Torre перевод на русский
16 параллельный перевод
His Eminence, the Cardinal Humbolt de la Torre.
Его высокопреосвященство, кардинал Хумбольдт де ла Торре.
"We're moored in the river alongside the Torre Annunziata " and her skipper's an old pal of mine.
"Мы пришвартованы в реке по-соседству с" Торре-Аннунциата " а ее капитан - мой старый приятель.
The Mary Deare was alongside a ship called the Torre Annunziata for four days.
"Мэри Дир" простояло возле судна под названием "Торре-Аннунциата" целых четыре дня.
Do you know who owns the Torre...
Вы знаете, кто владеет "Торре"...
Do you know who owns the Torre Annunziata?
Вы знаете, кто владеет судном "Торре-Аннунциата"?
I believe those airplane engines were transferred from the Mary Deare to the Torre Annunziata at Rangoon.
Я считаю, что двигатели самолета были перенесены с "Мэри Дир" на судно "Торре-Аннунциата" в Рангуне.
I dedicate this film to Leopoldo Torre Nilsson
Посвящаю этот фильм Леопольдо Торе Нильссону
I dreamt that Sevilla was made of chocolate and the Giralda of candied pine nuts and the Torre del Oro of toffee and the Guadalquivir flowed with anisette ay, a hunk of bread
Я мечтал, что Севилья была сделана из шоколада и Джиролда засахаренных сосновых орехов и Torre del Oro ириски и Гвадалквивир тек с анисовой настойкой да, ломоть хлеба
Mr. Perez de la Torre!
Мистер Пэрэз дэ ла Торрэ!
When I was in his house at Torre del Lago, there was the Puccini gun, which he made himself, and he'd be sitting there writing, you know, lovely opera, lovely opera and he'd hear a snipe outside the window ;
Когда я был в его доме в Торре дель Лаго, там было ружье Пуччини, которое он сделал сам, и он сидел там писал, вы знаете, прекрасная опера, прекрасная опера и он услышал бекаса за окном ; он схватил эту вещь, у которой калибр был как у дренажной трубы,
Wasn't he going to be operated this week by Dr. Álvarez de la Torre?
Разве его не должен был оперировать доктор Альварес де ла Торра?
Joe torre didn't die.
Не умер и Джо Торре. От этого никто не умирает.
Director sorry, they killed Pio La Torre.
ƒиректор, извините. "били ѕио Ћа" орре.
They killed Pio La Torre.
"били ѕио Ћа" орре.
- Pio La Torre he was flanked by a killer who fired on him and his driver Misalvo Rosario, 46, in a barrage of machine gun fire.
Ђ... приблизилс € киллер и застрелил Ћа " орреї Ђ... вместе с его водителем, – озарии ћисальво, очередью из автоматаї.
The apartment building's owned by Mr. De La Torre, but Mr. De La Torre doesn't live there.
Владелец здания мистер Де Ла Торре, но он там не живёт.