Trunchbull перевод на русский
22 параллельный перевод
- Agatha Trunchbull, Principal.
- Агата Транчболл, директор школы.
You must obey Miss Trunchbull.
Ты должна слушаться госпожу Транчболл.
- Yes. Miss Trunchbull.
- Да, госпожа Транчболл.
Miss Trunchbull.
- Нет, госпожа Транчболл.
- Miss Trunchbull kept us late.
- Госпожа Транчболл нас задержала.
With the FBI watching her father, and the Trunchbull at school. it was a rare moment when Matilda could just play.
ФБР следило за папой, а в школе Транчболл, так что играть Матильде не часто приходилось играть.
- Trunchbull is teaching our class.
- Транчболл у нас сегодня ведет.
Good morning, Miss Trunchbull.
Доброе утро, госпожа Транчболл.
- It's a newt. Miss Trunchbull.
- Это тритон, госпожа Транчболл.
- No. Miss Trunchbull.
- Нет, госпожа Транчболл.
Miss Trunchbull?
- За что, госпожа Транчболл?
That's where Miss Trunchbull lives.
Здесь живет госпожа Транчболл.
- Trunchbull? - Yes.
- Это была Транчболл?
Aunt Trunchbull.
Тетя Транчболл.
When I left Aunt Trunchbull's home. I left all my treasures behind.
Когда я уехала из дома Транчболл, то оставила там все самое ценное.
I wonder what Miss Trunchbull is afraid of. I wonder what Miss Trunchbull is afraid of.
Интересно, чего боится госпожа Транчболл.
- And he called her Trunchbull?
- А ее он называл Транчболл?
Yes. Miss Trunchbull.
Да, госпожа Транчболл.
I'm not seven years old anymore, Aunt Trunchbull.
Мне не семь лет, тетя Транчболл.
Trunchbull was gone, never to be seen or heard from. never to darken a doorway again.
Транчболл исчезла, и никто никогда ее больше не видел. Даже тени от нее не осталось.
"I haven't done anything, Mrs Trunchbull"
Я ничего не делала, мисс Транчбул!
Miss Trunchbull.
Мисс Фурия.