещё бабушкиного тирамису.

Two espressos and a tiramisu later... I had learned that Sean was the youngest of three brothers... had his own investment firm... and was about to move into an apartment he had just purchased.

Спустя 2 кофе и яблочный пирог... я уже знала, что Шон младший из трех братьев... владелец инвестиционной компании... и только что купил новую квартиру.

Do not be stingy, they are as hot as tiramisu.

Ладно тебе, не жмись, они горяченькие, как на вертеле.

He'll be watching the Test match in bed, eating tiramisu with a long spoon.

Он будет смотреть испытательный матч, лёжа в постели и поедая тирамису длинной ложкой.

Went by the café for some tiramisu.

Зaглянул в кaфe cъеcть деcеpт.

"From tiramisu, fried with sugar."

"Термису, жареное в сахаре."

Tiramisu, anyone?

Кто-нибудь хочет тирамису?

You know, if you guys like tiramisu, we found this little Italian place...

Знаете, если вы любите тирамису ( итальянские пирожные ), мы нашли небольшую итальянскую кафешку...

I'm just saying, we love tiramisu.

Я просто хочу сказать, мы обожаем тирамису.

I'm crazy, and you're crazy for tiramisu.

Я сошла с ума, ты сошел с ума от тирамису.

We love tiramisu.

Мы обожаем тирамису.

We love tiramisu?

Мы любим тирамису?

Loving tiramisu?

Любовь к тирамису.

Would you like a tiramisu?

Хочешь тирамису?

And I just think that I don't ever need to cook tiramisu.

И еще я думаю, что мне больше никогда не придется готовить тирамису.

When am I gonna need to cook tiramisu?

Зачем мне готовить тирамису?

I know, we made some kick-ass tiramisu earlier.

Я знаю, что мы недавно убойное тирамису заделали.

I got you some tiramisu, so no hard feelings.

Я принес тебе тирамису. Без обид.

I'm eating tiramisu.

Извините, я ем тирамису.

And we are spoiled because we throw out perfectly good tiramisu because it has a little tiny hair on it.

Мы избалованы, ведь мы выбрасываем идеально прекрасный тирамису, потому что на нем маленькая волосинка.

We ate tiramisu together, that is it.

Один раз мы выпили по чашке кофе. Что с того?

Tiramisu with Judy and Gerry.

Тирамису с Джуди и Джерри.

Have you ever had the tiramisu at Gino's trattoria?

Вы когда-нибудь пробовали тирамису в траттории "У Джино"?

Tiramisu, Gino's trattoria, uh, ladyfingers soaked in rum?

Тирамису, траттория "У Джино", дамские пальчики пропитанные ромом?

Tiramisu.

- Тирамису.

'Like being offered a tiramisu and a dead kitten on the same plate.'

'Всё равно, что предложить тирамису и мёртвого котёнка на одной тарелке.'

- Remember the tiramisu?

- Помнишь тирамису?

Did you put an extra tiramisu in here?

Ты добавил дополнительний тирамису сюда?

So, how's your Tiramisu?

Вам понравилось тирамису?

Could have been at my dinner party when I tried to serve the tiramisu

Как-то я подавала тирамису на своей вечеринке, так всю "тиру"

Now, I know that the tiramisu is great here, but I actually ordered off-menu.

Я знаю, что здесь делают отменное тирамису, но я заказал кое-что из специального меню.

This is as great for me as it is terrible for you. The sheep that watch my show are going to eat this up like tiramisu.

Овцы, которые смотрят моё шоу, сожрут это, как тирамису.

Tiramisu is an Italian dessert...

Тирамису - итальянский десерт, который часто...

I know what tiramisu is, okay.

Я знаю, что такое тирамису, ясно?

It's got the best tiramisu in all of South Dakota.

У них лучший тирамису в Южной Дакоте.

You have to shatter their delusions before you can reach them, the way my delusion of ever eating another tiramisu was shattered at age 12!

Вам надо разрушить их иллюзии, прежде, чем они смогут достичь их. Так моя иллюзия - съесть еще один бисквит, была разрушена в 12 лет.

Oh, can you get me some tiramisu?

А можешь принести мне ещё тирамису?

Tiramisu.

Тирамису.

I love his tiramisu.

Я обажаю его тирамису.

8The chef's tiramisu

8. Тирамису от шеф-повара

I'd like... the chef's tiramisu.

тирамису от шеф-повара.

But instead he went and ordered the chef's fucking tiramisu.

Но вместо этого он заказал чертово тирамису! О чем я говорил?

And for dessert, I'll have the tiramisu.

А на десерт я буду тирамису.

Tiramisu, cappuccino.

Плюс тирамису с капуччино.

Chef Nicolas, uh, you need to get back in there because the chef with the neck tattoo is trying to pass off a store-bought tiramisu.

Шеф Николя, вам нужно вернуться, потому что повар с тату на шее пытается сдать тирамису, купленный в магазине.

Tiramisu for everybody!

Всем тирамису!

In a cup : strawberry, pistachio, tiramisu, vanilla, caramel, lemon, strawberry.

Клубника, фисташки, тирамису, ваниль, карамель, лимон и клубника.

Death by homemade tiramisu.

Примем смерть от домашнего тирамису. Уже еду.

Have some tiramisu.

Съешь тирамису.