Tsukiko перевод на русский
34 параллельный перевод
That's right, Tsukiko.
Цукико-чан.
Tsukiko.
Цукико.
Tsukiko-san.
Цукико.
A doll whose face you couldn't see... Tsukiko, putting the investigation to one side for a minute... Ah, it's you again.
Кукла без лица... давай на минутку забудем про убийство... опять ты.
Well, if Tsukiko-san says so...
Цукико-сан говорит...
Tsukiko-san?
Цукико?
Tsukiko-san!
Цукико!
Tsukiko-san! Boy, can she ever run.
ну и бегает же она.
I was on a date with Tsukiko-san.
Я был на свидании с Цукико-сан.
- Tsukiko-san? - A murderer approached Mount Takao with such a great sin that it provoked anger.
— Если убийца он пробудит великий гнев.
Katsuura doesn't trust Tsukiko-san... Huh? When did I tell him my name?
Кацуура не верит Цукико-сан... 447 ) } Что?
- Ah, Tsukiko.
Цукико.
Tsukiko-san.
Цукико-сан.
That's right, Tsukiko.
Цукико права.
- Ah, Tsukiko-san!
.. — Цукико!
But what should I do, Tsukiko-san?
Цукико?
Tsukiko-san.
Тсукико-сан.
I thought that Tsukiko-san might have known it.
знала это.
It's Tsukiko.
- Это Тсукико.
Is it the detective Tsukiko-san hired.
которого наняла Тсукико-сан?
What did you reporte to Tsukiko? Fuji-san in order to get rid of the relationship between you and Tsukiko-san right?
О чём ты сообщила Тсукико? не так ли?
I'm Otonashi Tsukiko.
— Я Отонаши Цукико. — И дальше что?
Otonashi Tsukiko.
Отонаши Цукико.
Tsukiko... - May I just..? - Huh?
Цукико... — Можно?
Tsukiko-san?
Цукико-сан?
When Tsukiko-san and Kou-san were talking they were getting on really well, and this made you jealous.
— Вы столько знаете об этом проклятии. — Как и вы.
- Tsukiko-san!
Цукико!