Troels перевод на русский
121 параллельный перевод
Troels, what can you tell us?
Троелс, что Вы расскажите нам?
I'm glad you enjoy singing, Troels.
Здорово поешь, Троелс.
Troels and I lured Frits into the girls'changing rooms in order to pull his trousers off. That's why he was sent to the headmaster...
И тот попал в раздевалку девочек, где с него хотели снять брюки.
She left at 9 and noticed a black station wagon like the one Troels Hartmann normally drives.
Сразу после 21 часов она увидела черную машину представительского класса, вроде той, на которой ездит Хартманн.
Troels, do you have a minute?
- Троэльс, у тебя есть минутка?
Troels Hartmann has the floor.
Слово представляется Хартманну.
Troels Hartmann, someone wants to talk to you.
Троэльс Хартманн, с вами хотят побеседовать.
Troels Hartmann has agreed to be interviewed.
Троэльс Хартманн согласен, чтобы вы его допросили.
The current school mayor and candidate for lord mayor, Troels Hartmann, caused a stir when he was led from the chamber by police.
.. зам мэра по образованию и претендент на пост мэра Троэльс Хартманн был вызван для допроса в полицию по делу..
Two weeks ago Nanna was found murdered in one of Troels Hartmann's campaign cars and...
Труп девушки был обнаружен в одной из машин штаба предвыборной компании Хартманна...
Didn't Troels Hartmann himself drive the car that Nanna was found in?
- Разве не сам Хартманн вел машину, где нашли тело Нанны?
What's happening, Troels? Come clean.
- Что происходит, Троэльс?
You also drove the car. Troels, what the hell is this?
- И ты был за рулем машины, Троэльс?
But Troels, you have to go public yourself.
Троэльс, ты должен собраться и сам поговорить с прессой.
Troels, don't go to that meeting.
- Троэльс, тебе не стоит с ним встречаться.
Troels, he was at the poster party on the 31st.
- Троэльс, он был на вечеринке весь вечер.
If not about Troels Hartmann then somebody else.
Если не о Троэльсе Хартманне, то о ком-то другом.
- ls Troels Hartmann home?
Троэльс Хартманн дома?
Troels Hartmann, it's the police.
Троэльс Хартманн, это полиция.
What about the suspicion of Troels Hartmann?
- Что вы думаете, что Хартманн стал подозреваемым?
Troels Hartmann has been questioned several times by the police.
Троэльс Хартманн, которого несколько раз допрашивала полиция, по прежнему..
I'm sorry, Troels.
Я сожалею, Троэльс.
During an interview you said that you'd seen Troels Hartmann with several women here.
- Вас уже допрашивали. Я знаю, что вы видели Хартманна здесь с несколькими женщинами.
I was worried about Troels and I went over there.
Я волновался по поводу Троэльса и я поехал к нему.
I was looking for Troels.
- Я искал Троэльса.
Troels has nothing to do with the girl.
- Троэльс никак не связан с девушкой.
May I have a word with Troels privately?
Могу я поговорить с Троэльсом наедине?
- Troels, this is serious.
- Троэльс, это очень серьезно.
Troels, you must tell the police what you did that Friday.
Троэльс, вы должны сообщить в полицию, где вы были в тот вечер.
Troels risks being kicked out.
- Хартманна могут выгнать из кандидатов.
The police have searched the offices of the Liberal Party and Troels Hartmann's residence.
Полиция провела обыск в офисе Либеральной партии, а также в доме Хартманна.
I respect Troels Hartmann as a diligent, talented politician.
Я уважаю Троэльса Хартманна, как прилежного, талантливого политика.
- We all know Troels.
- Мы все знаем Троэльса.
At a preliminary hearing Troels Hartmann will be charged with the murder of the 19-year-old Nanna Birk Larsen.
( Радио ) Завтра состоится предварительное слушание по делу Хартманна, которого подозревают в убийстве 19-летней Нанны Бирк Ларсен.
When I called to say that Troels was gone, you were calm.
Когда я позвонила, чтобы сказать, что Троэльса не было, вы были спокойны.
It is with regret that we must say goodbye to Troels Hartmann.
- С сожалением мы должны попрощаться с Троэльсом Хартманном.
After Holck was exposed the council rescinded its decision to exclude Troels.
- Решение снять Троэльса с выборов было отозвано сегодня утром.
We must explain to the voters that Troels is innocent.
Мы должны объяснить избирателям, что Троэльс невиновен.
Troels...
Троэльс...
Troels, it's over.
- Троэльс, всё кончено.
He used Troels Hartmann's identity.
Он использовал учетную запись Троэльса Хартманна.
Troels?
- Троэльс?
Troels, you need to keep a cool head now.
Троэльс, вы должны иметь холодную голову сейчас.
We have all witnessed the unreasonable accusations Troels Hartmann was exposed to.
Мы все стали свидетелями необоснованных обвинений которые выдвигались против Троэльса Хартмана.
As Troels Hartmann quite rightly points out...
- Я думаю, что Хартманн хочет сказать, что...
So Troels pays the price?
- Так Троэльс должен расплачиваться?
Long live Troels Hartmann.
Да здравствует Троэльс Хартманн.
- Troels Hartmann.
- Надо идти.
Troels... I won't pursue the matter further. That's the end.
Троэльс...
The case had implications for Troels Hartmann, whose car and party flat had a role in the crime.
Эрик, это не достойно журналиста твоего уровня.
- Troels speaking.
Вы просили, чтобы я позвонил? Да.