Totes перевод на русский
129 параллельный перевод
Like I need another Totes umbrella.
Как будто мне нужен еще один зонтик.
Totes, dude.
Полностью.
Totes McGotes.
Обязательно.
Totes.
- Абсолютно.
Four boxes of mini-mints, two toffee totes, two caramel clumpies and fifteen boxes of coco-nutties.
4 коробки мятных, две с ирисками, две с карамелью и 15 с кокосиками.
- Totes, bra.
Точняк, братан.
Mmm, totes, toots.
Нет, нет, нет.
Totes wiggity whack.
- Тотально звонкая пощёчина.
Totes kick.
Очень круто.
Totes kick. Wow.
Очень круто.
Totes... yes.
Соверш... да.
Totes is like yes.
Соверш - это "да".
You, Totes... back to the ambulance.
Ты, Соверш... возвращайся в машину скорой.
Totes.
Ну да.
Totes radicchio.
Точно, радиккьо.
" OMG he was totes ahmaz srsly magic tongue.
" ОМГ. Он был проста чума, волшебник языка в натуре.
Totes.
Конечно.
- Totes.
- Ага.
See, totes friendly.
Видишь, очень дружеские.
So some girl I worked at a movie theater with in 2005 can tell me it's raining and she's "totes bummed?"
Чтобы какая-то девчонка, с которой я работала в кинотеатре в 2005-м, писала мне, что погода дрянь и у неё депрессия?
Totes gross. "
Крупная тотализация. "
We are totes gonna conquer my fear of abandonment!
Мы уже скоро преодолеем мой страх перед тем, чтоб быть брошенной.
Totes.
Точненько.
She's totes cray-cray.
Она просто шиза.
Totes, consider it done.
Кажется, емкость переполнена.
We are so global bringing our chemist totes like this.
Все настолько глобально, как химический тотализатор.
Totes adorbs.
Супер-пупер.
Yeah, totes.
Да, точняк.
Were you using the word, "totes" at the time?
И что, ты всё время приговаривала "точняк"?
Totes.
Точняк.
Totes.
Точно.
Little does she know I'm totes equal opportunity.
Она знает, я умею использовать свои возможности.
Crosby said he was gonna "totes handle it,"
Кросби сказал, всё будет "чики-пуки",
"Totes handle it." Wait... this... okay, over here.
"Чики-пуки". Сейчас... Вот так.
Your mom is totes my manager now!
Твоя мама теперь мой менеджер.
For seriously, my brain's like totes gonna explode like for reals.
Серьезно, это полный вынос мозга, как нифига себе.
Totes, Mr. Kane.
Абсолютно, мистер Кейн.
You're totes not coordinating.
Координации - ноль.
My friends and I were totes pissed at her because she told us that the fan experience was closed, and then two seconds later, she brought someone inside here.
Мои друзья и я были очень злы на нее потому что она сказала, что ролевые игры с фанатами закончились. а потом, через две секунды, завела туда человека.
Totes.
- Угум-с.
You're totes a virgin, right?
Значит, ты девственница?
Totes.
А то.
Totes, and then have my own line and fragrance, host my own show.
Сначала сумочки, а затем и собственная линия одежды и ароматов, и шоу на ТВ.
I was totes in secret spiral city until I knew nothing was going to change.
Я полностью находилась в замкнутом круге, пока я не поняла, что ничего не изменится.
Totes what I meant.
Прям, в точности, что я имела в виду.
T-shirts, mugs, totes, koozies and bobbleheads.
Футболки, кружки, сумки, пиводержатели и куклы-пошатушки.
Totes.
- А то.
Totes.
Абсолютно.
I mean, isn't that just pour moi? Totes perfectulant?
Разве это не замечательно?
Totes amazeballs!
Удивительно!
Ryan's totes lucky to have you to help him make his big decision or whatever.
Райану круто повезло, что ты помогаешь ему принять важное решение и всё такое.