Trix перевод на русский
40 параллельный перевод
It's not like you, Trix.
Не похоже на тебя, Трикс.
Trix and me have been talking it over and we both feel that a simple wedding would be best.
Мы с Трикс все обсудили. Нам кажется, что скромная свадьба - это лучше.
- Hard day at the office, Trix? - I've been working my tits off.
- Тяжелый день в офисе, Трикс?
Fuck, you know, Trix.
Это ж, блин, десятка.
Silly rabbit. Trix are for...
- Глупый кролик.
Successful so far, Trix.
До этого еще далеко, Трикс.
Trix, is that you?
Трикс, это ты?
I've got you covered Trix.
Я позаботился о тебе, Трикс.
Oh, you're in for a real treat, Trix.
О, тебя ждет настоящее наслаждение, Трикс.
So, Trix, let's talk about the Hartford house.
Трикс, поговорим о доме в Хартфорде.
- I'm fine, Trix.
- Я в порядке, Трикс.
Trix, this is my partner, Jason Stiles.
Трикс, это мой партнер, Джейсон Стайлз.
- Thank you, Trix.
- Спасибо, Трикс.
You are bad, Trix.
Это зло, Трикс.
- Trix, Lorelai is a grown woman.
- Трикс, Лорелай - взрослая женщина.
- Trix!
- Трикс!
- Now, hold on here, Trix.
- Давай остановимся на этом, Трикс.
That was the Trix rabbit.
Это было в сказке про кролика.
Trix are for kids.
Расти вместе с "растишкой".
- Did he just say, "Trix are for kids"?
Он сказал : "Расти вместе с" растишкой " "? Да.
Sir Trix-a-lot.
Сэр Трик-си-пот.
So... how's Trix?
Итак... Как Трикс?
- How was Trix?
Как Трикс?
- I'm sorry, Trix.
Да, да, прости, Трикс.
You know, like the Trix rabbit or Tony the tiger or something.
Ну, типа, кролика Трикса или тигра Тони, или что-то вроде этого.
- Good for you, Trix.
- Молодчина, Трикс.
Trix the Rabbit, Snap, Crackle and Pop.
Кролик Трикс, Снэп, Крекл и Поп
Trix is lookin'to get the hell out of this here crap old town.
Трикс с нетерпением ждет того дня, когда она сможет покинуть этот паршивый старый городишко.
- What the hell, Trix?
- Какого черта, Трикс?
- You comin'or what, Trix?
- Ты с нами или как, Трикс?
Can Trix get you guys a drink?
Выпьете? Сок?
You know, when I was growing up, it was... it was all about Trix.
Знаешь, когда я рос, это было... это был Трикс.
Trix the Rabbit.
Кролик Трикс.
- Casey... - Dad, I have one for him, Trix the Rabbit, Captain Crunch...
— Пап, у меня есть роли для него, кролик Трикс, капитан Хруст...
Hey, can you, uh, drop Trix at my mom's?
Эй, можешь завести Трикс к моей маме?
Trix?
Трикс?
See, Trix are for Mike.
Видишь, "Трикс для Майка".
"Trix are for Frannie."
"Трикс для Фрэнни."
How's Trix?
- Спасибо, Ник.